Centro Dourado

Ougon Center

Vou para o centro!
センターいくぜ～!!
Sentaa ikuze~!!
Entre todas as garotas
こんなにおおぜい
Konna ni oozei
Que estão aqui
おんなのこがいるなかで
Onna no ko ga iru naka de
Eu fui a primeira a chamar sua atenção
まっさきにわたしにめをつけるなんて
Massaki ni watashi ni me wo tsukeru nante
Você tem uma intuição boa, né?
わかってるね
Wakatteiru ne

Eu sei
ステージ
Suteeji
Que o palco está lotado, mas
こんざつしてるけど
Konzatsu shiteru kedo
Vou derrubá-las
みんなふりきって
Minna furikitte
E superá-las
ごぼうぬきで
Gobou nuki de
No caminho para o Senbatsu
せんばつへのみち!
Senbatsu e no michi!

Mire no centro! (centro)
めざせ!センター(センター)
Mezase! sentaa (sentaa)
Rumo à posição zero como um tigre (tigre)
たちいちゼロへとたいがー(たいがー)
Tachi ichi zero e to taigaa (taigaa)
Os holofotes
スポットライト
Supottoraito
Combinam mais comigo
いちばんにあうのは
Ichiban niau no wa
Não é?
わたしでしょう?
Watashi deshou?
Mire no centro! (centro)
めざせ!センター(センター)
Mezase! sentaa (sentaa)
Me empolgo ao entrar no time (fogo)
ちーむにはいったらファイヤー(ファイヤー)
Chiimu ni haittara faiyaa (faiyaa)
Não consigo me contentar com essa posição
こんなばしょでまんぞくしてられない
Konna basho de manzoku shiterarenai
Tudo depende do seu apoio
あなたのおうえんしだい
Anata no ouen shidai

Ainda tem um longo caminho até o topo
うわにはまだまだ
Uwa ni wa madamada
Há uma grande barreira até as deusas
こていのかみあついかべ
Kotei no kami atsui kabe
Mas eu sou jovem e cheia de potencial
わかさはのびしろ
Wakasa wa nobi shiro
Vou brilhar se me polirem
みがけばひかる
Migakeba hikaru
Vocês vão ver!
まっていやがれ!
Matte iyagare!

Agora que realizei meu sonho
ずっと
Zutto
De entrar no AKB
ゆめみてたakb
Yumemiteta akb
Tenho que derrubar minhas rivais
ちょっとライバルをけおとさなきゃ
Chotto raibaru wo ke otosanakya
Que se dane a hierarquia!
かくさじょうとう!
Kakusa joutou!

Vou ser centro algum dia (centro)
いつかセンター(センター)
Itsuka sentaa (sentaa)
O primeiro lugar do Sousenkyo, cyber (cyber)
そうせんきょいちい!サイバー(サイバー)
Sousenkyo ichi i! saibaa (saibaa)
Quem tem mais tempo de tela nos clipes
ミュージックビデオ
Myuujikku bideo
Sou eu
いっぱいうつるのは
Ippai utsuru no wa
Não sou?
わたしでしょう?
Watashi deshou?
Vou ser centro algum dia (centro)
いつかセンター(センター)
Itsuka sentaa (sentaa)
Também quero aparecer na TV, fiber (fiber)
テレビにもでたいよファイバー(ファイバー)
Terebi ni mo detai yo faibaa (faibaa)
Ainda tenho chance de ganhar, então não me traia
さきものがいきたいうらぎらないよ
Sakimonogai kitai uragiranai yo
Vote na sua número 1!
あなたのいちおしよろしく!
Anata no ichi oshi yoroshiku!

Me ver dançando lá atrás
こうれつでおどっているわたしを
Kouretsu de odotteiru watashi wo
Agora é bem raro
もくげきすりゃリアもの
Mokugeki surya rea mono

Mire no centro! (centro)
めざせ!センター(センター)
Mezase! sentaa (sentaa)
Mergulho de cabeça em direção à posição zero (mergulhadora)
たちいちゼロへとだいばー(だいばー)
Tachi ichi zero e to daibaa (daibaa)
Sou a mais requisitada
なましゃしんとか
Nama shashin to ka
Na troca de fotos
トレードをしてみりゃ
Toreedo wo shite mirya
A mais popular
いちばんにんき
Ichiban ninki
Mire no centro! (centro)
めざせ!センター(センター)
Mezase! sentaa (sentaa)
Venha nos eventos de aperto de mão, viber (viber)
あくしゅしてくださいバイバー(バイバー)
Akushu shite kudasai baibaa (baibaa)
Vou anunciar lá no teatro
げきじょうばんわたしはせんげんする
Gekijou ban watashi wa sengen suru
Com o seu apoio, jya jya
あなたのおしでじゃじゃ
Anata no oshi de jaajaa