Tenshi No Shippo

A Cauda do Anjo

Tenshi No Shippo

Essa dor no meu peito eu respiro
このむねのせつなさをいきではいて
Kono mune no setsunasa wo iki de haite
Solto a mão do balão que estava preso
ふくらんだふうせんのてをはなした
Fukuran da fuusen no te wo hanashita

Cada vez mais alto
どんどんたかく
Dondon takaku
O céu azul voa com um segredo
あおぞらとんでくひみつ
Aozora tondeku himitsu
Soprando ao vento, pra onde vou?
かぜにふかれどこへいくの
Kaze ni fukare doko e iku no?

O amor é
こいは
Koi wa
A cauda travessa de um anjo
いたずらなてんしのしっぽ
Itazura na tenshi no shippo
Flutuando, foge pra algum lugar
ふわふわどこかににげるの
Fuwafuwa dokoka ni nigeru no
O sol que eu admiro brilha demais
あこがれのたいようがまぶしすぎる
Akogare no taiyou ga mabushi sugiru
Por isso
だから
Dakara
Finjo que não gosto, mas
そんなすきじゃないふりして
Sonna suki janai furi shite
Acabo agindo de um jeito que
そっけないたいどをしちゃうの
Sokkenai taido wo shichau no
De longe eu fico observando
とおくからながめてる
Tooku kara nagameteru
Essa paixão não correspondida
わたしだけのかたおもい
Watashi dake no kataomoi

Se você notar meu olhar
もしきみにこのしせん
Moshi kimi ni kono shisen
E perceber
きづかれたら
Kitzukaretara
Meu coração vai dar um nó e vai explodir
きゅんとしてしんぞうがはれつしちゃう
Kyun toshite shinzou ga haretsu shichau

Por que eu fico assim tão
どうしてこんなくるしい
Doushite konna kurushii
Aflita com esse sentimento?
きもちになるの
Kimochi ni naru no?
Quero perguntar para as nuvens brancas
しろいくもにきいてみたい
Shiroi kumo ni kiite mitai

O amor é
こいは
Koi wa
A cauda caprichosa de um anjo
きまぐれなてんしのしっぽ
Kimagure na tenshi no shippo
Deslizando, não consigo pegar
ゆらゆらつかまえられない
Yurayura tsukamaerarenai
É a primeira vez que não consigo alcançar
はじめてのけいけんじゃてにおえない
Hajimete no keiken ja te ni oenai
Um dia
いつか
Itsuka
A direção do vento vai mudar
うんのかざむきがかわって
Un no kazamuki ga kawatte
Até que eu veja você por acaso
ぐうぜんこっちをみるまで
Guuzen kocchi wo miru made
Estou esperando aqui
このばしょでまってるわ
Kono basho de matteru wa
Até o milagre do arco-íris aparecer
にじがかかるきせきまで
Niji ga kakaru kiseki made

O amor é
こいは
Koi wa
A cauda travessa de um anjo
いたずらなてんしのしっぽ
Itazura na tenshi no shippo
Flutuando, foge pra algum lugar
ふわふわどこかににげるの
Fuwafuwa dokoka ni nigeru no
O sol que eu admiro brilha demais
あこがれのたいようがまぶしすぎる
Akogare no taiyou ga mabushi sugiru
Por isso
だから
Dakara
Finjo que não gosto, mas
そんなすきじゃないふりして
Sonna suki janai furi shite
Acabo agindo de um jeito que
そっけないたいどをしちゃうの
Sokkenai taido wo shichau no
De longe eu fico observando
とおくからながめてる
Tooku kara nagameteru
Essa paixão não correspondida
わたしだけのかたおもい
Watashi dake no kataomoi