Kiseki Wa Ma Ni Awanai

Milagres Não Acontecem

Kiseki Wa Ma Ni Awanai

ônibus colorido
かぜいろBASUてい
kaze iro BASUtei
te esperei por tanto tempo
きみをまっていたって
kimi wo matteitatte
sabia que não viria
ぜったいこないと
zettai konai to
era isso que eu pensava
わかっていたぼくさ
wakatte ita boku sa

no alto da colina
こだかいおかのうえ
kodakai oka no ue
como um banco esquecido
わすれもののようなBENCHI
wasuremono no you na BENCHI
meu chapéu voou longe
ぼうしがとばされて
boushi ga tobasarete
eu venho procurando desde então
あれからずっとさがしてた
are kara zutto sagashiteta

milagres não acontecem, né?
きせきはまにあわないだろう
kiseki wa maniawanai darou
carinho é sempre algo complicado
いとしさはいつだってせっかちなものさ
itoshisa wa itsu datte sekkachi na mono sa
se eu perder o ônibus de novo
BASUをなんだいりすごせば
BASU wo nandai yarisugoseba
será que o destino me alcança?
うんめいがおいつくの
unmei ga oitsuku no?
meu amor do futuro
みらいのこいびと
mirai no koibito

a razão do meu coração
ときめくりゆうが
tokimeku riyuu ga
de repente acelera
きゅうにSUPIIDOあげて
kyuu ni SUPIIDO agete
meu coração se aproxima
こころのKAABUを
kokoro no KAABU wo
como se estivesse vindo
ちかづいてきたんだ
chikazuite kitan da

parece que as árvores verdes
みどりのきぎたちに
midori no kigitachi ni
estão me observando
みつめられているようで
mitsumerareteiru you de
de alguma forma não consigo me acalmar
なんだかおちつかない
nandaka ochitsukanai
a probabilidade de nós dois nos apaixonarmos
ふたりがこいするかくりつ
futari ga koi suru kakuritsu

milagres não acontecem, né?
きせきはまにあわないだろう
kiseki wa maniawanai darou
amor puro não flui tão bem
じゅんあいはそんなうまくいかないものさ
junai wa sonna umaku yukanai mono sa
mesmo que eu não pegue o último ônibus
さいしゅうBASUにのれなくても
saishuu BASU ni norenakute mo
continuarei esperando aqui
いつまでもここでまつ
itsu made mo koko de matsu
só eu, meu amor
ぼくだけこいびと
boku dake koibito

milagres não acontecem, né?
きせきはまにあわないだろう
kiseki wa maniawanai darou
carinho é sempre algo complicado
いとしさはいつだってせっかちなものさ
itoshisa wa itsu datte sekkachi na mono sa
se eu perder o ônibus de novo
BASUをなんだいりすごせば
BASU wo nandai yarisugoseba
será que o destino me alcança?
うんめいがおいつくの
unmei ga oitsuku no?
meu amor do futuro
みらいのこいびと
mirai no koibito