Kaze No Yukue

O Destino do Vento

Kaze No Yukue

[Tak/Osh] estou esperando o verão chegar
[Tak/Osh] なつをまちふせしている
[Tak/Osh] natsu wo machifuse shiteiru
[Tak/Osh] céu, sol e horizonte
[Tak/Osh] そらとたいようとすいへいせん
[Tak/Osh] sora to taiyou to suiheisen
[Tak/Osh] eu estou sozinho, levando meu cachorro
[Tak/Osh] ぼくはひとりいぬをつれて
[Tak/Osh] boku wa hitori inu wo tsurete
[Tak/Osh] caminhei pela areia branca
[Tak/Osh] しろいすなはまをあるいた
[Tak/Osh] shiroi sunahama wo aruita

[Sas/Kas] os ossos da casa de ume
[Sas/Kas] うめのいえのほねぐみが
[Sas/Kas] ume no ie no honegumi ga
[Sas/Kas] ainda estão inacabados
[Sas/Kas] いまはまだまだみかんせいでも
[Sas/Kas] ima wa madamada mikansei demo
[Kur/Min] como um amor que passou
[Kur/Min] とおりすぎたこいのように
[Kur/Min] toori sugita koi no you ni
[Kur/Min] eu me lembro de tudo sem querer
[Kur/Min] なにとなくおぼえているよ
[Kur/Min] nani to naku oboeteiru yo

[Tak/Osh] a espiga de milho que comi com você
[Tak/Osh] きみとたべたとうもろこしは
[Tak/Osh] kimi to tabeta toumorokoshi wa
[Tak/Osh] não tinha fogo dentro dela, né?
[Tak/Osh] なかにひがとっていなかったよね
[Tak/Osh] naka ni hi ga totte inakatta yo ne
[Sas/Kas] nós dois deixamos o vento soprar
[Sas/Kas] ふたりはいっしょにふきだしたけ
[Sas/Kas] futari wa isshou ni fukidashitakke
[Kur/Min] a risada é nostálgica
[Kur/Min] わらいこえがなつかしい
[Kur/Min] warai koe ga natsukashii

no destino do vento
かぜのゆくえに
kaze no yukue ni
finalmente percebi
やっときづいた
yatto kizuita
[Tak/Osh/Kas] eu sou curado pelo seu sorriso
[Tak/Osh/Kas] ぼくはきみのあのえがおに
[Tak/Osh/Kas] boku wa kimi no ano egao ni
[Tak/Osh/Kas] meu coração se acalma
[Tak/Osh/Kas] こころいやされていたんだ
[Tak/Osh/Kas] kokoro iyasarete itanda
no destino do vento
かぜのゆくえに
kaze no yukue ni
os sentimentos transbordam
おもいあふれる
omoi afureru
[Kur/Sas/Min] você já não está tão perto
[Kur/Sas/Min] もうちかくにきみはいない
[Kur/Sas/Min] mou chikaku ni kimi wa inai
[Kur/Sas/Min] quem vai me curar agora?
[Kur/Sas/Min] だれにいやされればいいの
[Kur/Sas/Min] dare ni iyasare rebaii no?
sem saber o que fazer
どうしようもなく
doushiyou mo naku
estou sozinho
さびしい
sabishii

[Sas/Kas] um longo ano passou
[Sas/Kas] ながいいちねんがすぎて
[Sas/Kas] nagai ichinen ga sugite
[Sas/Kas] quando a chuva cai, é uma estação brilhante
[Sas/Kas] つゆがあけたらまぶしいきせつ
[Sas/Kas] tsuyu ga aketara mabushii kisetsu
[Kur/Min] tirei o SUIT e coloquei o SAFÁ
[Kur/Min] UETTOSUUTSUをぬいだSAAFAA
[Kur/Min] UETTOSUUTSU wo nui da SAAFAA
[Kur/Min] estou procurando as ondas daquele dia
[Kur/Min] あの日のなみをさがしている
[Kur/Min] ano hi no nami wo sagashiteiru

[Tak/Osh] você estava queimando sob o sol
[Tak/Osh] きみはひにやけたくないって
[Tak/Osh] kimi wa hi ni yaketa kunaitte
[Tak/Osh] vestindo um chapéu de palha
[Tak/Osh] KYAPPUをまぷかにこうむってたね
[Tak/Osh] KYAPPU wo mapuka ni koumutte ta ne
[Sas/Kas] na hora do beijo, você atrapalhou
[Sas/Kas] KISUをするときにじゃまになったよ
[Sas/Kas] KISU wo suru toki ni jama ni natta yo
[Kur/Min] me abracei sem jeito
[Kur/Min] ぎこちなくだきしめた
[Kur/Min] gikochi naku dakishimeta

as nuvens estão passando
くもがながれて
kumo ga nagarete
o verão se aproxima
なつがちかづく
natsu ga chikazuku
[Kur/Sas/Min] a previsão do tempo no meu coração
[Kur/Sas/Min] むねのおくのてんきよほう
[Kur/Sas/Min] mune no oku no tenkiyohou
[Kur/Sas/Min] a pressão atmosférica está subindo
[Kur/Sas/Min] こうきあつがはりだしてる
[Kur/Sas/Min] koukiatsu ga hari dashiteru
as nuvens estão passando
くもがながれて
kumo ga nagarete
você é tão querida
きみがいとしい
kimi ga itoshii
[Tak/Osh/Kas] se eu puder pegar a sombra dos fogos de artifício
[Tak/Osh/Kas] はなびのしゃめとりたいなら
[Tak/Osh/Kas] hanabi no shame toritai nara
[Tak/Osh/Kas] este ano, seria bom fazer isso de novo
[Tak/Osh/Kas] ことしもういちどこればいい
[Tak/Osh/Kas] kotoshi mou ichido koreba ii
o motivo da separação
わかれたりゆうは
wakareta riyuu wa
esqueci...
わすれて
wasurete

na beira da onda
なみうちぎわで
namiuchigiwa de
desapareceu
きえてしまった
kieteshimatta
[Sas/Kas] o coração que desenhei na areia
[Sas/Kas] すなのうえにえがいたHAATOと
[Sas/Kas] suna no ue ni egaita HAATO to
[Kur/Min] e suas pegadas
[Kur/Min] きみのそのあしあと
[Kur/Min] kimi no sono ashiato
EU SINTO SUA FALTA!
I MISS YOU!
I MISS YOU!

no destino do vento
かぜのゆくえに
kaze no yukue ni
finalmente percebi
やっときづいた
yatto kizuita
[Tak/Osh/Kas] eu sou curado pelo seu sorriso
[Tak/Osh/Kas] ぼくはきみのあのえがおに
[Tak/Osh/Kas] boku wa kimi no ano egao ni
[Tak/Osh/Kas] meu coração se acalma
[Tak/Osh/Kas] こころいやされていたんだ
[Tak/Osh/Kas] kokoro iyasarete itanda
no destino do vento
かぜのゆくえに
kaze no yukue ni
os sentimentos transbordam
おもいあふれる
omoi afureru
[Kur/Sas/Min] você já não está tão perto
[Kur/Sas/Min] もうちかくにきみはいない
[Kur/Sas/Min] mou chikaku ni kimi wa inai
[Kur/Sas/Min] quem vai me curar agora?
[Kur/Sas/Min] だれにいやされればいいの
[Kur/Sas/Min] dare ni iyasare rebaii no?
sem saber o que fazer
どうしようもなく
doushiyou mo naku
estou sozinho
さびしい
sabishii