Eien Pressure

Pressão Eien

Eien Pressure

Não espere muito de mim
わたしにきたいしないで
Watashi ni kitai shinai de
Eu certamente não posso me tornar
りそうのかのじょになんて
Risou no kanojo ni nante
A garota dos seus sonhos
きっとなれない
Kitto narenai
Não me pressione
プレッシャー
Puresshaa

Em Keyaki-doori no meio do inverno
まふゆのけやきどおりで
Mafuyu no keyakidoori de
Você de repente se confessou para mim
とつぜんこくはくされた
Totsuzen kokuhaku sareta
Por que você me escolheu
どうしてわたしのことを
Doushite watashi no koto wo
Entre todas as pessoas?
えらんでくれたの
Erande kureta no?

Você, alinhado com
なかよしぐるーぷ
Nakayoshi guruupu
O grupo de seus amigos
えいがのかえりに
Eiga no kaeri ni
Voltando de um cinema
よこにならんだあなたが
Yoko ni naranda anata ga
Disse eu gosto de você (em um sussurro) para mim (meu peito apertou)
すきだって（ぼそっと）いうなんて（きゅんと
Suki datte (bosotto) iu nante (kyunto)
Eu nem imaginei
そうぞうもしてなかったの
Souzou mo shitenakatta no

Quando estou sendo observada, pressão (pressão)
みつめられたらプレッシャー（プレッシャー
Mitsumeraretara puresshaa (puresshaa)
Porque eu não consigo me acostumar com o amor? (wow, wow, wow, wow)
あいになれてないから（わうわうわうわう
Ai ni naretenai kara (wow wow wow wow)
Não espere muito de mim (pressão)
わたしにきたいしないで（プレッシャー
Watashi ni kitai shinai de (puresshaa)
Serei inútil como sou agora
いまのままじゃだめなんだ
Ima no mama ja dame nanda
Eu quero ser bonita
きれいになりたい
Kirei ni naritai
Não me pressione
プレッシャー
Puresshaa

Quando o semáforo ficou verde
しんごうあおになったら
Shingou ao ni nattara
Eu queria andar com você, mas
いっしょにあるきたいけど
Issho ni arukitai kedo
Você parecia estar pensando
あなたがおもってるような
Anata ga omotteru you na
Será que foi em mim?
わたしなのかなあ
Watashi na no kanaa

Logo a primavera chegaria
やがてはるがきて
Yagate haru ga kite
Quando as flores desabrocharam
はながさいたとき
Hana ga saita toki
Eu não quero falar sobre essas flores
こんなはなといわれたくない
Konna hana to iwaretakunai
O amor é (imagem) um mal-entendido (dano)
いとしさは（いめーじ）かんちがい（だめーじ
Itoshisa wa (imeeji) kanchigai (dameeji)
A aparência externa é diferente em alguns aspectos
みかけとどこかちがうわ
Mikake to dokoka chigau wa

Quando estou sendo observada, pressão (pressão)
みつめられたらプレッシャー（プレッシャー
Mitsumeraretara puresshaa (puresshaa)
Porque o amor é muito difícil para mim? (wow, wow, wow, wow)
あいがおもすぎるから（わうわうわうわう
Ai ga omosugiru kara (wow wow wow wow)
Eu não tenho escolha a não ser ser eu mesma (pressão)
わたしはわたしでしかない（プレッシャー
Watashi wa watashi de shika nai (puresshaa)
Até que eu possa ter autoconfiança no futuro
みらいにじしんもてるまで
Mirai ni jishin moteru made
Eu quero que você
まっててほしい
Mattete hoshii
Não me pressione
プレッシャー
Puresshaa

Todos respectivamente
ひとはみんなそれぞれ
Hito wa minna sorezore
Se diferenciam em algo
いろがちがうんだ
Iro ga chigau nda
Não me compare
ほかのだれかと
Hoka no dareka to
Com outra pessoa
くらべないで
Kurabenai de
Eu sou um tipo estranho, mas
かわってるいろだけど
Kawatteru iro dakedo
Eu sou eu
わたしなんだ
Watashi nanda
Não muito habilidosa
いきかたが
Ikikata ga
Em como viver
じょうずじゃないの
Jouzu ja nai no

Quando estou sendo observada, pressão (pressão)
みつめられたらプレッシャー（プレッシャー
Mitsumeraretara puresshaa (puresshaa)
Porque eu não consigo me acostumar com o amor? (wow, wow, wow, wow)
あいになれてないから（わうわうわうわう
Ai ni naretenai kara (wow wow wow wow)
Não espere muito de mim (pressão)
わたしにきたいしないで（プレッシャー
Watashi ni kitai shinai de (puresshaa)
Serei inútil como sou agora
いまのままじゃだめなんだ
Ima no mama ja dame nanda
Eu quero ser bonita
きれいになりたい
Kirei ni naritai
Não me pressione
プレッシャー
Puresshaa

Porque eu te amo de verdade
ほんとうにだいすきだから
Honto ni daisuki dakara
Amor é pressão eterna
あいはえいえんプレッシャー
Ai wa eien puresshaa