3seconds

3 Segundos

3seconds

Eu olhei para você por três segundos
さんびょうみつめるだけで
sanbyou mitsumeru dake de
E parece que eu já me apaixonei
おとしてみせようか
otoshite miseyou ka
Você é o meu amor
おまえのあいなんて
omae no ai nante
É o meu prazer
おれのおもいどおりさ
ore no omoi doori sa

Olhos afiados que cortam através de seu peito
まなざしのNAIFUがそのむねをつらぬき
manazashi no NAIFU ga sono mune wo tsuranuki
E você torna-se um prisioneiro do homem diante de seus olhos
めのまえのおとこのとりこになるよ
me no mae no otoko no toriko ni naru yo
Todo mundo quer alguém
だれもみんなのぞんでいる
dare mo minna nozonde iru
Para levá-los para um lugar distante
とおいどこかつれていってほしいと
tooi dokoka tsurete itte hoshii to

Eu olhei para você por três segundos
さんびょうみつめるだけで
sanbyou mitsumeru dake de
E parece que eu caí em um feitiço
まほうにかけようか
mahou ni kakeyou ka
A racionalidade foi-se
りせいはすいとられ
risei wa suitorare
E eu não consigo mais me mover
すぐにうごけなくなる
sugu ni ugokenaku naru
Eu olhei para você por três segundos
さんびょうみつめるだけで
sanbyou mitsumeru dake de
E parece que eu já me apaixonei
おとしてみせようか
otoshite miseyou ka
Você é o meu amor
おまえのあいなんて
omae no ai nante
É o meu prazer
おれのおもいどおりさ
ore no omoi doori sa

Este encontro inesperado é uma armadilha do destino, certo?
ぐうぜんのであいはうんめいのわなだね
guuzen no deai wa unmei no wana da ne
Eu sou forçada a testar o calor dessa paixada
じょうねつのあつさをためされてるよ
jounetsu no atsusa wo tamesareteru yo
Sem pensar nas coisas que estão em minha frente
さきのことをかんがえずに
saki no koto wo kangaezu ni
Eu avanço até você com um forte senso de coragem
まえへすすむつよいゆうきもつんだ
mae e susumu tsuyoi yuuki motsunda

Eu hesito por apenas um momento
いっしゅんためらうだけで
isshun tamerau dake de
E o seu coração foge
こころはにげてゆく
kokoro wa nigete yuku
Eu tenho que acreditar nessa possibilidade
このCHANSUしんじなきゃ
kono CHANSU shinjinakya
Que tudo pode transformar em um sonho
すべてもまぼろしになる
subete maboroshi ni naru
Eu hesito por apenas um momento
いっしゅんためらうだけで
isshun tamerau dake de
E os fogos de artifício desaparcem
ひばなはきえるのさ
hibana wa kieru no sa
Esse amor pulsante
ときめきといとしさは
tokimeki to itoshisa wa
É a minha força para viver
いきるちからなんだよ
ikiru chikara nanda yo

Os homens
おとこはいつも
otoko wa itsumo
São todos uns tolos, certo?
おろかだね
oroka da ne
Nós tentamos nos mostrar
かっこつけて
kakko tsukete
Enquanto somos machucadas pelo amor
あいにきずつきながら
ai ni kitzutsuki nagara

Todo mundo quer alguém
だれもみんなのぞんでいる
dare mo minna nozonde iru
Para levá-los para um lugar distante
とおいどこかつれていってほしいと
tooi dokoka tsurete itte hoshii to

Eu olhei para você por três segundos
さんびょうみつめるだけで
sanbyou mitsumeru dake de
E parece que eu caí em um feitiço
まほうにかけようか
mahou ni kakeyou ka
A racionalidade foi-se
りせいはすいとられ
risei wa suitorare
E eu não consigo mais me mover
すぐにうごけなくなる
sugu ni ugokenaku naru
Eu olhei para você por três segundos
さんびょうみつめるだけで
sanbyou mitsumeru dake de
E parece que eu já me apaixonei
おとしてみせようか
otoshite miseyou ka
Você é o meu amor
おまえのあいなんて
omae no ai nante
É o meu prazer.
おれのおもいどおりさ
ore no omoi doori sa