Overtake

Ultrapassagem

Overtake

Desde o começo, ter um coração forte
はじめからつよいこころなんて
Hajime kara tsuyoi kokoro nante
Ninguém tá esperando por isso, não é?
だれもがまっているわけじゃないんだ
Dare mo ga matteiru wake janainda
Ramos finos também são levados pelo vento
ほそいえだもかぜにふかれて
Hosoi eda mo kaze ni fukarete
Se tornam ágeis e firmes
しなやかにたくましくなる
Shinayaka ni takuma shikunaru

Se você chorar de frustração
もしきみがくやしさになくのなら
Moshikimi ga kuyashisa ni naku no nara
Não precisa esconder sua voz que grita
おしころしたこえかくさなくていい
Oshi koroshita koe kakusa nakute ii
A qualquer momento, confiança e insegurança
どんなときもじしんとふあん
Donna toki mo jishin to fuan
Se misturam enquanto sonhamos
まざりあってゆめみるんだ
Mazariatte yume mirunda

Todo mundo voltou, o campo ficou
みんながかえったぐらうんどのこって
Minna ga kaetta guraundo nokotte
Eu sei que você tá treinando, eu vejo isso
れんしゅうをしてることぼくはしっているよ
Renshuu wo shiteru koto boku wa shitteiru yo

Então vamos além!
さあこえてゆけ
Saa koete yuke !
Agora nós...
いまぼくたちを
Ima bokutachi wo
Estamos mirando em um lugar ainda distante
めざすのはまだまだとおいばしょだ
Mezasu no wa madamada tooi basho da
Não se preocupe com quem corre pelo mesmo caminho!
おなじみちをはしるものをきにするな
Onaji michi wo hashiru mono wo ki ni suru na !
Siga em frente!
まえへすすめ
Mae e susume !

Não consegui mostrar o resultado que queria
おもうようにけっかをだせなくて
Omou you ni kekka wo dase nakute
Deve ter momentos que você ficou irritado
じぶんにいらだったこともあるだろう
Jibun ni iradatta koto mo aru darou
Mesmo perto de quem tá ao seu lado
そばのひとにあたっていても
Soba no hito ni atatte ite mo
Não vou deixar passar a próxima chance
つぎのちゃんすいかせないよ
Tsugi no chansu ikasenai yo

Em vez de lamentar por não estar entre os escolhidos
せんばつめんばーもれてなげくより
Senbatsu menbaa morete nageku yori
Agora só posso fazer o que você pode
いまきみにできることどりょくしかないんだ
Ima kimi ni dekiru koto doryoku shikanainda

Então vamos reverter isso!
さあみかえせよ
Saa mikaese yo !
Com essa habilidade...
そのじつりょくで
Sono jitsuryoku de
Vamos nos preparar como se estivéssemos prontos
あしぶみをするようにまつなよ
Ashibumi wo suru you ni matsuna yo
A relação entre nós não é tão doce assim
じょうげかんけいきづかうほどあまくない
Jouge kankei kizukau hodo amakunai
Vou deixar pra trás
おいてゆくぞ
Oite yuku zo

Estou focando bem no meu objetivo
じぶんのごーるをしっかりみるんだ
Jibun no gooru wo shikkari mirunda
O que importa é que o time vença
たいせつなもくてきはちーむがかつことさ
Taisetsu na mokuteki wa chiimu ga katsu koto sa

Então vamos além!
さあこえてゆけ
Saa koete yuke !
Agora nós...
いまぼくたちを
Ima bokutachi wo
Vou jogar todas as desculpas fora
いいわけはすべてすてさるんだ
Iiwake wa subete sute sarunda
Como o vento, vou passar ao seu lado
かぜのようにぼくのよこをすぎてゆく
Kaze no you ni boku no yoko wo sugite yuku
Quero ver você
きみがみたい
Kimi ga mitai
Então vamos reverter isso!
さあみかえせよ
Saa mikaese yo !
Com essa habilidade...
そのじつりょくで
Sono jitsuryoku de
O talento brilha quando é testado
さいのうはきそわれてひかるよ
Sainou wa kisowarete hikaru yo
Se eu relaxar
ゆだんしたら
Yudan shitara
Na próxima, eu que vou te ultrapassar
つぎはぼくがおいぬくぞ
Tsugi wa boku ga oinuku zo
Nas suas costas
きみのせなか
Kimi no senaka