Tempo Importante

Daiji Na Jikan

Fique sozinho e descanse um pouco
ひとりになってすこしやすもう
hitori ni natte sukoshi yasumou
Sem fazer nada, se descontraia
なにもせずにぼんやりしよう
nani mo sezu ni bonyari shiyou
Um tempo importante para mim
わたしにとってだいじなじかん
watashi ni totte daiji na jikan
Como tirar a força do coração
こころのちからをぬくように
kokoro no chikara wo nuku you ni
Faço uma respiração profunda…
しんこきゅうひとつして
shinkokyuu hitotsu shite

Viver
いきてくことって
ikiteku koto tte
Cansa um pouco
つかれるよね
tukareru yo ne
Em várias coisas…
いろいろと
iroiro to
Se importando com os que estão á volta
まわりにきをつかって
mawari ni ki wo tsukatte
Inconscientemente, inconscientemente
しらずしらず
shirazu shirazu
Acaba fazendo o impossível
むりをしてる
muri wo shiteru

No dia a dia agitado
いそがしいまいにちのなかで
isogashii mainichi no naka de
Encontrei
みつけた
mitsuketa
Aqui uma cadeira relaxante
やすらぐいすがここにある
yasuragu isu ga koko ni aru

Antes de começar alguma coisa
つぎになにかをはじめるまえに
tsugi ni nani ka wo hajimeru mae ni
Quero uma margem para pensar
かんがえてみるよはくがほしい
kangaete miru yo haku ga hoshii
Um tempo importante para mim
わたしにとってだいじなじかん
watashi ni totte daiji na jikan
A memória que está cheia
いっぱいになったメモリーを
ippai ni natta memorii wo
Colocá-la no zero outra vez…
もういちどゼロにして
mou ichido zero ni shite

Se abrir a lata de café
かんのコーヒーをかえたら
kan no koohii wo kaetara
Feche os olhos
めをとじ
me wo toji
Vamos esquecer o que vem pela frente
さきのことなどわすれよう
saki no koto nado wasureyou

Fique sozinho e descanse um pouco
ひとりになってすこしやすもう
hitori ni natte sukoshi yasumou
Sem fazer nada, se descontraia
なにもせずにぼんやりしよう
nani mo sezu ni bonyari shiyou
Um tempo importante para mim
わたしにとってだいじなじかん
watashi ni totte daiji na jikan
Como tirar a força do coração
こころのちからをぬくように
kokoro no chikara wo nuku you ni
Faço uma respiração profunda…
しんこきゅうひとつして
shinkokyuu hitotsu shite
Vamos sorrir
ほほえもう
hohoemou

Por que você está com tanta pressa?
どうしてきみはそんないそぐの
doushite kimi wa sonna isogu no
Vamos viver devagar
ゆっくりいきていこうよ
yukkuri ikite ikou yo
Descanse um pouco aqui
すこしくらいここでやすんでも
sukoshi kurai koko de yasunde mo
A vida longa não irá muda
ながいじんせいかわらない
nagai jinsei kawaranai

Antes de começar alguma coisa
つぎになにかをはじめるまえに
tsugi ni nani ka wo hajimeru mae ni
Quero uma margem para pensar
かんがえてみるよはくがほしい
kangaete miru yo haku ga hoshii
Um tempo importante para mim
わたしにとってだいじなじかん
watashi ni totte daiji na jikan
A memória que está cheia
いっぱいになったメモリーを
ippai ni natta memorii wo
Colocá-la no zero outra vez…
もういちどゼロにして
mou ichido zero ni shite