Mushi no Ballad

Canção do Inseto

Mushi no Ballad

Estou sozinha
Ore wa hitori de
Nessa forte chuva
Hageshii ame no naka
Encharcada
Zubunure
Sendo atingida
Utaretetakatta
Tento lavar
Yogoreta karada to
Meu corpo e
Minikui kokoro wo
Meu coração feio
Arainagasou to shitetanda

Hoje em dia
Konna jidai ni
No que devo acreditar
Nani wo shinjite
Apenas estar viva é bom certo?
Ikite ittara ii no darou
Mesmo se eu perguntar,
Toikaketemo
Não terei resposta
Kotae wa denai

Eu não tenho medo
Kizutsuku koto wo
De sentir dor
Osorete wa inai
Mesmo sendo
Donna ni kitsui
Um caminho doloroso
Michinori mo
Um minusculo, minusculo como eu sou
Chippokena chippokena ore wa
Caindo de frente
Maenomeri ni
Apenas me torno um inseto único
Tatta ippiki no mushi ni naru

Empurrada pelo vento
Kaze ni taosare
Estou coberta por lama
Nukarunda doro no naka
Descuidada
Gamushara ni
Fui rastejando
Haitsukubatteta
E coisas belas
Kireina mono to wa
Pelo meu suor e lágrimas
Ase toka namida ga
Vão sendo lavadas
Arainagashite kureta mono

O que é verdade?
Nani ga shinjitsu
O que é mentira?
Nani ga itsuwari
Penso que mesmo
Atama no naka de kangaetemo
Se eu pegar um atalho
Chikamichishicha
Não vou ter uma resposta
Kotae wa denai

A morte
Shinderu koto wo
Não vou lamentar
Nageitarishinai
Não importa quanto tempo
Donna ni nagai
Mesmo que eterna
Eien mo
Desajeita, e desajeitada como sou
Bukiyouna bukiyouna ore wa
Sem olhar pra trás
Furikaerazu
Apenas me tornarei um inseto obstinado
Tada no hitamukina mushi ni naru

Enquanto eu viver
Inochi no kagiri
Não importa se sou estranha
Buzama demo ii sa
Sobre esta terra, grito
Jibeta de sakebu
A minha alma
Tamashii yo
Por estar viva, e estar viva como estou
Ikiru koto ikiru koto ore wa
Eu me agarro a isso
Shigamitsuku

Eu não tenho medo
Kizutsuku koto wo
De sentir dor
Osorete wa inai
Mesmo sendo
Donna ni kitsui
Um caminho doloroso
Michinori mo
Um minusculo, minusculo como eu sou
Chippokena chippokena ore wa
Caindo de frente
Maenomeri ni
Apenas me torno um inseto único
Tatta ippiki no mushi ni naru