Seishun No Inazuma

Relâmpago da Juventude

Seishun No Inazuma

Como um relâmpago da juventude
まるでせいしゅんのいなづま
Marude seishun no inatzuma
Penetra no meu coração
こころにつきささる
Kokoro ni tsukisasaru
As lágrimas não param
なみだがとまらない
Namida ga tomaranai
Eu estou vivendo agora
ぼくはいまいきている
Boku wa ima ikiteiru

Os dias que só subiram
のぼったばかりのひが
Nobotta bakari no hi ga
Tingem a estrada de lado
こうしゃをななめにそめる
Kousha wo naname ni someru
Não tem ninguém no chão
だれもいないGURAUNDO
Dare mo inai GURAUNDO
Corri sem sentido
いみもなくはしった
Imi mo naku hashitta

Quero gritar algo
なにかさけびたくて
Nanika sakebi takute
Que chegue a todo o mundo
せかいじゅうにとどくくらい
Sekaijuu ni todoku kurai
Só tentei levantar a voz
ただこえをあげてみた
Tada koe wo agete mita
Meu coração pulsante é o futuro
みゃくうつこどうはみらい
Myakuutsu kodou wa mirai

Como um relâmpago de um instante
まるでいっしゅんのいなづま
Marude isshun no inatzuma
As faíscas são a determinação
ひばなはこころざし
Hibana wa kokorozashi
Iluminam o fundo do peito
むねのおくをてらす
Mune no oku wo terasu
(Agite minha alma)
(Shake my soul)
(Shake my soul)
Relâmpago de um instante
いっしゅんのいなづま
Isshun no inatzuma
Dias tão lindos
うつくしすぎるひびよ
Utsukushi sugiru hibi yo
Na intensa paixão
はげしいじょうねつに
Hageshii jounetsu ni
Os sonhos agora ecoam
ゆめがいまなりひびく
Yume ga ima narihibiku

Até onde eu posso correr?
どこまではしればいい
Doko made hashireba ii ?
Sem encontrar a resposta
こたえがみつからなくて
Kotae ga mitsukara nakute
Até cair em algum lugar
どこかでたおれるまで
Dokoka de taoreru made
Não vou secar o suor
あせをぬぐわないよ
Ase wo nuguwanai yo

Como se estivesse batendo no vento
かぜをなぐるように
Kaze wo naguru you ni
A parede do amanhã invisível
めにみえないあしたのかべ
Me ni mienai ashita no kabe
Com punhos que doem
こぶしがいたいほど
Kobushi ga itai hodo
Eu me atingi várias vezes
なんどもじぶんをうった
Nandomo jibun wo utta

Como um relâmpago da juventude
まるでせいしゅんのいなづま
Marude seishun no inatzuma
Só a energia está aqui
きばかりがせいてるよ
Ki bakari ga seiteru yo
Com pensamentos e preocupações
おもいなやみながら
Omoi nayami nagara
(Agite minha alma)
(Shake my soul)
(Shake my soul)
Relâmpago da juventude
せいしゅんのいなづま
Seishun no inatzuma
Penetra no meu coração
こころにつきささる
Kokoro ni tsukisasaru
As lágrimas não param
なみだがとまらない
Namida ga tomaranai
Eu estou vivendo agora
ぼくはいまいきている
Boku wa ima ikiteiru

Relâmpago de um instante
いっしゅんのいなづま
Isshun no inatzuma
Dias tão lindos
うつくしすぎるひびよ
Utsukushi sugiru hibi yo
Na intensa paixão
はげしいじょうねつに
Hageshii jounetsu ni
Os sonhos agora ecoam
ゆめがいまなりひびく
Yume ga ima narihibiku

Relâmpago da juventude
せいしゅんのいなづま
Seishun no inatzuma
Penetra no meu coração
こころにつきささる
Kokoro ni tsukisasaru
As lágrimas não param
なみだがとまらない
Namida ga tomaranai
Eu estou vivendo agora
ぼくはいまいきている
Boku wa ima ikiteiru