Jibun Rashisa

Minha Própria Essência

Jibun Rashisa

Todo dia é tão chato, ainda não encontrei o que quero fazer
まいにちたいくつすぎてやりたいこともまだみつからないまま
Mainichi taikutsu sugite yaritai koto mo mada mitsukaranai mama
Crescer e me tornar adulto é uma perda de tempo, isso é verdade
おとなになっていくなんてもったいないことだって
Otona ni natte yuku nante mottainai koto datte
De repente percebi
[おの/さと]ふときづいた
[ono/sat] futo kizuita
A vida não é eterna
じんせいはえいえんじゃない
Jinsei wa eien janai

Em vez de dormir na mesa da sala de aula
きょうしつのつくえでねむっているよりも
Kyoushitsu no tsukue de nemutte iru yori mo
Vamos abrir a porta para um novo mundo, oh oh
あたらしいせかいのとびらをあけようおおお
Atarashii sekai no tobira wo akeyou oh oh

Minha própria essência é única
じぶんらしさはそれぞれさ
Jibun rashisa wa sorezore sa
Para que os caminhos se separem
みちがわかれるように
Michi ga wakareru you ni
Múltiplos futuros estão se expandindo
いくつものみらいがひろがっているよ
Ikutsu mo no mirai ga hirogatte iru yo
Qual você vai escolher, tá tudo certo
どれをえらぶかきめればいい
Dore wo erabu ka kimere ba ii
Minha própria essência é diversa
じぶんらしさはいろいろさ
Jibun rashisa wa iroiro sa
Tem tantas pessoas quanto você quiser
ひとのかずだけあるよ
Hito no kazu dake aru yo
Eu sou eu mesmo
ぼくはぼくらしく
Boku wa boku rashiku
Você é você mesmo
きみはきみらしく
Kimi wa kimi rashiku
Vamos caminhar em direção ao nosso sonho
ゆめのごーるへとむかってあるこう
Yume no gooru e to mukatte arukou

Enquanto faço a mesma pose que meus amigos perto de mim
[わた/おの]ちかくにいるともだちとおなじいろのふりをしていきながら
[wat/ono] chikaku ni iru tomodachi to onaji iro no furi wo shite iki nagara
Na verdade, é diferente, grito dentro do meu coração
[わた/さと]ほんとはちがうんだなんてこころのなかでさけんで
[wat/sat] honto wa chigaunda nante kokoro no naka de sakende
Foi difícil
くるしかった
Kurushikatta
A juventude é cheia de medos
せいしゅんはおくびょうなもの
Seishun wa okubyou na mono

Em vez de dar desculpas pelo que não consegui fazer
[おの/さと]できなかったことにいいわけするよりも
[ono/sat] dekinakatta koto ni iiwake suru yori mo
Vamos acreditar e tentar, oh oh
そこじからしんじてとらいをしようかおおお
Sokojikara shinjite torai wo shiyou ka oh oh

Com meu próprio ritmo, devagar
じぶんのぺっすでゆっくり
Jibun no pessu de yukkuri
Como se as nuvens estivessem passando
くもがながれるように
Kumo ga nagareru you ni
Vou ver a imensidão do céu azul com meus próprios olhos
あおぞらのおおきさをこのめでみようよ
Aozora no ooki sa wo kono me de miyou yo
Um dia, vou conseguir chegar lá
いつかたどりつければいいさ
Itsuka tadori tsukere ba ii sa
Com meu próprio jeito, relaxando
じぶんのぺーすでのんびり
Jibun no peesu de nonbiri
O mapa não está em lugar nenhum
ちずはどこにもないんだ
Chizu wa doko ni mo nainda
Eu sou eu mesmo
ぼくはぼくらしく
Boku wa boku rashiku
Você é você mesmo
きみはきみらしく
Kimi wa kimi rashiku
Vamos dar o primeiro passo em direção ao nosso sonho
ゆめのいっぽをあしたからふみだそう
Yume no ippo wo ashita kara fumidasou

Minha própria essência é única
じぶんらしさはそれぞれさ
Jibun rashisa wa sorezore sa
Para que os caminhos se separem
みちがわかれるように
Michi ga wakareru you ni
Múltiplos futuros estão se expandindo
いくつものみらいがひろがっているよ
Ikutsu mo no mirai ga hirogatte iru yo
Qual você vai escolher, tá tudo certo
どれをえらぶかきめればいい
Dore wo erabu ka kimere ba ii
Minha própria essência é diversa
じぶんらしさはいろいろさ
Jibun rashisa wa iroiro sa
Tem tantas pessoas quanto você quiser
ひとのかずだけあるよ
Hito no kazu dake aru yo
Eu sou eu mesmo
ぼくはぼくらしく
Boku wa boku rashiku
Você é você mesmo
きみはきみらしく
Kimi wa kimi rashiku
Vamos caminhar em direção ao nosso sonho
ゆめのごーるへとむかってあるこう
Yume no gooru e to mukatte arukou