Yuukan No Bokura

Nós Corajosos

Yuukan No Bokura

Um pouco envergonhado, mas espero que você ouça
すこしてれくさいけどどうかきいてほしい
Sukoshi terekusai kedo douka kiite hoshii
Juntos, de mãos dadas, caminhamos até você, que é tão importante
いっしょにてをつなぎあるいてきたたいせつなきみへ
Issho ni te wo tsunagi aruite kita taisetsu na kimi e

Vendo a mesma paisagem, sorrimos e nossos corações tremem
おんなじけしきをみてわらってこころふるわせた
Onnaji keshiki wo mite waratte kokoro furuwaseta
Agora, seguimos por caminhos diferentes, mas ainda estamos aqui
いまではそれぞれのみちにむかいたっているけど
Ima de wa sorezore no michi ni mukai tatteiru kedo

"Estou sozinho" "desculpa"
"さびしいよ\" \"ごめんね\"
"sabishii yo" "gomen ne"
"Meu coração tá pesado" "tá tudo bem"
"こころぼそいよ\" \"だいじょうぶよ\"
"kokoro bosoi yo" "daijoubu yo"
"Tô inseguro" "mas..."
"ふあんなの\" \"でも...\"
" fuan na no" "demo... "
"Estávamos juntos..."
"いっしょだっていったのに...\"
"issho datte itta no ni... "
As palavras ficaram presas, mas
ことばにつまったけど
Kotoba ni tsumatta kedo

Se é você, eu não vou perder, eu sei disso melhor que ninguém
きみならまけないことぼくがいちばんわかってる
Kimi nara makenai koto boku ga ichiban wakatteru
O milagre de nos encontrarmos não é destino
めぐりあえたきせきそれはうんめいじゃない
Meguri aeta kiseki sore wa unmei janai
O primeiro passo começa com nós, que somos corajosos
はじまりのいっぽはゆうかんなぼくらだから
Hajimari no ippo wa yuukan na bokura dakara

Aquelas mensagens que eram tão frequentes, agora sumiram
あんなにとっていたれんらくもへったね
Anna ni totteita renraku mo hetta ne
Mas no meu aniversário, você sempre me manda um e-mail
でもたんじょうびにはかならずメールくれたね
Demo tanjoubi ni wa kanarazu meeru kureta ne

"Quero te ver" "desculpa"
"あいたいよ\" \"ごめんね\"
"ai tai yo" "gomen ne"
"Tô me esforçando" "tá tudo certo?"
"がんばってるよ\" \"げんきなの？\"
"ganbatteru yo" "genki na no ? "
"Tô bem" "é..."
"へいきだよ\" \"そう...\"
"heiki da yo" "sou... "
"Tô sozinho, a gente se afastou"
"さびしいのはなれたよ\"
"sabishii no hanareta yo"
Agora, eu finjo ser forte, mas
いまではつよがるけど
Ima de wa tsuyogaru kedo

Na verdade, eu só quero chorar, eu sei disso melhor que ninguém
ほんとうはなきたいことぼくがいちばんわかってる
Hontou wa nakitai koto boku ga ichiban wakatteru
Se um fio se romper, eu não consigo sorrir
いっぽんのいとさえきれたらわらえない
Ippon no ito sae kiretara waraenai
As lágrimas que transbordam estão dentro do nosso peito
あふれるなみだはぼくたちのむねのなかで
Afureru namida wa bokutachi no mune no naka de

Não importa o dia, eu sempre estarei ao seu lado
かわらないいつの日もきみのそばにいるよ
Kawaranai itsuno hi mo kimi no soba ni iru yo

Se é você, eu não vou perder, eu sei disso melhor que ninguém
きみならまけないことぼくがいちばんわかってる
Kimi nara makenai koto boku ga ichiban wakatteru
O milagre de nos encontrarmos não é destino
めぐりあえたきせきそれはうんめいじゃない
Meguri aeta kiseki sore wa unmei janai
O primeiro passo começa com nós, que somos corajosos
はじまりのいっぽはゆうかんなぼくらだから
Hajimari no ippo wa yuukan na bokura dakara

Que nosso sonho tenha um final feliz.
ぼくらのこのゆめがはっぴいえんどでありますように
Bokura no kono yume ga happii endo de arimasu you ni