Rio No Kakumei

Revolução do Rio de Janeiro

Rio No Kakumei

A tempestade de verão
なつのあらしは
Natsu no arashi wa
Carnaval do Rio de Janeiro
りおのかあにばる
Rio no kaanibaru
Que o ritmo
あのりずむ
Ano rizumu
Os corpos tremem
からだもゆれる
Karada mo yureru
As percussões corte
きざむだがっき
Kizamu dagakki
Os assobios retumbante
ひびくほいっする
Hibiku hoissuru
Ninguém pode mais parar
もうだれもとめられないわ
Mou dare mo tomerarenai wa

Dance Dance vai a multidão de pessoas
おどるおどるひとのむれと
Odoru odoru hito no mure to
Ouro-prata-mexer fita
きむ.ぎん.[おり/うら/ほす/かわ/みん/ます/ひる]かみふぶき
Kimu.gin. [ori/ura/hos/kaw/min/mas/hir] kamifubuki
Dance Dance vai a longa fila
おどるおどるながいぎょうれつ
Odoru odoru nagai gyouretsu
A estrada continua
みちはつづく
Michi wa tsutzuku
Até a manhã vier
あさがくるまで
Asa ga kuru made
É totalmente um começo de amor
まるでこいのはじまり
Marude koi no hajimari

Onde você está?
あなたどこにいるの?
Anata doko ni iru no?
Você desapareceu
みえなくなって
Mienaku natte
Eu preciso de você!
I need you!
I need you!
Por favor, não me deixe para trás
おいていかないで
Oite ikanai de
Estar sozinho é muito triste
ひとりさびしすぎるわ
Hitori sabishi sugiru wa
Eu quero você!
I want you!
I want you!
Na esquina de um país estrangeiro
いこくのまちかど
Ikoku no machikado
Totalmente perdido
はぐれてしまった
Hagurete shimatta
Eu pareço uma criança perdida
まいごみたい
Maigo mitai
Com uma voz que vem e vai
きえりそうなこえで
Kieiri sou na koe de
Murmurei
つぶやいたの
Tsubuyaita no
Eu te amo!
I love you!
I love you!
Volto a este lugar
ここまでもどって
Koko made modotte
Um ponto de partida do amor
あいのふりだしに
Ai no furidashi ni

Eu levanto minha mão direita
みぎてをふりあげて
Migite wo furiagete
Hey! Hey! Hey!
Hey! hey! hey!
Hey! hey! hey!
Meu coração está gritando
こころがさけんでる
Kokoro ga saken deru
Yoo! Yoo! Yoo!
Yoo! yoo! yoo!
Yoo! yoo! yoo!

Segurar e ser realizada
だいてだかれて
Daite dakarete
Um beijo é a causa de incêndio
きすはひのさけ
Kisu wa hi no sake
Com essa regra
そののりで
Sono nori de
Um partido confuso
みだれるぱーてぃ
Midareru paatii

Dance dance nas ruas
おどれおどれみずのうえは
Odore odore mizu no ue wa
Um paraíso de liberdade
じゆうのぱらだいす
Jiyuu no paradaisu
Dance dance até você esquecer tudo
おどれおどれすべてわすれて
Odore odore subete wasurete
As coisas ruins
いやなことは
Iya na koto wa
Vamos suar
あせでながそう
Ase de nagasou
Ilusão de uma noite quente
あついよるのまぼろし
Atsui yoru no maboroshi

Eu persigo
あなたおいかけるは
Anata oikakeru wa
A forma das suas costas
うしろすがた
Ushiro sugata
É algo que eu quero
I need you!
I need you!
Uma coisa simples, certo?
ほしいものはほしい
Hoshii mono wa hoshii
Eu quero você!
たんじゅんなことね
Tanjun na koto ne
Meu próprio sonho
I want you!
I want you!
Enfim é visível
じぶんのゆめが
Jibun no yume ga
O futuro que não vai desistir
やっとみえてきたわ
Yatto miete kita wa
Tomei consciência disso
あきらめないみらいに
Akiramenai mirai ni
Reparei
きづいたのよ
Kitzuita no yo
Eu te amo
I love you!
I love you!
Um dia podemos atender
いつかはあえるわ
Itsuka wa aeru wa
Com uma verdade de amor
あいのしんじつに
Ai no shinjitsu ni

Eu levanto minha mão direita
みぎてをふりあげて
Migite wo furiagete
Hey Hey Hey!
Hey! hey! hey!
Hey! hey! hey!
Meu coração está gritando
こころがさけんでる
Kokoro ga saken deru
Yoo! Yoo! Yoo!
Yoo! yoo! yoo!
Yoo! yoo! yoo!

Onde você está?
あなたどこにいるの?
Anata doko ni iru no?
Você desapareceu
みえなくなって
Mienaku natte
Eu preciso de você!
I need you!
I need you!
Por favor, não me deixe para trás
おいていかないで
Oite ikanai de
Estar sozinho é muito triste
ひとりさびしすぎるわ
Hitori sabishi sugiru wa
Eu quero você!
I want you!
I want you!
Na esquina de um país estrangeiro
いこくのまちかど
Ikoku no machikado
Totalmente perdido
はぐれてしまった
Hagurete shimatta
Eu pareço uma criança perdida
まいごみたい
Maigo mitai
Com uma voz que vem e vai
きえりそうなこえで
Kieiri sou na koe de
Murmurei
つぶやいたの
Tsubuyaita no
Eu te amo!
I love you!
I love you!
Volto a este lugar
ここまでもどって
Koko made modotte
Um ponto de partida do amor
あいのふりだしに
Ai no furidashi ni

Eu levanto minha mão direita
みぎてをふりあげて
Migite wo furiagete
Hey! Hey! Hey!
Hey! hey! hey!
Hey! hey! hey!
Meu coração está gritando
こころがさけんでる
Kokoro ga saken deru
Yoo! Yoo! Yoo!
Yoo! yoo! yoo!
Yoo! yoo! yoo!