Noel No Yoru

Noite de Natal

Noel No Yoru

A neve começou a cairFurihajimeta yuki ga
Levando pelo ventoKaze ni hakobarete
Como um quebra-cabeça de jigsawJigusoo pazuru mitai ni
Preenchendo a janela de vidroGarasu mado wo umeru

Do rádio vem o som do sinoRadio kara jinguru beru ga
Quantas vezes já tocou?Nando nagareta darou
Você e eu, a cada vezKimi to boku wa sono tabi ni
Quantas vezes nos beijamos?Nando kisu shita darou

A noite de NatalNoeru no yoru wa
Não precisa de palavrasKotoba wa iranai
Basta nos olharmosMitsume au dake de ii
Unindo nossos coraçõesKokoro wo tsunagi
Estando juntosIssho ni ireba
Mais que qualquer um, somos queridosDare yori mo itoshii

O bolo que compramosKatte kita keeki wo
Dividimos pela metadeHanbun kiriwakete
O que você me deuKimi ga boku ni kureta
Foi uma decoração de azevinhoHiiragi no kazari

Os amantes do mundo inteiroSekaijuu no koibitotachi ga
Se beijando ao mesmo tempoDouji ni kisu shi nagara
O presente que trocamosKoukan shita purezento wa
É a resposta do amorAi no kotae awase

A noite de NatalNoeru no yoru wa
Ficamos mais sincerosSunao ni nareru ne
Hoje é especialKyou dake wa tokubetsu sa
No dia do calendárioKyandoru no hi ni
IluminadosTerasare nagara
Vamos nos abraçar e dormirDakiatte nemurou

Sob o céu distante, ouvimosTooi sora no shita ni kikoeru
O suave som do sino da igreja (né?)Kasuka na kyoukai no kane no oto (ne)
Sempre desejamos que ressoeZutto narihibike to negatta
Nós dois (nós dois)Bokura wa (bokura wa)
Nos tornaremos eternosEien ni naru

A noite de NatalNoeru no yoru wa
Não precisa de palavrasKotoba wa iranai
Basta nos olharmosMitsume au dake de ii
Unindo nossos coraçõesKokoro wo tsunagi
Estando juntosIssho ni ireba
Mais que qualquer um, somos queridosDare yori mo itoshii