Bokutachi Wa Tatakawanai

Nós Não Lutaremos

Bokutachi Wa Tatakawanai

Nós não lutaremos
ぼくたちはたたかわない
Bokutachi wa tatakawanai
Acreditamos no amor
あいをしんじてる
Ai wo shinjiteru
Todos desistirão de partir
ふりあげたそのこぶし
Furiageta sono kobushi
Para a violência um dia
だれもおろすひがくるよ
Dare mo orosu hi ga kuru yo

O ódio é um sentimento acorrentador
にくしみはれんさする
Nikushimi wa rensa suru
Então iremos cortá-lo agora
だからいまたちきるんだ
Dakara ima tachikirunda

Se há um número determinado de lágrimas que são derramadas nesse mundo
このせかいでながれおちるなみだのそうりょうきまってるなら
Kono sekai de nagareochiru namida no souryou kimatteru nara
Porque não compartilhar entre nos, juntas?
みんなでわかちあおうか
Minna de wakachiaou ka

Nós não lutaremos
ぼくたちはたたかわない
Bokutachi wa tatakawanai
Acreditamos no amanhã
あしたをしんじてる
Ashita wo shinjiteru
Através das fendas nas nuvens do desespero,
ぜつぼうのくものした
Zetsubou no kumo no shita
Veja o céu azul!
きれまにあおぞらさがせ
Kirema ni aozora sagase!
As pessoas são mais gentis
きみがおもうより
Kimi ga omou yori
Do que imagina
ひとはやさしい
Hito wa yasashii
Não desista de nada
なにもあきらめるな
Nani mo akirameru na

Um sorriso é como um Sol
ほほえみはたいようだ
Hohoemi wa taiyou da
Que te aquece quando está sentindo frio
ひえたなかあたためるよ
Hietanaka atatameru yo

Se as razões para a dor de alguem está crecendo em seu coração
もしだれかがむねのおくにいかりのわけをためているなら
Moshi dareka ga mune no oku ni ikari no wake wo tamete iru nara
Devemos escutá-las
すべてをきいてあげよう
Subete wo kiite ageyou

Nós não lutaremos
ぼくたちはたたかわない
Bokutachi wa tatakawanai
Acreditamos no amor
あいをしんじてる
Ai wo shinjiteru
Só agredir não
ただなぐりあっていたって
Tada naguriatte itatte
Irá revolver nada
ときはかいけつしないさ
Toki wa kaiketsu shinai sa

Estamos brigando por
たったひとつのぼたん
Tatta hitotsu no botan
Motivos fúteis
かけちがえて
Kakechigaete
Vamos perdoar
いがみあった
Iga miatta
Para que todas as tristezas
きょうまでのふこう
Kyou made no fukou
Acabem hoje
ゆるしあおうよ
Yurushiaou yo

Nós não lutaremos
ぼくたちはたたかわない
Bokutachi wa tatakawanai
Acreditamos no amor
あいをしんじてる
Ai wo shinjiteru
Todos desistirão de partir
ふりあげたそのこぶし
Furiageta sono kobushi
Para a violência um dia
だれもおろすひがくるよ
Dare mo orosu hi ga kuru yo
Rarara... (algum dia)
ららら...（いつか
Rarara... (itsuka)
Rarara... (com certeza)
ららら...（きっと
Rarara... (kitto)
Rarara...
ららら
Rarara