Ice No Kuchizuke

Beso de Helado

Ice No Kuchizuke

Cuando abro la cortina de floresHana gara no kaaten wo akereba
El Sol del verano entra a cántarosFurisosogu natsu no taiyou
Ante nuestros ojos se extiende el mar azul puroMe no mae ni hirogaru massao na umi
Y tú me abrazas por detrásSenaka kara dakitsuita kimi sa

El amor es el capricho de los diosesKoi wa kamisama no kimagure
Tu rostro se acercaKao wo chikazukete

Un beso de heladoAisu no kuchizuke
¿Por qué será?Nazedaka
Dulce y fríoAmakute tsumetakute
En algún lugar profundo de mi corazónMune no oku no dokoka ga
Lo siento apretarseKyun to shita
Un beso de heladoAisu no kuchizuke
Solo un pocoChoppiri
Probé las uvasBudou no aji ga shita
Estabas comiendoKootta kajitsu wo
Frutas heladas, ¿verdad?Tabete itanda ne
El tú que inocentemente rompe a reírMujaki ni warai korogeru
Es querido para míSonna kimi ga itoshii

El tiempo que pasamos juntosJiri jiri to hi ni yaita hada wa
Se evidencia por la quemadura de Sol que se desarrolló lentamenteIssho ni sugoshita jikan
Arrancando otra página del calendarioKarendaa mekutte
Dijiste «vamos a casa»Kaeru to itta
Ese egoísmo repentino es tan propio de tiWagamama ga kimi rashii totsuzen

Sin preguntar, ¿por qué?Boku wa doushite? to kikezu ni
Fingí hacer pucherosSuneta furi wo shita

Corazonadas de heladoAisu no tokimeki
Mi corazónHaato ga
Los está repitiendoRipurei shiteiru yo
Más que antes, mis sueñosSakki yori mo setsunai
Se vuelven dolorososYume ni naru
Besos de heladoAisu no tokimeki
Como diciendoGomen ne
Lo sientoItazura shita koto wo
Por cómo te molestéNadameru mitai ni
Me abrazasBoku ni hagu wo shite
Y sales de la habitación soloHitori de heya wo deteiku
El que hace eso es querido para míSonna kimi ga itoshii

Como un gato, eres libreKimi wa neko no you ni jiyuu de
Nadie puede detenerteDare ni mo tomerarenai

Un beso de heladoAisu no kuchizuke
Por qué esNazedaka
Dulce y fríoAmakute tsumetakute
En algún lugar profundo de mi corazónMune no oku no dokoka ga
Lo siento apretarseKyun to shita
Un beso de heladoAisu no kuchizuke
Solo un pocoChoppiri
Probé las uvasBudou no aji ga shita
Estabas comiendoKootta kajitsu wo
Una fruta helada, ¿verdad?Tabete itanda ne
El tú que inocentemente rompe a reírMujaki ni warai korogeru
Es muy querido para míSonna kimi ga itoshii