Darui Kanji

Sentimento Frio

Darui Kanji

PAPAI tá na correria
PAPAは今日も
PAPA wa kyou mo
Trabalhando! Trabalhando! com
仕事！仕事！」で
"shigoto! shigoto!" de
Uma mulher ocupada
女の人と忙しい
onna no hito to isogashii
Nem sabe que eu furei
私がピアス
watashi ga PIASU
As orelhas, nem
開けたことさえ
aketa koto sae
Desconfia, é
何も知らない
nani mo shiranai
Um estranho
他人です
tanin desu

MAMÃE tá em algum lugar
MAMAはどこかで
MAMA wa doko ka de
Com suas aulas, né?
ならいごとでしょ
naraigoto desho
Possuída pela nobreza
高貴なに取り憑かれ
koujoushin ni TORITSUKARE
Querendo a juventude de volta
失くした若さのリベンジ
shitsu kushita wakasa no RIBENJI

[Ninguém se importa comigo, oh oh]
[Nobody cares about me oh oh]
[Nobody cares about me oh oh]

UFO catcher
UFOキャッチャー
UFO KYACCHAA
Sozinha
一人で
hitori de
Só de colocar a moeda
コイン入れるだけで
KOIN ireru dake de
O que eu quero
欲しいものは
hoshii mono wa
Além de amor
愛以外
ai igai
Eu consigo
手に入る
te ni hairu

Tô me sentindo meio
なんだか鈍い感じ
NANDAKA DARUI KANJI
Sem energia até pra respirar
呼吸をするのも面倒
kokyuu wo suru no mo mendou
Tô me sentindo meio
なんだか鈍い感じ
NANDAKA DARUI KANJI
E tá tudo bem não mudar
変えらなくたっていいんじゃない
kaeranaku tatte iin ja nai?
Fazendo o que quiser
何をしてたっていいんじゃない
nani wo shite tatte iin ja nai?

Amigos são só
友達なんて
Tomodachi nante
Uma fachada
見せかけだけの
misekake dake no
Atores de ocasião
その場しのぎの役者たち
sono ba shinogi no yakushatachi
Sempre prestes a
いつも誰かに
itsumo dare ka ni
Perder a paciência
切れてしまいそうで
kirete shimai sou de
Figurantes com a mesma maquiagem
同じメイクのエキストラ
onaji MEIKU no EKISUTORA

Pro professor sou
先生にとって
Sensei nitotte
A aluna exemplar
優等生よ
yuutousei yo
Marionete do que se espera
望まれるままマリオネット
nozomareru mama MARIONETTO
Se eu só observar
遠くで見ていれば
tooku de mite ireba
Sou um inseto
昆虫
konchuu

[Ninguém se importa comigo, oh oh]
[Nobody cares about me oh oh]
[Nobody cares about me oh oh]

Pra fazer coisa errada
悪いことをするにも
Warui koto wo suru ni mo
Precisa de energia
エネルギーがいるわ
ENERUGII ga iru wa
Sem perceber
いつの間にか
itsunomanika
A fase rebelde
反抗期
hankou ki
Já passou
過ぎていた
sugiteita

Tudo tá meio
全てが鈍い感じ
SUBETE GA DARUI KANJI
Sem graça, até viver
私が生きてることも
watashi ga ikiteru koto mo
Tudo tá meio
全てが鈍い感じ
SUBETE GA DARUI KANJI
E se eu sumir, tá tudo bem
このまま消えてもいいんじゃない
kono mama kiete mo iin ja nai?
Posso ir pra longe, tá tudo bem
遠くに行ってもいいんじゃない
tooku ni itte mo iin ja nai?

[Alguém me ama, se ouvir meu sussurro
[Somebody loves me, if you hear my whisper
[Somebody loves me, if you hear my whisper
Alguém me toca, em qualquer lugar, a qualquer hora]
somebody touches me any,where any time]
somebody touches me any,where any time]

Tô me sentindo meio
なんだか鈍い感じ
NANDAKA DARUI KANJI
Sem energia até pra respirar
呼吸をするのも面倒
kokyuu wo suru no mo mendou
Tô me sentindo meio
なんだか鈍い感じ
NANDAKA DARUI KANJI
E tá tudo bem não mudar
変えらなくたっていいんじゃない
kaeranaku tatte iin ja nai?
Fazendo o que quiser
何をしてたっていいんじゃない
nani wo shite tatte iin ja nai?
Posso ir pra longe, tá tudo bem
遠くに行ってもいいんじゃない
tooku ni itte mo iin ja nai?

PAPAI, ficou a noite fora? NÃO NÃO
PAPA恋の残業 朝帰り？NO NO
PAPA koi no zangyou asagaeri? NO NO
MAMÃE, tá solteira ultimamente? NÃO NÃO
MAMA近頃独身中？NO NO
MAMA chikagoro dokushin chuu? NO NO
Tô sem nada pra fazer
私はやることなくて
watashi wa yaru koto nakute
Tchau, tchau, oh oh
サヨナラバイバイ oh oh
SAYONARA BAI BAI oh oh

Tô meio
鈍いね
DARUI NE
Sem graça
鈍いね
DARUI NE
Tô meio
鈍いね
DARUI NE
Sem graça
鈍いね
DARUI NE