Minasan Mo Go Issho Ni

Todo Mundo Junto

Minasan Mo Go Issho Ni

A crise tá pegando
ふけいきがおしよせて
Fukeiki ga oshiyose te
O Japão tá no fundo do poço
にほんはどんぞこ
Nihon wa donzoko
Pelo menos hoje
せめてきょうは
Semete kyou wa
Vamos seguir em frente!
あかるくゆこう
Akaruku yukou!

Será que as pessoas importantes são ruins?
えらいひとがわるいのか
Erai hito ga warui no ka?
O futuro tá escuro
さきゆきまっくら
Sakiyuki makkura
Mas jovens, vamos
でもわかものよ
Demo wakamono yo
Viver de boa!
おきらくにいきよう
Okiraku ni ikiyou!

A tensão que caiu
おちたてんしょんは
Ochita tenshon wa
Vem de dentro de mim
じぶんから
Jibun kara
Vamos levantar!
もりあげよう
Moriageyou!

Todo mundo junto
みなさんもごいっしょに
Minasan mo go issho ni
No AKB
AKBで
Akb de
Vamos aliviar o estresse!
ストレスかいしょう
Sutoresu kaishou!
Bata palmas
てをうって
Te wo utte
Se gritar bem alto
こえをだしあえば
Koe wo dashiae ba
Tudo vai se resetar
すべてがリセット
Subete ga risetto

As coisas boas tão demais
いいことがなさすぎて
Ii koto ga nasasugi te
A vontade vai embora
やるきがなくなる
Yaruki ga nakunaru
Nesses momentos
そんなときは
Sonna toki wa
O que fazer?
どうしますか
Dou shimasu ka?

Só reclamar não adianta
もんくばかりいってても
Monku bakari itte te mo
A felicidade vai embora
にげていくしあわせ
Nigete iku shiawase
Vamos lá, jovens
さあわかものよ
Saa wakamono yo
Esquecer as coisas ruins!
いやなことはわすれよう
Iyana koto wa wasureyou!

Time que não vai pra frente
だめだめちーむも
Damedame chiimu mo
Tô lutando
まえむきに
Maemuki ni
Com garra
がんばってます
Ganbatte masu

Todo mundo junto
みなさんもごいっしょに
Minasan mo go issho ni
No AKB
AKBが
Akb ga
É o número um
いちばん
Ichiban
Sem se esconder
てれないで
Terenai de
Com mais energia
もっとげんきよく
Motto genki yoku
Vamos dar um jeito
なんとかなるさ
Nantoka narusa

Rumo ao topo! Aumentando a tensão
めざせ！はいテンション
Mezase! haitenshon
O termômetro da felicidade
ハッピーのバロメーター
Happy no baromeetaa

Todo mundo junto
みなさんもごいっしょに
Minasan mo go issho ni
No AKB
AKBで
Akb de
Vamos aliviar o estresse!
ストレスかいしょう
Sutoresu kaishou!
Bata palmas
てをうって
Te wo utte
Se gritar bem alto
こえをだしあえば
Koe wo dashiae ba
Tudo vai se resetar
すべてがリセット
Subete ga risetto