Ai No Stripper

Amor da Stripper

Ai No Stripper

Eu posso ser honesta
素直になれない自分がいて
Sunao ni narenai jibun ga ite
Então eu digo o oposto do que eu sinto
気持ちとまさかのことを言うなんて
Kimochi to masaka no koto wo iu nante
Como uma criança
子供じみてる
Kodomo jimiteru
Enquanto estiver bom para mim
あなたに優しくされるたび
Anata ni yasashiku sareru tabi
ajo friamente
冷たくしてしまうのは
Tsumetaku shite shimau no wa
Porque eu não confio no meu sorriso
微笑みに自信ないから
Hohoemi ni jishin nai kara

Para manter meu coração trancado
心の開かず受け流し
Kokoro no hirakazu ukenagashi
Eu vou voltar
背を向ける
Se wo mukeru
Mesmo antes de começar
始まらなくちゃ
Hajimaranakucha
Quero terminar este amor
ロマンスも終わらない
Romansu mo owaranai
Me assusta
臆病者だよ
Okubyou mono da yo

Se o que você procura
愛のストリッパ
Ai no sutorippa
É o amor da stripper
求めるなら
Motomeru nara
eu tiro
身に纏うすべてを
Mi ni matou subete wo
Tudo o que eu vestir.
脱ぎ捨てよう
Nugisuteyou
A stripper do amor
愛のストリッパ
Ai no sutorippa
completamente nua
真っ裸の
Mappadaka no
Olhe para meu verdadeiro eu
本当の私を見てよ
Hontou no watashi wo mite yo
Não me atrevo a mostrar-lhe
何もカッコつけずに
Nani mo kakko tsukezu ni

Para todos existe "uma pessoa que eu gostaria de ser"
誰にも「なりたい自分」がいて
Dare ni mo "naritai jibun" ga ite
Mas eu engano as pessoas
どこかで身を張ったり嘘ついて
Doko ka de mi wo hattari uso tsuite
Mentindo e apontador.
こまがしてるよ
Komagashiteru yo
Eu estava com medo de perder
あなたに告白されたって
Anata ni kokuhaku saretatte
A felicidade que eu tinha em minhas mãos
手にしたその幸せを
Te ni shita sono shiawase wo
Quando tens confessado o seu amor
なくすのが怖くなるから
Nakusu no ga kowakunaru kara

Ao invés de perguntar sobre essas coisas
あれこれ考えてしまうより
Are kore kangaete shimau yori
Quero me tornar um adulto
まっすぐに
Massugu ni
Para ser honesta
傷つくことを
Kizutsuku koto wo
E não tenha medo
恐れずに思うまま
Osorezu ni omou mama
Mesmo das coisas dolorosas
大人になりたい
Otona ni naritai

sozinha
愛のステージで
Ai no suteeji de
No palco do amor
ひとりきり
Hitorikiri
Deixe-me dizer
この胸の言葉を
Kono mune no kotoba wo
Todas estas palavras que guardo em meu coração
伝えさせて
Tsutae sasete
No palco do amor
愛のステージで
Ai no suteeji de
Não vou esconder
隠さないわ
Kakusanai wa
Vou lhe contar todas as minhas intenções irritantes
恥ずかしい本音をさらす
Hazukashii honne wo sarasu
Que são meus agora
それが今の私よ
Sore ga ima no watashi yo

Mesmo se todo mundo olha pra mim eu não trocaria
みんなが見てても構わない
Minna ga mite itemo kamawanai
Eu vou abrir completamente
あけっぴろげ
Akeppiroge
Essas barreiras que me impedem de avançar
バリアを張って
Baria wo hatte
Deixe-me mostrar me
その布で隠すより
Sono nuno de kaksu yori
Que está escondido sob as roupas
私見せよう
Watashi mise you

Se o que você procura
愛のストリッパ
Ai no sutorippa
É o amor da stripper
求めるなら
Motomeru nara
eu tiro
身に纏うすべてを
Mi ni matou subete wo
Tudo o que eu vestir.
脱ぎ捨てよう
Nugisuteyou
A stripper de amor
愛のストリッパ
Ai no storippa
completamente nua
真っ裸の
Mappadaka no
Olhe para o meu verdadeiro, não me atrevo a mostrar-lhe
本当の私を見てよ
Hontou no watashi wo mite yo

Você pediu
恋のダンサーよ
Koi no dansaa yo
A dançarina do amor
求められて
Motomerarete
Eu vou te mostrar mais
たかまった心を
Takamatta kokoro wo
Meu coração inchou.
見せるよりも
Miseru yori mo
A dançarina do amor
恋のダンサーよ
Koi no dansaa yo
Mesmo que seja embaraçoso
恥ずかしかった
Hazukashikatta
Eu vou mostrar o "carinho"
愛しさ」を見せてあげる
"itoshisa" wo misete ageru
Ao remover tudo
すべて脱ぎ捨てたまま
Subete nugisuteta mama