Martelo da Coragem

Yuuki No Hammer

Quebre a lua!
ツキやぶれ
Tsuki yabure!
Destrua tudo!
ぶちこわせ
Buchikowase!
Vou abrir o buraco na parede na sua frente!
めのまえのかべあなをあげるんだ
Me no mae no kabe ana wo agerunda!
Quebre a lua!
ツキやぶれ
Tsuki yabure!
Abra o caminho!
みちきりひらけ
Michi kirihirake!
Martelo da coragem
ゆうきのはんま
Yuuki no hanmaa
Desça com tudo
ふりおろし
Furioroshi
Avance!
まえへすすめ
Mae e susume!

Com os amigos lado a lado
よこいちれつのともと
Yoko ichiretsu no tomo to
Pegando as mãos uns dos outros
てにてをとりあって
Te ni te wo toriatte
Enquanto estamos vivos
いきていけるほど
Ikiteikeru hodo
Não é nada fácil
あまくはないさ
Amaku wa nai sa
Se você quer luz
ひかりがほしいなら
Hikari ga hoshii nara
Fique coberto de lama
とろだらけになって
Toro darake ni natte
Com a morte enlouquecendo
しにものぐるいで
Shi ni monogurui de
Lute!
たたかえよ
Tatakae yo

Seu coração deve estar queimando
こころがもえたぎっているだろう
Kokoro ga moeta gitte iru darou
Com esse calor
そのあつさで
Sono atsusa de
Transpire bastante
いっぱいあせをかせよ
Ippai ase wo kase yo
Até mesmo contra a corrente
ぎゃくふうにも
Gyakufuu ni mo
Levante-se!
たちむかえよ
Tachi mukae yo

Pise firme!
ふみこえろ
Fumi koero!
Quebre tudo!
きりくずせ
Kiri kuzuse!
Não vire as costas para a dor que vem!
そびえるしれんせなかをむけるな
Sobieru shiren senaka wo mukeru na!
Pise firme!
ふみこえろ
Fumi koero!
Quebre a parede!
かべけりとばせ
Kabe keri tobase!
Martelo da coragem
ゆうきのはんま
Yuuki no hanmaa
Desça com tudo
ふいおろし
Fuioroshi
Avance!
まえへすすめ
Mae e susume!

Mesmo que ideais e realidades
りそうとげんじつが
Risou to genjitsu ga
Estejam se afastando
かけはなれていても
Kakehanarete ite mo
Quando você se dedica de verdade
ほんきになったら
Honki ni nattara
Você se aproxima
ちかづくんだ
Chikazukerunda
Não precisa de modéstia
えんりょはいらないさ
Enryo wa iranai sa
Os amigos sempre
なかまはいつだって
Nakama wa itsudatte
Se entendem bem
きそってわかりあう
Kisotte wakari au
Rivais
ライバル
Raibaru

Transformando o ar pesado
よどんだくうきをいれかえんだ
Yodonda kuuki wo irekaerunda
Se a água do rio não fluir
かわのすいも
Kawa no sui mo
Vai ficar turva, né?
ながれなきゃにごるだろう
Nagarenakya nigoru darou
Descarte tudo
すべてすてて
Subete sutete
E recomece!
やりなおせよ
Yari naose yo

Quebre a lua!
ツキやぶれ
Tsuki yabure!
Destrua tudo!
ブチこわせ
Buchi kowase!
Vou abrir o buraco na parede na sua frente!
めのまえのかべあなをあけるんだ
Me no mae no kabe ana wo akerunda!
Quebre a lua!
ツキやぶれ
Tsuki yabure!
Abra o caminho!
みちきりひらけ
Michi kirihirake!
Martelo da coragem
ゆうきのはんま
Yuuki no hanmaa
Desça com tudo
ふりおろし
Furioroshi
Avance!
まえへすすめ
Mae e susume!

Levante-se!
はいあがれ
Hai agare!
Suba a montanha!
よじのぼれ
Yoji nobore!
Não se deixe abater pelas dificuldades!
くるしいことによわねをあげるな
Kurushii koto ni yowane wo ageru na!
Levante-se!
はいあがれ
Hai agare!
A partir de agora
いまのばしょから
Ima no basho kara
Martelo da coragem
ゆうきのはんま
Yuuki no hanmaa
Desça com tudo
ふりおろし
Furioroshi
Avance!
すすめ
Susume!

Quebre a lua!
ツキやぶれ
Tsuki yabure!
Destrua tudo!
ブチこわせ
Buchi kowase!
Vou abrir o buraco na parede na sua frente!
めのまえをかべあなをあげるんだ
Me no mae wo kabe ana wo agerunda
Quebre a lua!
ツキやぶれ
Tsuki yabure
Destrua tudo!
ブチこわせ
Buchi kowase
Martelo da coragem
ユウキのはんま
Yuukii no hanmaa
No seu coração
そのむねに
Sono mune ni
Para ninguém!
だれにもある
Dare ni mo aru