Todos os Dias, Tiara

Everyday, Katyusha

Quando o Sol começar a brilhar
太陽が昨日より
Taiyou ga kinou yori
Ainda mais forte do que ontem
まぶしく照りつけ始めたら
Mabushiku teritsuke hajimetara
Quero vestir agora mesmo uma camiseta toda branca
真っ白なTシャツに
Masshiro na t-shatsu ni
E te chamar pra sair
今すぐ着替えて君を誘いたい
Ima sugu kigaete kimi wo sasoitai

Pela estrada à beira-mar
海沿いの
Umizoi no
Pegamos um ônibus
国道を
Kokudou wo
Que ainda está quase vazio
まだまだ過ぎてるバスに乗り
Mada mada suiteru basu ni nori
E, seguindo a brisa do oceano
潮風を追いかけて
Shiokaze wo oikakete
Vamos procurar o verão antes de todo mundo
誰よりも早く夏を探すんだ
Dare yori mo hayaku natsu wo sagasunda

Bem ao lado do seu coração
心の隣で
Kokoro no tonari de
Olhando a mesma paisagem
同じ景色見ながら
Onaji keshiki mi nagara
Por tantos anos, nós continuamos
何年間も僕たちは
Nannenkan mo bokutachi wa
Sendo apenas amigos
友達のままさ
Tomodachi no mama sa

Enquanto tira a sua tiara
カチューシャ外しながら
Kachuusha hazushinagara
Você de repente olha pra trás
君が不意に振り返って
Kimi ga fui ni furikaette
E só de sorrir em meio ao vento
風の中で微笑むだけで
Kaze no naka de hohoemu dake de
Por algum motivo, eu fico sem conseguir dizer nada
なぜか何も言えなくなるよ
Naze ka nani mo ienaku naru yo
Mesmo gostando tanto de você
こんな思っているのに
Konna omotte iru no ni

Enquanto tira a sua tiara
カチューシャ外しながら
Kachuusha hazushinagara
E solta seus longos cabelos
長い髪をほどくように
Nagai kami wo hodoku youni
Sem eu perceber, você foi ficando adulta
いつも間にか大人になって
Itsumo ma ni ka otona ni natte
Até parecer estar longe demais para eu alcançar
僕の手には届かないこらい
Boku no te ni wa todokanai korai
E eu gosto de você cada vez mais
もと好きになるよ
Moto suki ni naru yo

Todos os dias!
Everyday!
Everyday!
Todo, todo, todo o dia!
Every every everday!
Every every everday!
Todo, todo o dia!
Every everday!
Every everday!
Todo, todo, todo o dia!
Every every everday!
Every every everday!
Todo, todo o dia!
Every everday!
Every everday!

A praia se parece com você
砂浜は
Sunahama wa
Porque eu nunca consigo andar do jeito que quero
君に似て
Kimi ni nite
E toda vez que desviamos das ondas que chegam
思い通りに歩けないよ
Omoi doori ni arukenai yo
As pegadas que deixamos juntos
寄せる波よける旅
Yoseru nami yokeru tabi
Acabam desaparecendo
二人の足跡消されてしまった
Futari no ashiato kesarete shimatta

Eu não preciso de nada que seja certo ou garantido
確かなものなど
Tashika na mono nado
Se eu puder voltar ao mar com você
何も欲しくはないよ
Nani mo hoshiku wa nai yo
Tão espontânea como sempre
無邪気な君と来年も
Mujaki na kimi to rainen mo
No ano que vem também
海にこられたら
Umi ni koraretara

Por você, usando essa tiara
カチューシャしてる君に
Kachuusha shiteru kimi ni
Eu continuo apaixonada há tanto tempo
僕は長い恋愛中
Boku wa nagai renaichuu
Desde o dia em que nos conhecemos na mesma sala de aula
同じクラスで会った日から
Onaji kurasu deatta hi kara
Até hoje, vendo você ficar cada vez mais bonita
綺麗になった今日までずっと
Kirei ni natta kyou made zutto
Esse sentimento nunca mudou, não importa quantas estações passem
季節何度巡っても
Kisetsu nando megutte mo

Por você, usando essa tiara
カチューシャしてる君に
Kachuusha shiteru kimi ni
Ninguém consegue competir
誰も彼も叶わないよ
Dare mo kare mo kanawanai yo
Ela combina com você mais do que com qualquer pessoa no mundo
世界中で一番似合う
Sekaijuu de ichiban niau
Como uma auréola de anjo prendendo seus cabelos
髪を止めた天使のわっか
Kami wo tometa tenshi no wakka
Por favor, nunca mude
永遠に変わらないで
Towa ni kawaranai de

Eu gosto de você
君が好きだ
Kimi ga suki da
Mas não consigo colocar isso em palavras
言葉にできないよ
Kotoba ni dekinai yo
Eu gosto de você
君が好きだ
Kimi ga suki da
É isso que meu coração sente
僕のこの気持ち
Boku no kono kimochi
Eu gosto de você
君が好きだ
Kimi ga suki da
Como a pele que vai ficando dourada sob o Sol
小麦色に焼けるように
Komugiiro ni yakeru youni
O amor provavelmente é algo que um dia a gente simplesmente percebe
恋はきっといつか気づくものさ
Koi wa kitto itsuka kizuku mono sa

Todos os dias!
Everyday!
Everyday!
Todo, todo, todo o dia!
Every every everday!
Every every everday!
Todo, todo o dia!
Every everday!
Every everday!
Todo, todo, todo o dia!
Every every everday!
Every every everday!
Todo, todo o dia!
Every everday!
Every everday!