Sayonara No Kanashibari

Adeus, o Encanto da Tristeza

Sayonara No Kanashibari

"Quando me apaixono, o mundo muda"
"恋をするとう世界が変わる\"
"koi wo suru to sekai ga kawaru"
"Um dia, alguém se orgulhava disso"
いつか誰か自慢してた
itsuka dareka jiman shiteta
"O sonho da rosa é lindo, mas"
バラの夢は美しいけど
BARA no yume wa utsukushii kedo
"A vida é tão efêmera"
儚すぎる命
hakanasugiru inochi
"Ninguém é culpado por isso"
誰が悪いわけでもなくて
dare ga warui wake demo nakute
"De acordo com o relógio, no tempo certo"
時刻表の時間通り
jikoku hyou no jikan doori
"Comecei a correr com as memórias"
走り出した思い出たちと
hashiridashita omoidetachi to
"E as lágrimas caíram pelo rosto"
頬に落ちた涙
hoho ni ochita namida

"Se eu puder"
できるなら
dekiru nara
"Puxe-me de volta"
引き止めて
hikitomete
"(puxe-me de volta)"
(引き止めて)
( hikitomete)
"Mais uma vez"
もう一度
mou ichido
"(mais uma vez)"
(もう一度)
( mou ichido)
"Quero beijar"
ハグをしたい
HAGU wo shitai
"Quero um beijo"
キスをしたい
KISU wo shitai
"Quero me deixar levar"
甘えてみたい
amaete mitai

"Adeus, o"
さよならの
SAYONARA no
"Encanto da Tristeza"
悲しばり
KANASHIBARI
"É tão triste"
悲しくて
kanashikute
"(não consigo me mover)"
(動けない)
(ugokenai)
"Na plataforma da estação ao entardecer"
夕暮れの駅のホーム
yuugure no eki no HOOMU
"O trem que fecha a porta"
ドアが閉まる電車
DOA ga shimaru densha
"Adeus, o"
さよならの
SAYONARA no
"Encanto da Tristeza"
悲しばり
KANASHIBARI
"É tão doloroso"
切なくて
setsunakute
"(não consigo me mover)"
(動けない)
(ugokenai)
"Só você vai embora"
あなたにだけ行ってしまう
anata dake itteshimau
"Sozinha, esquecida no banco"
一人忘れられたベンチで
hitori wasurerareta BENCHI de
"Agora, eu te vejo vagamente"
ぼんやり今見送る
bonyari ima miokuru

"O fim do amor é um carro branco"
恋の終わるホワイトアウト
koi no owaru HOWAITO AUTO
"Até a paisagem desaparece"
景色さえもすべて消える
keshiki sae mo subete kieru
"A rosa deixou espinhos para trás"
バラは棘を残したままで
BARA wa toge wo nokoshita mama de
"As flores não estão em lugar nenhum"
花はどこにもない
hana wa doko ni mo nai
"Mesmo que eu queira gritar"
声を出して叫びたくても
koe wo dashite sakebitakute mo
"A liberdade também foi tirada de mim"
自由さえも奪われてる
jiyuu sae mo ubawareteru
"O que me aperta o corpo"
体中を縛ってるのは
karadajuu wo shibatteru no wa
"Ainda é o laço do amor"
今も愛のループ
ima mo ai no ROOPU

"A bondade"
優しさを
yasashisa wo
"Foi deixada de lado"
見過ごして
misugoshite
"(de lado)"
(見過ごして)
( misugoshite)
"Nunca mais"
もう二度と
mou nido to
"(nunca mais)"
(もう二度と)
(mou nido to)
"Não consigo beijar"
ハグできない
HAGU dekinai
"Não consigo me deixar levar"
キスできない
KISU dekinai
"Não consigo me entregar"
甘えられない
amaerarenai

"A fraqueza é"
弱虫な
yowamushi na
"Um Encanto da Tristeza"
悲しばり
KANASHIBARI
"É tão adorável"
愛おしくて
itoshikute
"(não consigo me mover)"
(動けない)
( ugokenai)
"A linha reta brilha intensamente"
まっすぐに光る線路
massugu ni hikaru senro
"Passado, presente e futuro"
過去と今と未来
kako to ima to mirai
"A fraqueza é"
弱虫な
yowamushi na
"Um Encanto da Tristeza"
悲しばり
KANASHIBARI
"É tão doloroso"
苦しくて
kurushikute
"(não consigo me mover)"
(動けない)
(ugokenai)
"Sem forças para correr atrás"
追いかける力もなく
oikakeru chikara mo naku
"O vento passou rápido, e depois"
風が通り過ぎたその後
kaze ga toorisugita sono ato
"A resposta já não é visível"
答えがもう見えない
kotae ga mou mienai

"Adeus, o"
さよならの
SAYONARA no
"Encanto da Tristeza"
悲しばり
KANASHIBARI
"É tão triste"
悲しくて
kanashikute
"(não consigo me mover)"
(動けない)
(ugokenai)
"Na plataforma da estação ao entardecer"
夕暮れの駅のホーム
yuugure no eki no HOOMU
"O trem que fecha a porta"
ドアが閉まる電車
DOA ga shimaru densha
"Adeus, o"
さよならの
SAYONARA no
"Encanto da Tristeza"
悲しばり
KANASHIBARI
"É tão doloroso"
切なくて
setsunakute
"(não consigo me mover)"
(動けない)
(ugokenai)
"Só você vai embora"
あなたにだけ行ってしまう
anata dake itteshimau
"Sozinha, esquecida no banco"
一人忘れられたベンチで
hitori wasurerareta BENCHI de
"Agora, eu te vejo vagamente"
ぼんやり今見送る
bonyari ima miokuru