Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Quem está chamando?
だれがよんでいるのか
Dare ga yondeiru no ka
De alguma forma, eu sabia
なぜかわかってた
Naze ka wakatteta
Os deuses não vão dizer que foi
かみはぐうぜんなんて
Kami wa guuzen nante
Um acaso
いいわけしない
Iiwake shinai

Foi a primeira vez que te encontrei
はじめてあった
Hajimete atta
A razão pela qual
あなたを
Anata wo
Eu posso acreditar em você
しんじられる
Shinjirareru
É por causa de
りゆうは
Riyuu wa
Uma memória fraca só minha
わたしだけのかすかなきおく
Watashi dake no kasuka na kioku

Deja vu, parece que já vi isso antes
デジャビュいつかみたような
Dejabyu itsuka mita you na
Estou sendo puxada por um amor
あいにひきよせられてく
Ai ni hikiyose rareteku
No próximo instante
つぎのしゅんかん
Tsugi no shunkan
Isso pode acontecer...
こうなることも
Kou naru koto mo
Deja vu, uma dor nostálgica
デジャビュなつかしいいたみ
Dejabyu natsukashii itami
O passado é uma verdade vaga
かこはあいまいなじじつ
Kako wa aimai na jijitsu
Mesmo que o futuro
おなじみらい
Onaji mirai
Se repita
くりかえしても
Kurikaeshite mo
Eu quero amar
こいしたい
Koi shitai

Aqui, um beijo é dado
ここできすをされて
Koko de kisu wo sarete
Aqui, nos abraçamos
ここでだきあって
Koko de dakiatte
Esse velho cenário
ふるいこのしなりお
Furui kono shinario
Eu quero jogar fora
すてたくなるわ
Sutetaku naru wa

As pessoas têm desejos
ひとはだれも
Hito wa dare mo
Que podem
ねがいを
Negai wo
Se concretizar
そうかたちに
Sou katachi ni
De alguma forma
できるの
Dekiru no
Essa premonição reflete nos meus olhos
そのよげんがひとみにうつる
Sono yogen ga hitomi ni utsuru

Deja vu, o que está na minha frente
デジャビュめのまえのものは
Dejabyu me no mae no mono wa
O tempo pode fazer esquecer, mas
ときがわすれさせるけど
Toki ga wasuresaseru kedo
Em algum lugar do coração
こころのどこかに
Kokoro no dokoka ni
Fica a paisagem
のこるふうけい
Nokoru fuukei
Deja vu, eu sonho várias vezes
デジャビュなんどもゆめみて
Dejabyu nan do mo yumemite
A doçura que esperei
ずっとまってたitoshisa
Zutto matteta itoshisa
Desde o dia em que nasci
うまれたひから
Umareta hi kara
Até o dia em que nos encontrarmos
であえるひまで
Deaeru hi made
Eu me lembro
おもいだす
Omoidasu

De acordo com a minha memória
わたしのきおくどおりに
Watashi no kioku doori ni
Você disse de repente
あなたはふいにいったわ
Anata wa fui ni itta wa
"Não sei por que, mas parece que já nos encontramos antes"
"なぜだかはじめてあったきがしないよ\"
"naze da ka hajimete atta ki ga shinai yo"

Deja vu, parece que já vi isso antes
デジャビュいつかみたような
Dejabyu itsuka mita you na
Estou sendo puxada por um amor
あいにひきよせられてく
Ai ni hikiyose rareteku
No próximo instante
つぎのしゅんかん
Tsugi no shunkan
Isso pode acontecer...
こうなることも
Kou naru koto mo
Deja vu, uma dor nostálgica
デジャビュなつかしいいたみ
Dejabyu natsukashii itami
O passado é uma verdade vaga
かこはあいまいなじじつ
Kako wa aimai na jijitsu
Mesmo que o futuro
おなじみらい
Onaji mirai
Se repita
くりかえしても
Kurikaeshite mo
Eu quero amar
こいしたい
Koi shitai