Choudai, Darling!

Me Dê, Querido!

Choudai, Darling!

Se alguém me ver
だれかにみられてら
Dareka ni miraretara
Com certeza será embaraçoso
ぜったいはずかしい
Zettai hazukashii
O coração vibra
こころがときめいて
Kokoro ga tokimeite
É aquele momento em que se está quieta
ぽっとしているしゅんかん
Pootto shiteiru shunkan

O batom que foi emprestado pela mãe
ままからかりたるーじ
Mama kara karita ruuju
Tentei retirar no espelho do banheiro
といれのかがみでひいてみた
Toire no kagami de hiitemita
Pela primeira vez
おんなのこにうまれて
Onna no ko ni umarete
Pensei que foi bom ter nascido mulher
はじめてよかったとおもった
Hajimete yokatta to omotta
A frente da pessoa de que gosto
すきなひとのまえでは
Suki na hito no mae de wa
Mais bonita
いちばんかわいい
Ichiban kawaii
Ah vou ser
あわたしになる
Ah watashi ni naru

Me dê mais e mais amor
もっともっとあいをちょうだい
Motto motto ai wo choudai
Querido!
ダーリン
Daarin!
Ainda é cedo para um beijo
まだまだキスにははやいけれど
Mada mada kisu ni wa hayai keredo
Experimento apontar para os meus lábios
くちびるとがらせてみる
Kuchibiru togarasete miru
Me dê mais e mais amor
もっともっとあいをちょうだい
Motto motto ai wo choudai
Querido!
ダーリン
Daarin!
Quero tocar em seus lábios
あなたのくちびるふれてみたい
Anata no kuchibiru furete mitai
Apenas o pensamento
もうそうだけが
Mousou dake ga
Vai me penchendo
ふくらんでいく
Fukurande yuku
O amor é sempre ganancioso
いとしさはいつでもよくばりね
Itoshisa wa itsudemo yokubari ne

É tempo de se apaixonar
こいするおとしごろ
Koisuru otoshigoro
Fase de crescimento do coração
はーとのせいちょうき
Haato no seichouki
Por alguma razão suspiro e
なぜだかためいきと
Nazedaka tameiki to
Converso muito comigo mesma
ひとごとがいっぱい
Hitogoto ga ippai

Para o pai é um segredo
ぱぱにはないしょにして
Papa ni wa naisho ni shite
Talvez eu quebre a hora de recolher…
もんげんやぶってしまうかも
Mongen yabutte shimau kamo
Rapazes são estranhos
おとこのこはふしぎね
Otoko no ko wa fushigi ne
Ele quase nunca me abraça
なかなかだきしめてくれない
Naka naka dakishimete kurenai
Eu gosto do que você gosta
すきなものはすきと
Suki na mono wa suki to
Ativamente
せっきょくてきに
Sekkyokuteki ni
Ah seja honesto
あすなおになる
Ah sunao ni naru

Me dê mais e mais sonhos
もっともっとゆめをちょうだい
Motto motto yume wo choudai
Querido!
ダーリン
Daarin!
Me leve para algum lugar imediatamente!
いますぐどこかへつれていって
Ima sugu dokoka e tsurete itte!
Até o paraíso dos adultos
おとなのぱらだいすまで
Otona no paradaisu made
Me dê mais e mais sonhos
もっともっとゆめをちょうだい
Motto motto yume wo choudai
Querido!
ダーリン
Daarin!
Quero por magia em você
あなたにまほうをかけてほしい
Anata ni mahou wo kakete hoshii
Projeção astral
ゆうたいりだつ
Yuutairidatsu
Não conseguiremos parar
とまらなくなる
Tomaranaku naru
Romance é sempre egoísta
ロマンスはいつでもわがままだ
Romansu wa itsudemo wagamama da

Quando uma pessoa se apaixona
ひとはこいをすると
Hito wa koi wo suru to
Porque ficam assim tão
なぜにこんなに
Naze ni konna ni
Sorridentes
えがおになるの
Egao ni naru no

Me dê mais e mais amor
もっともっとあいをちょうだい
Motto motto ai wo choudai
Querido!
ダーリン
Daarin!
Ainda é cedo para um beijo
まだまだキスにははやいけれど
Mada mada kisu ni wa hayai keredo
Experimento apontar para os meus lábios
くちびるとがらせてみる
Kuchibiru togarasete miru
Me dê mais e mais amor
もっともっとあいをちょうだい
Motto motto ai wo choudai
Querido!
ダーリン
Daarin!
Quero tocar em seus lábios
あなたのくちびるふれてみたい
Anata no kuchibiru furete mitai
Apenas o pensamento
もうそうだけが
Mousou dake ga
Vai me penchendo
ふくらんでいく
Fukurande yuku
Lábio nos lábio ah ainda estão longe
くちびるとくちびるはあまだとおい
Kuchibiru to kuchibiru wa ah mada tooi

Me dê seu amor, querido
Give me your love, darling
Give me your love, darling
Beije-me, beije-me, baby
Kiss me, kiss me, baby
Kiss me, kiss me, baby
Quando seus lábios tocarem os meus lábios
When your lips touch my lips
When your lips touch my lips
Eu consigo imaginar
I'll can really imagine
I'll can really imagine

Me dê seu amor, querido
Give me your love, darling
Give me your love, darling
Beije-me, beije-me, baby
Kiss me, kiss me, baby
Kiss me, kiss me, baby
Quando seus lábios tocarem os meus lábios
When your lips touch my lips
When your lips touch my lips
Eu estarei na sua magia
I'll be in your magic
I'll be in your magic