Chance No Juban

A Ordem Das Possibilidades

Chance No Juban

A torre disse que a chance é que você o seguinte
CHANSUのじゅんばんつぎはきみにくる
CHANSU no junban tsugi wa kimi ni kuru
Não importa como muitas de suas derrotas, desta vez você tem que ganhar
どんなにまけててもこんどはかちにいこう
donna ni makete te mo kondo wa kachi ni ikou
Se você não desiste dos seus sonhos se tornam realidade
あきらめなければゆめはかなうんだ
akiramenakereba yume wa kanaun da
Para você que tem sempre o seu melhor,
ずっとがんばってきた
zutto ganbatte kita
Todos os seus esforços serão recompensados...
きみのどりょくむかわれるように
kimi no doryoku mukuwareru you ni

Eu acho que é inútil procurar
そらをながれるしろいくもたちの
sora wo nagareru shiroi kumotachi no
A que as nuvens flutuando no céu logo
どれがはやいかなんていみがないとおもう
dore ga hayai ka nante imi ga nai to omou
Enquanto ontem veio um pouco tarde
きのうのきみがでおくれていても
kinou no kimi ga deokurete ite mo
Um dia o vento vai começar a mudar de direção
そのうちかぜのむきもかわりはじめる
sono uchi kaze no muki mo kawari hajimeru

Há momentos em que você está preocupado com
じぶんにはなにがたりないのだろう
jibun ni wa nani ga tarinai no darou
E você se pergunta qual é a coisa lhe falta
ひとりなやんだときもあった
hitori nayan da toki mo atta
Mas nada vai mudar se você não fizer nada
だけどたちどまっていてもしょうがない
dakedo tachidomatte ite mo shouganai

Como em shifumi, a sorte vai e volta
じゃんけんみたいにうんはめぐるもの
janken mitai ni un wa meguru mono
Por todas as vezes você não teve sorte, agora é sua vez de aproveitar
いままでついてなかったこんどはきみのばんだ
ima made tsuitenakatta kondo wa kimi no ban da
Não devemos vacilar, não chore
くじけちゃいけないないてちゃいけない
kujikecha ikenai naitecha ikenai
Após o longo inverno
ながいふゆのあとのは
nagai fuyu no ato ni wa
A primavera é logo após o seu
きみのはるがすぐそこにきてる
kimi no haru ga sugu soko ni kiteru

Todos os seus amigos ao seu redor, um por um
まわりのともはひとりまたひとり
mawari no tomo wa hitori mata hitori
Nós já montadas as escadas que levam aos seus sonhos
ゆめにつづくかいだんのぼっていったよ
yume ni tsuzuku kaidan nobotte itta yo
Mesmo se você está atrás de todos, não há necessidade de pressa
たとえBIRIでもあせることないさ
tatoe BIRI de mo aseru kotonai sa
Se o vento nas suas costas, você chegará a apanhar
どこかでかぜがふいたらおいつきおいこせる
dokoka de kaze ga fuitara oitsuki oikoseru

Midway, em vez de comparar-se a alguém de
とちゅうでだれかとくらべるよりも
tochuu de dareka to kuraberu yori mo
Sim você acredita no seu futuro
みらいのじぶんしんじるんだ
mirai no jibun shinjirun da
Cursos no seu próprio ritmo e alcançou seu objetivo!
きみのPEESUでGOALまではしりぬけろ!
kimi no PEESU de GOORU made hashirinukero!

Os sonhos não mudar de direção
ゆめのほうからはそっぽむかないよ
yume no hou kara wa soppo mukanai yo
Isso é algo que decidir é se
かってにこっちからせをむけてしまうもの
katte ni kocchi kara se wo mukete shimau mono
Aconteça o que acontecer, devemos estender as mãos
なにがあってもそのてのばすんだ
nani ga attatte sono te nobasun da
A sorte é um aliado imprudente
うんはがむしゃらのみかた
un wa gamushara no mikata
Feito tudo ao seu alcance!
きみにできるすべてのことをやれ!
kimi ni dekiru subete no koto wo yare!

Em torno da possibilidade certamente virá um dia
CHANSUのじゅんばん
CHANSU no junban
Mesmo se você não vê-lo
いつかきっとくる
itsuka kitto kuru
Com certeza ele está mais perto
まださきのようでも
mada saki no you demo
Contanto que você tem a sua voz,
たしかにちかづいてる
tashika ni chikazuiteru
Como a luz chegar até você
こえがかかるまでひかりあたるまで
koe ga kakaru made hikari ataru made
Não importa quando
きみはいままでいじょうに
kimi wa ima made ijou ni
Brilha mais do que nunca
どんなときもかがやいていよう
donna toki mo kagayaite iyou