Aozora Cafe

Café do Céu Azul

Aozora Cafe

A luz do sol entre as folhasYureru komorebi
No verão, uma escadaNatsu no ishidan
Pulando dois degrausNidan tobishite
Corremos e subimosHashitte nobotta

A chuva também molhaKami mo nureteru
Na volta da piscinaPuuru no kaeri ni
Nos encontramosMachiawase shita
Em um pequeno santuárioChiisa na jinja

Para a namorada, um segredoKurasumeito ni wa himitsu ni shite
Fazendo um desvio de propósitoWazato tooi mawarimichi ga
A nossa conexão amorosaWatashitachi no koi no yokan

Vamos conversar mais no café do céu azulAozora kafe de motto hanasou
Enquanto tomamos um café geladoKan koohii wo sou nominagara
Deixemos o vento verde nos levarMidori no kaze ni fukarete iyou
A ponto de esquecer até o canto das cigarrasSemi no koe sae wasureru kurai
Meu coração se acalmouKokoro wo yurushita
Com a mágica do tempoJikan no mahou

No pôr do sol que se afundaShizumu yuuhi ni
As montanhas ficam escurasYama wa kokunari
Estamos em um mundo diferenteBetsu no sekai ni
Só nós dois, né?Futari wa iru no ne

Foi tão divertidoTanoshikatta to
Naquele instante que olheiMitsumeta shunkan
Os pássaros de repenteTori ga issei ni
Voaram juntos agoraIma tobitatta

Se estivermos com amigos, na escola tambémTomodachi de ire ba gakkou demo
Podemos nos encontrar sem perceberIshiki sezu ni aeru keredo
O que devemos fazer daqui pra frente?Korekara saki dou sure ba ii?

No café do céu azul não dá pra dar um beijoAozora kafe de kisu wa dekinai
Com certeza alguém tá nos olhandoDare ka ni kitto mirarete iru yo
Só de pensar nisso, me deixou envergonhadaSonna mousou ukabeta dake de
Desviei o olhar, que situaçãoHazukashiku natte shisen sorashita
Um romance começouRomansu oadzuke
A mágica se desfezMahou ga toketa

Vamos conversar mais no café do céu azulAozora kafe de motto hanasou
É mais claro do que eu penseiOmotta yori mo akaruin da ne
Iluminados pela luz da luaTsuki no hikari ni terasarenagara
Não quero voltar tão cedoMou sukoshi dake kaeritaku nai

Vamos conversar mais no café do céu azulAozora kafe de motto hanasou
Enquanto tomamos um café geladoKan koohii wo sou nominagara
Deixemos o vento verde nos levarMidori no kaze ni fukarete iyou
A ponto de esquecer até o canto das cigarrasSemi no koe sae wasureru kurai
Meu coração se acalmouKokoro wo yurushita
Com a mágica do tempoJikan no mahou