Hate

Ódio

Hate

Mentira…
Lie
Lie

Você não se importa comigo!
Don’t you mind me !
Don’t you mind me !

Mentira…
Lie
Lie

Se olhar para os teus olhos
あなたの目を見れば
Anata no me wo mireba
Eu sei que é mentira
嘘だってわかるわ
Uso datte wakaru wa
Parece que quer dizer alguma coisa…
何か言いたげで
Nanika iitage de
Oh!
Oh !
Oh !
Suas palavras gentis
優しい言葉って
Yasashii kotoba tte
Ao contrario, me machucam
余計に傷つくよね
Yokei ni kizutsuku yo ne
Algo algo algo
なんかなんかなんか
Nanka nanka nanka
Me irrita
ムカついた
Mukatsuita
“Eu te amo” ou
愛してるとか
Aishiteru toka
“Eu sou amada”
愛されるとかは
Aisareru toka wa
São muito vagas
あやふや過ぎて
Ayafuya sugite
Vão sendo abusadas
振り回される
Furimawasareru

Agora mesmo
今すぐに
Ima sugu ni
Se pudesse odiar
憎めたら
Nikumetara
Não teria mais volta...
後を引かないのに
Ato wo hikanai no ni
Para o amor que acabou
終わった恋なんか
Owatta koi nanka
Levante o dedo do meio
中指立てて
Nakayubi tatete
E se despeça com a língua de fora
舌を出して別れましょう
Shita wo dashite wakaremashou
Gostaria de nunca ter te conhecido...
出会わなきゃよかったなんて
Deawanakya yokatta nante
Eu te odeio!
I hate you !
I hate you !

Mentira…
Lie
Lie

Se eu me calar
私が黙ったら
Watashi ga damattara
Você pretende me abraçar
抱きしめるつもりね
Dakishimeru tsumori ne
Não dê desculpas…
言い訳しないで
Iiwake shinai de
Oh!
Oh !
Oh !
Com apenas um beijo
キスくらいするだけじゃ
Kisu kurai suru dake ja
Minha raiva não irá passar
怒りは治まらない
Ikari wa naomaranai
Porque porque porque
だってだってだって
Datte datte datte
Parece estupido
バカみたい
Baka mitai
“Estás com ciúmes “ ou
ジェラシーだとか
Jerashii da toka
“Te ter só para mim”
独り占めとかは
Hitorijime toka wa
São algo muito convenientes
都合良すぎて
Tsuugou yosugite
Me fazem querer ignorar
無視したくなる
Mushi shitaku naru

Isso tudo
そのすべて
Sono subete
Não gostar
切られたら
Kiraetara
Viro logo as costas
すぐに背中向ける
Sugu ni senaka mukeru
Conto até dez
10まで数えて
10 made kazoete
E saio do quarto
部屋から出て行く
Heya kara dete yuku
Vou jogar fora o amor que se acumulou no peito
胸に溜まった愛を捨てよう
Mune ni tamatta ai wo suteyou
Desta vez é mesmo serio
今度こそは本気だからね
Kondo koso wa honki dakara ne
Eu te odeio!
I hate you !
I hate you !

Se com toda a força
思いっきり
Omoikkiri
Pudesse odiar
憎めたら
Nikumetara
Não teria mais volta...
後を引かないのに
Ato wo hikanai no ni
Em muitos caprichos
よくある気まぐれに
Yoku aru kimagure ni
Muitas vezes me machuquei
傷つけられて
Kizutsukerarete
De modo algum vou chorar aqui
まさかここじゃなくわけない
Masaka koko ja naku wake nai
Não posso mostrar fraqueza
弱みなんか見せられないよ
Yowami nanka miserarenai yo
Eu te amo!
I love you !
I love you !

Mentira…
Lie
Lie

Você não se importa comigo!
Don’t you mind me !
Don’t you mind me !

Mentira…
Lie
Lie