Fan Letter

Carta de Fã

Fan Letter

Desde o momento em que nos conhecemos
はじめてあってから
Hajimete atte kara
Já se passaram os dias de 3 anos
さんねんのつきひがすぎさって
Sannen no tsukihi ga sugisatte
Que tipo de pessoa estou sendo
あなたのめにはどんなわたしが
Anata no me ni wa donna watashi ga
Aos seus olhos?
うつっているのでしょう
Utsutte iru no deshou?

O quanto eu avancei para realizar
いつの日かはなしたゆめは
Itsu no hi ka hanashita yume wa
O sonho que te falei um dia
どれくらいちかづけたかな
Dore kurai chikadzuketa ka na

Cada vez que
どんなときも
Donna toki mo
Você sorriu
あなたはほほえんで
Anata wa hohoende
E me vigiou sem dizer uma palavra
なにもいわずみまもってくれた
Nani mo iwazu mimamotte kureta
Cada vez que
どんなときも
Donna toki mo
Eu ando por esse caminho ensolarado
こもれびのそのしたを
Komorebi no sono shita wo
Me sinto
あるいてきた
Aruite kita
Rodeado pela felicidade
やさしさにくるまれて
Yasashisa ni tsutsumarete

Se procuro por ajuda quando estou pra baixo,
ひとにみせられない
Hito ni miserarenai
Frustrado, solitário e triste
くやしさやこどくやかなしみに
Kuyashisa ya kodoku ya kanashimi ni
Eu não posso mostrar às pessoas como me sinto
おちこんですくいもとめて
Ochikonde sukui motomete
Então peço um pouco de confiança
きゃしゃなじしんがおれていた
Kyasha na jishin ga orete ita

Eu desisti, dizendo "É impossível"
もうむりとあきらめかける
Mou muri to akiramekakeru
Então recebi sua carta de fã
そのたびにとどいたファンレター
Sono tabi ni todoita fan retaa

Então enquanto ouvia
あなたのこえ
Anata no koe
A sua voz
わたしはききながら
Watashi wa kikinagara
Eu cheguei até aqui
ここまできた
Koko made kita
Eu não irei me perder
まよわなかった
Mayowanakatta
Sua voz
あなたのこえ
Anata no koe
É como uma lâmpada distante
とおいとうだいのひよ
Tooi toudai no hi yo
E quando a vejo
てらすひびに
Terasu hibi ni
Ela me guia no caminho da vida
いきかたをみちびかれ
Ikikata wo michibikare

É uma estrada longa e difícil
あのゆめへとつづく
Ano yume e to tsudzuku
Que sigo até o meu sonho
ながくけわしいみちのり
Nagaku kewashii michinori
As lágrimas de hoje
きょうのなみだは
Kyou no namida wa
Você sempre enxugou
いつもあなたが
Itsumo anata ga
Me falando
ゆうきをだせと
Yuuki wo dase to
Seja corajosa
ぬぐってくれる
Nugutte kureru
Sempre...
きっと
Kitto

Cada vez que
どんなときも
Donna toki mo
Você sorriu
あなたはほほえんで
Anata wa hohoende
E me vigiou sem dizer uma palavra
なにもいわずみまもってくれた
Nani mo iwazu mimamotte kureta
Cada vez que
どんなときも
Donna toki mo
Eu ando por esse caminho ensolarado
こもれびのそのしたを
Komorebi no sono shita wo
Me sinto
あるいてきた
Aruite kita
Rodeado pela felicidade
やさしさにくるまれて
Yasashisa ni tsutsumarete

É por isso que existe um agora
いまがあるりゆう
Ima ga aru riyuu