Shiokaze No Shoutaijou

Convite da Brisa do Mar

Shiokaze No Shoutaijou

O trem que corre pelo marKaigansen wo hashiru ressha de
Rumo à família nas férias de verãoKazoku to mukatta natsu yasumi
Quando o túnel se aproximaNagai tonneru meketa toki ni
O chapéu de palha voouMugiwara boushi ga tobasareta

Toda vez que abro o diário daquela épocaAno koro no enikki wo
Lembro de tudo com carinhoHiraku tabi omoidasu yo
O canto das cigarras eSemi no gasshou to
As máquinas quebradasKowareta senbuuki

O convite da brisa do marShiokaze no shoutaijou
Eu recebiMoratta yo
Vamos até a casa da vovóObaachan no ie made
Depois de tanto tempo, vamos sairHisashiburi ni dekakeyou
Deitados no beiralEngawa ni nekoronde
Vamos tirar um cochiloHirune shiyou

A água fria do poço me refrescavaTsumetai ido no mizu ni tsuketeta
A melancia tinha gosto de interiorSuika wa inaka no aji ga shita
Me mostrou como jogar as sementesTane no tobashikata misetekureta
O sorriso do primo é nostálgicoItoko no egao ga natsukashii

Com o yukata no festival de verãoYukata kita natsu matsuri
Eu adorava o algodão doceWatagashi ga suki datta
Os fogos de artifícioSora ni uchiagaru
Explodindo no céuOtonabita hanabi

O convite da brisa do marShiosai no shoutaijou
Eu escutoKikoeru yo
Do outro lado das nuvensNyuudougumo no kanata ni...
O telhado sem donoNushi no inai kawarabuki
Apoiado na muretaIshidan ni koshi wo kakete
Vamos conversarHanashi shiyou

O mar está visível, dormindo em vermelhoUmi ga mieru aka de nemutte iru
Ainda sinto que a vovóIma mo obaachan ga
Está me esperando...Mattekureteru you de...
A tristeza, com o tempo,Kanashimi wa itsushika
Se transforma em uma flor bonitaUtsukushii hana ni naru

O convite da brisa do marShiokaze no shoutaijou
Eu recebiMoratta yo
Vamos até a casa da vovóObaachan no ie made
Depois de tanto tempo, vamos sairHisashiburi ni dekakeyou
Deitados no beiralEngawa ni nekoronde
Vamos tirar um cochiloHirune shiyou

O convite da brisa do marShiosai no shoutaijou
Eu escutoKikoeru yo
Do outro lado das nuvens...Nyuudougumo no kanata ni...
Vou sair sozinhoHitorikiri de dekakeyou
Deveria ficar felizYorokonde kureru hazu
"Você veio bem, não é?"Yoku kita ne to...

Agora que sou adultaOtona ni natta watashi no koto
Cuide de mim, sempre.Mimamotte ite ne zutto