Viva! Hurricane

Viva! Furacão

Viva! Hurricane

isso foi de repente
それはとつぜんだった
sore wa totsuzen datta
no momento em que me tocou
ぼくにきづいたしゅんかん
boku ni kitzuita shunkan
seu cabelo longo
きみのながいかみが
kimi no nagai kami ga
foi levantado pelo vento
かぜにかきあげられた
kaze ni kakiage rareta

o sol se foi, o céu se foi
ひがきえそらきえ
hi ga kie sora kie
nuvem, nuvem, nuvem
cloud cloud cloud
cloud cloud cloud
algo se aproxima na sombra
なにかがちかづくかげ
nani ka ga chikatzuku kage
no jardim, o tempo se descontrola
にわかにてんきはくずれ
niwa ka ni tenki wa kuzure
antes que eu possa me concentrar
まばたきひをひとつするまに
mabata ki wo hitotsu suru ma ni
o amor sempre
あいはいつだって
ai wa itsu datte
se torna um calor tropical
ねったいていきあつになるよ
nettai tei kiatsu ni naru yo

VIVA! FURACÃO
BIBA! HARIKEEN
BIBA! HARIKEEN
sou eu sendo levado pela correnteza das emoções
かんじょうのうずにさらわれるぼくがいる
kanjou no uzu ni sarawareru boku ga iru
agora o mar do meu coração está agitado
いまこころのうみはあれくるう
ima kokoro no umi wa arekuruu
sem perceber, a chuva de lado
しらぬまによこなぐりのあめが
shiranu ma ni yokonaguri no ame ga
me atinge com força
ぼくにおそいかかる
boku ni osoikakaru
não consigo segurar a sinceridade
ほんきはとめられない
honki wa tomerarenai

uma reviravolta inesperada
おもいがけないてんかいさ
omoigakenai tenkai sa
a previsão do tempo falhou
てんきよほうもHAZURE
tenki yohou mo HAZURE
dentro do meu peito
ぼくのむねのおくで
boku no mune no oku de
o batimento cardíaco está no máximo
MAXだかまるこどう
MAX daka maru kodou

muito bagunçado e travesso
めちゃくちゃやんちゃに
mechakucha yancha ni
correndo, correndo, correndo
rush rush rush
rush rush rush
destruindo a grama
くさきをなぎたおして
kusaki wo nagitaoshite
meu coração está em fúria
HAATOはあばれているよ
HAATO wa abareteiru yo
meus dedos tocam, será que tocam?
ゆびさきがふれるかふれないか
yubisaki ga fureru ka furenai ka
sua energia se expande lentamente
きみのせいりょくはゆっくりかくだいしほくじょう
kimi no seiryoku wa yukkuri kakudaishi hokujou

VIVA! FURACÃO
BIBA! HARIKEEN
BIBA! HARIKEEN
sou eu prestes a ser levado pelo vento que sopra
ふきすさぶかぜにとばされそうなぼくがいる
fukisusabu kaze ni tobasare sou na boku ga iru
já estou no auge da observação
もうかんそくしじょうさいだいきゅう
mou kansoku shijou saidai kyuu
o orgulho sob meus pés balança
あしもとのPURAIDOがゆれて
ashimoto no PURAIDO ga yurete
parece que vou perder tudo
すべてうしないそうさ
subete ushinai sou sa
mesmo assim, não consigo parar
それでもとめられない
soredemo tomerarenai

VIVA! FURACÃO
BIBA! HARIKEEN
BIBA! HARIKEEN
sou eu sendo levado pela correnteza das emoções
かんじょうのうずにさらわれるぼくがいる
kanjou no uzu ni sarawareru boku ga iru
agora o mar do meu coração está agitado
いまこころのうみはあれくるう
ima kokoro no umi wa arekuruu
sem perceber, a chuva de lado
しらぬまによこなぐりのあめが
shiranu ma ni yokonaguri no ame ga
me atinge com força
ぼくにおそいかかる
boku ni osoikakaru
não consigo segurar de jeito nenhum
どうにもとめられない
dou ni mo tomerarenai