Renai Circus

Circo do Amor

Renai Circus

Marui tento no naka wa
まるいてんと の なかは
Marui tento no naka wa
Um lindo show de tiro
すてきな しゅーたいむ
Suteki na shootaimu
Com uma maquiagem chamativa
はでな めいくの ぴえろ
Hade na meiku no piero
Fico nervoso e às vezes me perco
おどけて たまに のる
Odokete tama ni noru

As bandeiras vermelhas e verdes
あかや みどりの はたが
Aka ya midori no hata ga
Estão balançando ao redor
まわりに つるされて
Mawari ni tsurusarete
Com o suspiro da plateia
かんきゃくの ためいきに
Kankyaku no tameiki ni
Flutuando suavemente
ひらひら ゆれてるよ
Hirahira yureteru yo

O que vai acontecer?
なにが でてくるか?
Nani ga detekuru ka?
Como será a próxima vez?
つぎは どうなるか?
Tsugi wa dou naru ka?
Minhas mãos suam, mas
てに あせを にぎるけど
Te ni ase wo nigiru kedo
Você é muito mais
そう きみのほうが ひゃくぱい
Sou kimi no hou ga hyakupai
Perigoso
あぶなっかしい
Abunakkashii

O amor é um carrossel
れんあいは さーかすだ
Renai wa saakasu da
Cheio de deslizes
すりるに みちあふれている
Suriru ni michiafureteiru
Um esporte arriscado
ぎりぎりの きょくげい
Girigiri no kyokugei
Me faz fechar os olhos
めを つむって しまうよ
Me wo tsumutte shimau yo
O amor é um carrossel
れんあいは さーかすだ
Renai wa saakasu da
O resultado de tanto esforço
どりょくを つみかさねた けっか
Doryoku wo tsumikasaneta kekka
Aquelas coisas
あんなこと
Anna koto
Essas coisas
こんなこと
Konna koto
Fazem eu conseguir
できるように なるんだ
Dekiru you ni narunda
Jogar a faca
ないふ なげ
Naifu nage

Colocando a vida em risco
いのち かけだ
Inochi kake da
Colocando a vida em risco
いのち かけだ
Inochi kake da
Colocando a vida em risco
いのち かけだ
Inochi kake da

De macaco a cachorro a leão
さるに いぬに らいおん
Saru ni inu ni raion
Até o elefante me ajuda
ぞうまで てつだって
Zou made tetsudatte
Se eu pular leve
かるく なわとび とべば
Karuku nawatobi tobeba
A festa vai subir
じょうない もりあがる
Jounai moriagaru

Nessa caixinha pequena
あんな ちいさな はこに
Anna chiisana hako ni
Tem uma beleza
びじょが いるなんて
Bijo ga iru nante
Onde você está escondida?
どこに かくれてるのか
Doko ni kakureteru no ka
Eu não consigo entender
ぼくには わからない
Boku ni wa wakaranai

Um pouco surpreso
ちょっと おどろいて
Chotto odoroite
Um pouco emocionado
ちょっと かんどう して
Chotto kandou shite
Na situação que me falta ar
いきも つまる てんかいに
Iki mo tsumaru tenkai ni
Você é bem calma
きみは わりと れいせいだ
Kimi wa wari to reisei da
"Não é nada demais"
"だいしたことない\"
"daishita koto nai"

O amor é um balanço
れんあいは ぶらんこだ
Renai wa buranko da
Voando no ar
くうちゅう かれいに とんでる
Kuuchuu karei ni tonderu
No momento de tensão
はらはらの しゅんかん
Harahara no shunkan
Eu me assusto com aquela altura
あの たかさに おびえる
Ano takasa ni obieru
O amor é um balanço
れんあいは ぶらんこだ
Renai wa buranko da
Para superar o medo
きょうふを こくふくするように
Kyoufu wo kokufuku suru you ni
Dando as mãos
てを つなぎ
Te wo tsunagi
E trocando um beijo
きすを して
Kisu wo shite
Vamos avançando
だんかい ふんで いくんだ
Dankai funde ikunda
A chama se acende
ひのは くぐり
Hi no wa kuguri

Não cometa erros
みすを するな
Misu wo suru na
Não cometa erros
みすを するな
Misu wo suru na
Não cometa erros
みすを するな
Misu wo suru na

O amor é um carrossel
れんあいは さーかすだ
Renai wa saakasu da
Cheio de deslizes
すりるに みちあふれている
Suriru ni michiafureteiru
Um esporte arriscado
ぎりぎりの きょくげい
Girigiri no kyokugei
Me faz fechar os olhos
めを つむって しまうよ
Me wo tsumutte shimau yo
O amor é um carrossel
れんあいは さーかすだ
Renai wa saakasu da
O resultado de tanto esforço
どりょくを つみかさねた けっか
Doryoku wo tsumikasaneta kekka
Aquelas coisas
あんなこと
Anna koto
Essas coisas
こんなこと
Konna koto
Fazem eu conseguir
できるように なるんだ
Dekiru you ni narunda
Jogar a faca
ないふ なげ
Naifu nage

Colocando a vida em risco
いのち かけだ
Inochi kake da
Colocando a vida em risco
いのち かけだ
Inochi kake da
Colocando a vida em risco
いのち かけだ
Inochi kake da