Area K

Área K

Area K

Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo!
Everybody!
Everybody!

Tarde da noite
たちいりきんし
Tachiiri kinshi
Na entrada, da proibida área k
よふけのえりあけ
Yofuke no eria k
Nós rasgamos a cerca de arame
かなあみやぶり
Kanaami yaburi
E nos reunimos no armazém
そうこにあつまった
Souko ni atsumatta
Ei, vamos lá! Nossa gangue de rua
Hey, come on!　ストリートギャング
Hey, come on!　Sutoriito gyangu

Tocando a música
だいおんりょうで
Daionryou de
Em voz alta
ながすミュージック
Nagasu myuujikku
Durante toda a noite
オールナイト
Ooru naito

Quem será
どのダンサーが
Do no dansaa ga
O melhor dançarino?
いちばんなのか
Ichiban na no ka
Ah ~ jogo de sobrevivência
Ah~サバイバルゲーム
Ah~ sabaibaru geemu

Até o amanhecer
よるがあけるまで
Yoru ga akeruma de wa
Como bestas
けもののように
Kemono no you ni
Vamos deixar o nosso instinto despertar
ほんのうにめざめ
Honnou ni mezame
Vamos dançar
かんじょうのままに
Kanjou no mama ni
Como quisermos!
おどろうぜ
Odorou ze!
Nós não vamos parar
よるがあけるまで
Yoru ga akeruma de wa
Até o amanhecer
もうとまらない
Mou tomaranai
Chutando o chão
じめんをけって
Jimen wo kette
Dançando no ar
ちゅうにまって
Chuu ni matte
Vamos dançar!
おどろう
Odorou!

Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo!
Everybody!
Everybody!

É uma situação explosiva
いっしょうくそうはつ
Isshouku sou hatsu
A atmosfera é perigosa
やばいふんいきだね
Yabai funiki da ne
O sentido das tatuagens
タトゥーのいみが
Tatuu no imi ga
O fusível
せいりょくあらいそいの
Seiryoku araisoi no
É uma luta pelo poder
どうかせんさ
Doukasensa

Ligando as luzes
こうじげんばの
Koujigenba no
Do armazém industrial
しょうめいつけた
Shoumei tsuketa
Juro
フロア
Furoa
Não cai no chão
あせがとびちり
Ase ga tobichiri
Lutamos uns com os outros
ぶつかりあって
Butsukari atte
Tudo certo, sonhos se tornam realidade
All right, dreams come true
All right, dreams come true

Quando o amanhecer chegar
あさがやってきたら
Asa ga yatte kitara
A batalha vai ser encerrada
バトルはおわり
Batoru wa owari
E vamos guarda o resto
しゅうまつのために
Shuumatsu no tame ni
Para o próximo
おあずけにしよう
Oazuke nishiyou
Final de semana
このつづき
Kono tsuzuki
Quando o amanhecer chegar
あさがやってきたら
Asa ga yatte kitara
Vamos voltar para a cidade
まちへとかえろう
Machi e to kaerou

Dando tapinhas nas costas uns dos outros
かたをたたいて
Kata wo tataite
E apertando as mãos
あくしゅをして
Akushu wo shite
Oh ~ irmão!
Oh~ brother!
Oh~ brother!

Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo!
Everybody!
Everybody!

Até o amanhecer
よるがあけるまで
Yoru ga akeruma de wa
Como bestas
けもののように
Kemono no you ni
Vamos deixar o nosso instinto despertar
ほんのうにめざめ
Honnou ni mezame
Vamos dançar
かんじょうのままに
Kanjou no mama ni
Como quisermos!
おどろうぜ
Odorou ze!
Nós não vamos parar
よるがあけるまで
Yoru ga akeruma de wa
Até o amanhecer
もうとまらない
Mou tomaranai
Chutando o chão
じめんをけって
Jimen wo kette
Dançando no ar
ちゅうにまって
Chuu ni matte
Vamos dançar!
おどろう
Odorou!

Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Everybody dance!
Todo mundo!
Everybody!
Everybody!