Enkyori Poster

Pôster à Distância

Enkyori Poster

A parede à direita da cama
BEDDOの右の壁
BEDDO no migi no kabe
sempre tem você aqui
いつでも君がいる
itsudemo kimi ga iru
meu amor de biquíni
水着の恋人が
mizugi no koibito ga
sorri suavemente
優しく微笑む
yasashiku hohoemu

Mesmo sem palavras
言葉がなくたって
Kotoba ga nakutatte
você me dá ânimo
元気をくれるんだ
genki wo kurerun da
é como se o sol do meu coração
心の太陽を
kokoro no taiyou wo
estivesse brilhando só pra mim
独占中
dokusen chuu

Nunca pensei que
アイドルなんて
AIDORU nante
pudesse gostar de um ídolo
好きになると
suki ni naru to
meus sentimentos são
思わなかった
omowanakatta
uma surpresa total
僕の気持ちは予想外
boku no kimochi wa yosougai
Te amo!
Love you!
Love you!

Pôster à distância
遠距離ポスター
Enkyori POSUTAA
mesmo perto de você
近くにいるのに
chikaku ni iru no ni
é tão doloroso
君は切ないほど
kimi wa setsunai hodo
não consigo alcançar sua mão
手が届かない
te ga todokanai
parece que estamos
遠距離恋愛
enkyori renai
em um amor à distância
しているみたいに
shiteiru mitai ni
não conseguimos nos encontrar
なかなか会えないけど
naka naka aenai kedo
mas estou mais perto de você do que ninguém
誰よりそばにいる
dare yori soba ni iru

Às vezes eu falho
時には失敗して
Toki ni wa shippai shite
e fico um pouco pra baixo
ちょっぴりへこんでも
choppiri hekondemo
mas quando olho em volta
ぼんやり眺めると
bonyari nagameru to
nossos olhares se cruzam
目と目が合うんだ
me to me ga aun da

Em algum lugar, você também
どこかで君も今
Dokoka de kimi mo ima
está se esforçando agora
頑張っているのだろう
ganbatteiru no darou
só eu não consigo
僕だけ弱音なんか
boku dake yowane nanka
falar o que sinto
言えなくなる
ienaku naru

Vivemos em mundos diferentes
違う世界
Chigau sekai
mas estamos
生きてるけど
ikiteru kedo
correndo pelo mesmo caminho
夢に向かう
yume ni mukau
em direção aos nossos sonhos
同じ道を走りってる
onaji michi wo hashiritteru
Sinto sua falta!
Miss you!
Miss you!

Pôster à distância
遠距離ポスター
Enkyori POSUTAA
mesmo que seja só um plástico
プラトニックでいい
PURATONIKKU de ii
toda vez que penso em você
君を思うたび
kimi wo omou tabi
meu coração dói
胸が苦しいよ
mune ga kurushii yo
amor à distância
遠距離恋愛
enkyori renai
não vai continuar assim
続かない去って
tsuzukanai satte
as pessoas dizem que eu deveria
みんなに言われるけど
minna ni iwareru kedo
mas pra mim tá tudo bem
僕なら大丈夫
boku nara daijoubu

Pôster à distância
遠距離ポスター
Enkyori POSUTAA
mesmo perto de você
近くにいるのに
chikaku ni iru no ni
é tão doloroso
君は切ないほど
kimi wa setsunai hodo
não consigo alcançar sua mão
手が届かない
te ga todokanai
parece que estamos
遠距離恋愛
enkyori renai
em um amor à distância
しているみたいに
shiteiru mitai ni
não conseguimos nos encontrar
なかなか会えないけど
naka naka aenai kedo
mas estou mais perto de você do que ninguém
誰よりそばにいる
dare yori soba ni iru