Candy

Doce

Candy

Um doce, coloca na boca
キャンディひとつさあくちにいれて
Kyandii hitotsu saa kuchi ni irete
E deixa rolar no chão
したのそのうえでころがすのよ
Shita no sono ue de korogasu no yo
É doce e um pouco azedo, animado
あまくてちょっとすっぱいげんき
Amakute chotto suppai genki
Lalala...
Lalala
Lalala
Todo mundo pega! todo mundo se joga!
Everybody get! everybody suck!
Everybody get! everybody suck!

De moto, vou até ali, bem perto
ごじゅうしーしーばいくでちょっとそのへんまで
Gojuushiishii baiku de chotto sono hen made
Sábado à tarde, o sol brilha
どようびのひるさがりひざしがうらら
Doyoubi no hirusagari hizashi ga urara

No iPod, minha música favorita
アイポッドでミュージックおきにいりのかえら
Ipod de myuujikku okiniiri no kaera
Esqueço tudo que é ruim, só pra relaxar
いやなことなんかぜんぶわすれちゃえるからね
Iya na koto nanka zenbu wasurechaeru kara ne

Um doce, olha, dentro da bochecha
キャンディひとつほらほっぺのなか
Kyandii hitotsu hora hoppe no naka
É como um feitiço que traz felicidade
しあわせになれるじゅもんみたい
Shiawase ni nareru jumon mitai
Todo mundo pega!
Everybody get!
Everybody get!
Todo mundo se joga!
Everybody suck!
Everybody suck!
Pra onde vamos?
どこへゆこうか
Doko e yukou ka?
Menina é bem descontraída
おんなのこはらくてんてき
Onna no ko wa rakutenteki
A vida com certeza vai dar um jeito
じんせいはきっとなんとかなると
Jinsei wa kitto nanto ka naru to
Sempre lambendo a chuva com o coração
いつもこころであめをなめてる
Itsumo kokoro de ame wo nameteru

Correndo pela rua, espiando as lojas
しょうてんがいはしってふりまをのぞいて
Shoutengai hashitte furima wo nozoite
Aceno para conhecidos, compro uma revista
しりあいにてをふってざっしをかって
Shiriai ni te wo futte zasshi wo katte

Pra acalmar a criança que chora
なきむしなこどもをだまらせるように
Nakimushi na kodomo wo damaraseru you ni
Com um prêmio, acho que consigo me esforçar mais
ごほうびがあればもっとがんばれるとおもう
Gohoubi ga areba motto ganbareru to omou

Um doce, coloca na boca
キャンディひとつさあほうりこんで
Kyandii hitotsu saa hourikonde
As reclamações vão embora, não falo mais nada
もんくとかぐちはいわなくなる
Monku to ka guchi wa iwanakunaru
Todo mundo pega!
Everybody get!
Everybody get!
Todo mundo se joga!
Everybody suck!
Everybody suck!
O que vamos fazer?
なにをしようか
Nani wo shiyou ka?
Menina é cheia de energia
おんなのこはきぶんやさん
Onna no ko wa kibunyasan
Sempre buscando coisas mais divertidas
いまよりももっとたのしいことを
Ima yori mo motto tanoshii koto wo
Procurando a chuva, sempre a sonhar
いつももとめてあめをさがしてる
Itsumo motomete ame wo sagashiteru

Quando as lágrimas começam a cair
なみだがこぼれてしまうときは
Namida ga koborete shimau toki wa
Do bolso, vem aquele feitiço
ぽけっとからさああのまほう
Poketto kara saa ano mahou
Lute!
Fight!
Fight!
Todo mundo!
Everybody!
Everybody!
Lute!
Fight!
Fight!
Todo mundo!
Everybody!
Everybody!
Lute!
Fight!
Fight!
Ha~ha~hoo~
Ha~ha~hoo
Ha~ha~hoo

Um doce, olha, dentro da bochecha
キャンディひとつほらほっぺのなか
Kyandii hitotsu hora hoppe no naka
É como um feitiço que traz felicidade
しあわせになれるじゅもんみたい
Shiawase ni nareru jumon mitai
Todo mundo pega!
Everybody get!
Everybody get!
Todo mundo se joga!
Everybody suck!
Everybody suck!
Pra onde vamos?
どこへゆこうか
Doko e yukou ka?
Menina é bem descontraída
おんなのこはらくてんてき
Onna no ko wa rakutenteki
A vida com certeza vai dar um jeito
じんせいはきっとなんとかなると
Jinsei wa kitto nanto ka naru to
Sempre lambendo a chuva com o coração
いつもこころであめをなめてる
Itsumo kokoro de ame wo nameteru

Lalala...
Lalala
Lalala
Todo mundo pega! todo mundo se joga!
Everybody get! everybody suck!
Everybody get! everybody suck!

Lalala...
Lalala
Lalala
Todo mundo pega! todo mundo se joga!
Everybody get! everybody suck!
Everybody get! everybody suck!