Shoujotachi Yo

Meninas, Acordem!

Shoujotachi Yo

No céu, qual estrela brilha mais?
ソラにちればったほしのどれがいちばんに
Sora ni chirebatta hoshi no dore ga ichiban ni
Mesmo que seja de dia,
かがやくのだろうひからでも
Kagayaku no darou hikara demo
Ninguém pode responder, na escuridão,
だれもきっとこたえられないくらやみのさきに
Dare mo kitto kotaerarenai kurayami no saki ni
De onde vem essa luz invisível?
どこからみえないひかりがある
Dokokara mienai hikari ga aru

Mesmo no canto do palco, continuo lutando,
ステージのかたすみでもがきつづける
SUTEEJI no katasumi de mogaki tsudukeru
A frustração e a solidão da juventude.
くやしさやむなしさをせいしゅんのとき
Kuyashisa ya munashisa wo seishun no toki

Meninas, acordem! A aurora está chegando,
しょうじょたちよ もうすぐよあけがくる
Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
O futuro dos sonhos está prestes a começar.
ゆめのみらいはこれからはじまる
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Meninas, não desistam de nada,
しょうじょたちよ なにもあきらめるな
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Deixem de lado toda a tristeza,
かなしいことなんかすべてすてて
Kanashii koto nanka subete sutete
Com toda a força,
ぜんりょくで
Zenryoku de
Com toda a força,
ぜんりょくで
Zenryoku de
Corram!
はしるんだ
Hashirunda

Estrelas que tocam os olhos e as que passam despercebidas,
ひとのめにふれるほしときづかれないほし
Hito no me ni fureru hoshi to kidukarenai hoshi
Qual é a verdade por trás disso?
そこにはどういうさがあるの
Soko ni wa dou iu sa ga aru no
Estar tão longe que a luz não chega,
ひかりとどかないくらいにはなれているとか
Hikari todokanai kurai ni hanarete iru to ka
Ou é só desculpa da nuvem?
くものせいだとかりゆうでほしい
Kumo no sei da to ka riyuu de hoshii

Não consigo viver como gostaria,
おもうようにいきられないいまのじぶんが
Omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
Se a insegurança me ataca pelas costas.
ものかしくふあんならせなかをおそう
Monokashiku fuan nara senaka wo osou

Sofrendo,
なやみながら
Nayami nagara
Um dia, eu serei forte.
いつしかつよくなれる
Itsushika tsuyoku nareru
As lágrimas de hoje são a força de amanhã.
きょうのなみだはあすのちからさ
Kyou no namida wa asu no chikara sa
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Sofrendo,
なやみながら
Nayami nagara
Comece a andar pra frente,
まえへあるきだせよ
Mae e aruki dase yo
Se parar, tudo acaba ali.
たちどまったらそこでおわる
Tachidomattara soko de owaru
Lute,
がんばって
Gambatte
Lute,
がんばって
Gambatte
Acredite!
しんじるんだ
Shinjirunda

Meninas, acordem! A aurora está chegando,
しょうじょたちよ もうすぐよあけがくる
Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
O futuro dos sonhos está prestes a começar.
ゆめのみらいはこれからはじまる
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Meninas, não desistam de nada,
しょうじょたちよ なにもあきらめるな
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Deixem de lado toda a tristeza,
かなしいことなんてすべてすてて
Kanashii koto nante subete sutete
Com toda a força,
ぜんりょくで
Zenryoku de
Com toda a força,
ぜんりょくで
Zenryoku de
Corram!
はしるんだ
Hashirunda