Jigsaw Puzzle 48

Quebra-Cabeça 48

Jigsaw Puzzle 48

o vento soprou
かぜがはがした
kaze ga hagashita
um pôster sépia
SEPIAいろのPOSUTAA
SEPIA iro no POSUTAA
naquele dia distante
とおいあの日
tooi ano hi
cantava um live
かよっていたRAIBUさ
kayotteita RAIBU sa

uma camiseta apertada
せまいSHIATAA
semai SHIATAA
me perdi no calor do amor
ねっきのなかこいをした
nekki no naka koi wo shita
você ainda está
きみはいまも
kimi wa ima mo
cantando aqui?
ここでうたってるのか
koko de utatteru no ka?

a lua e o sol fluem em silêncio
つきひはしずかにながれ
tsuki hi wa shizuka ni nagare
eu me tornei um adulto
ぼくはおとなになった
boku wa otona ni natta

QUEBRA-CABEÇA UM PEDAÇO
JIGUSOO PAZURU WANPIISU
JIGUSOO PAZURU WANPIISU
sim, eu perdi em algum lugar
そうどこかでなくしたんだ
sou doko ka de nakushitan da
QUEBRA-CABEÇA está faltando
JIGUSOO PAZURUかけてる
JIGUSOO PAZURU kaketeru
meu eu precioso...
たいせつなじぶん
taisetsu na jibun

"atravessa o rio" você
"かわをわたれ\"と
"kawa wo watare" to
cantou um dia
きみはいつかうたった
kimi wa itsuka utatta
mas eu
だけどぼくは
dakedo boku wa
me cansei de nadar
およぎつかれくじけた
oyogi tsukare kujiketa

as pessoas são tão dispersas
ひともまばらな
hito mo mabara na
na solidão do assento vazio
さびしすぎるきゃくせきで
sabishisugiru kyakuseki de
eu consigo lembrar
ふるいきょくを
furui kyoku wo
uma velha canção?
ぼくはおもいだせるか
boku wa omoidaseru ka?

você que está no palco
SUTEEJIたってるきみは
SUTEEJI tatteru kimi wa
ainda brilha agora
いまもかがやいていた
ima mo kagayaiteita

QUEBRA-CABEÇA UM PEDAÇO
JIGUSOO PAZURU WANPIISU
JIGUSOO PAZURU WANPIISU
o que eu perdi não é juventude
なくしたのはわかさじゃなく
nakushita no wa wakasa ja naku
QUEBRA-CABEÇA está em algum lugar
JIGUSOO PAZURUどこかに
JIGUSOO PAZURU dokoka ni
o calor que eu esqueci
わすれてたあつさ
wasureteta atsusa

QUEBRA-CABEÇA UM PEDAÇO
JIGUSOO PAZURU WANPIISU
JIGUSOO PAZURU WANPIISU
a força dos sonhos que não desisto
あきらめないゆめのちから
akiramenai yume no chikara
QUEBRA-CABEÇA encontrei
JIGUSOO PAZURUみつけた
JIGUSOO PAZURU mitsuketa
a continuação daquela época
あのころのつづき
ano koro no tsuzuki