Yoyaku Shita Christmas

Natal Reservado

Yoyaku Shita Christmas

Logo a cidade
やがてまちに
Yagate machi ni
A neve branca vai cair
しろいゆきがふる
Shiroi yuki ga furu
Eu olho para o céu
ぼくはそらを
Boku wa sora wo
Esperando por você
みあげてまっている
Miagete matteiru

Você se lembra da promessa?
きみはやくそくを
Kimi wa yakusoku wo
Será que ainda está na sua cabeça?
おぼえているかな
Oboeteiru ka na
Na noite de inverno, nos encontramos
いぶのよるにあって
Ibu no yoru ni aoutte
Aquela vez que fomos...
いったことを
Itta koto wo

Natal reservado
よやくしたクリスマス
Yoyaku shita kurisumasu
Nosso romance
ぼくたちのロマンス
Bokutachi no romansu
Até o sino tocar, você
かねがなるそれまでに
Kane ga naru sore made ni
Vai vir aqui, não vai?
きみはここにくるのだろうか
Kimi wa koko ni kuru no darou ka?
A primeira silent night
はじめてのsilent night
Hajimete no silent night

E então a neve
そしてゆきが
Soshite yuki ga
Cai na estrada
みちにふりつもり
Michi ni furitsumori
As pessoas passam
すぎるひとが
Sugiru hito ga
Apressadas para casa
いえじをいそぐころ
Ieji wo isogu koro

Você veio para a terra
きみがちじょうへと
Kimi ga chijou e to
E começou a dançar
まいおりてきたよ
Maiorite kita yo
Você acena suavemente para mim
ぼくにそっとてをふって
Boku ni sotto te wo futte
Um anjo correndo
はしるてんし
Hashiru tenshi

O presente de Deus
かみさまのプレゼント
Kamisama no purezento
Uma mensagem de sorriso
ほほえみのメッセージ
Hohoemi no messeeji
Debruçado sob a linda árvore
うつくしいつりのした
Utsukushii tsurii no shita
O amor está nos meus braços...
あいはぼくのうでのなかに
Ai wa boku no ude no naka ni
Uma noite santa de felicidade
しあわせなholy night
Shiawase na holy night

Natal reservado
よやくしたクリスマス
Yoyaku shita kurisumasu
Nosso romance
ぼくたちのロマンス
Bokutachi no romansu
Os amantes do mundo
せかいじゅうのこいびとが
Sekaijuu no koibito ga
Se encontram à noite
みつめあうよる
Mitsume au yoru
Estou esperando aqui
このばしょでまってるよ
Kono basho de matteru yo
Aquela promessa que fizemos
いつかしたやくそく
Itsuka shita yakusoku
O sino da igreja toca
きょうかいのかねがなり
Kyoukai no kane ga nari
Nós dois sussurramos juntos...
ふたりそっとこえそろえて
Futari sotto koe soroete
Um feliz natal pra nós!
ぼくたちのメリークリスマス
Bokutachi no merry christmas!