Heart Ereki

Coração Elétrico

Heart Ereki

Amar você
Loving you
Loving you
É demais para mim
いとしすぎて
Itoshisugite
Meu coração está sufocando
むねがいきぐるしい
Mune ga ikigurushii

Meu dedo indicador (dedo indicador)
ひとさしゆび (ひとさしゆび)
Hitosashiyubi (hitosashiyubi)
Está apontando para você (apontando para você)
きみにむけて (きみにむけて)
Kimi ni mukete (kimi ni mukete)
Em um sinal de L
Lのサイン
L no sain
Meu dedo indicador (dedo indicador)
ひとさしゆび (ひとさしゆび)
Hitosashiyubi (hitosashiyubi)
Sinta isso (sinta isso)
かんじてくれ (かんじてくれ)
Kanjite kure (kanjite kure)
Minha eletricidade!
ぼくのえれき
Boku no ereki!

Não importa qual palavra no mundo
せかいのどんなことば
Sekai no donna kotoba
Eu posso encontrar, a muance é errada
さがしてもにゅあんすちがうだろう
Sagashite mo nyuansu chigau darou
Essse sentimento que tenho agora é frustrante
もどかしいいまのきもち
Modokashii ima no kimochi
Eu só posso expressá-lo
このゆびでしか
Kono yubi de shika
Com esse dedo
つたえられない
Tsutaerarenai

Dentro de uma multidão de pessoas
ぐんしゅうのなかで
Gunshuu no naka de
Eu encontrei você
みつけたきみを
Mitsuketa kimi wo
Eu vou te atacar com um feixe de amor!
あいのびーむでねらいうちしよう
Ai no biimu de neraiuchi shiyou!

Aqueles olhos (aqueles olhos), os lábios (os lábios)
そのひとみ (そのひとみ) そのくちびる (そのくちびる)
Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
Tudo isso, Oh, é querido pra mim
そのすべて Oh いとしくて
Sono subete Oh itoshikute
Nesse momento (agora), eu quero conquistar seu coração (ganhar seu coração)
いますぐに (いますぐに) おとしたい (おとしたい)
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Vamos nos abraçar, oh querido, meu anjo
だきしめよう oh baby, my angel
Dakishimeyou oh baby, my angel
Eu não deixarei você sumir novamente
もうにどとはなさない
Mou nidoto hanasanai

Meu dedo indicador (dedo indicador)
ひとさしゆび (ひとさしゆび)
Hitosashiyubi (hitosashiyubi)
Sinta isso (sinta isso)
かんじてくれ (かんじてくれ)
Kanjite kure (kanjite kure)
Minha eletricidade!
ぼくのえれき
Boku no ereki

Quando o sangue apaixonado
からだにながれている
Karada ni nagarete iru
Flui através do meu corpo
じょうねつのちしおみゃくうつとき
Jounetsu no chishio myakuutsu toki
Meus sentimentos enlouquecem
くるおしいぼくのかんじょう
Kuruoshii boku no kanjou
Eu posso reuni-los
いっぽんのゆびに
Ippon no yubi ni
Em um dedo?
あつめようか
Atsumeyou ka

Se você notar
あいされるけはい
Aisareru kehai
Que és meu amado
きづいたのなら
Kidzuita no nara
Deixe-me saber a verdade!
きかせておくれしんじつを
Kikasete okure shinjitsu wo!

Aqueles olhos (aqueles olhos), os lábios (os lábios)
そのひとみ (そのひとみ) そのくちびる (そのくちびる)
Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
Tudo isso, Oh, é querido pra mim
そのすべて oh いとしくて
Sono subete oh itoshikute
Nesse momento (agora), eu quero conquistar seu coração (ganhar seu coração)
いますぐに (いますぐに) おとしたい (おとしたい)
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Vamos nos abraçar, oh querido, meu anjo
だきしめよう oh baby, my angel
Dakishimeyou oh baby, my angel
Eu não deixarei você sumir novamente
もうにどとはなさない
Mou nidoto hanasanai

Dentro de uma multidão de pessoas
ぐんしゅうのなかで
Gunshuu no naka de
Eu encontrei você
みつけたきみを
Mitsuketa kimi wo
Eu vou te atacar com um feixe de amor!
あいのびーむでねらいうちしよう
Ai no biimu de neraiuchi shiyou!

Aqueles olhos (aqueles olhos), os lábios (os lábios)
そのひとみ (そのひとみ) そのくちびる (そのくちびる)
Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
Tudo isso, Oh, é querido pra mim
そのすべて oh いとしくて
Sono subete oh itoshikute
Nesse momento (agora), eu quero conquistar seu coração (ganhar seu coração)
いますぐに (いますぐに) おとしたい (おとしたい)
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Vamos nos abraçar, oh querido, meu anjo
だきしめよう oh baby, my angel
Dakishimeyou oh baby, my angel
Eu não deixarei você sumir novamente
もうにどとはなさない
Mou nidoto hanasanai

Meu dedo indicador (dedo indicador)
ひとさしゆび (ひとさしゆび)
Hitosashiyubi (hitosashiyubi)
Sinta isso (sinta isso)
かんじてくれ (かんじてくれ)
Kanjite kure (kanjite kure)
Minha eletricidade!
ぼくのえれき
Boku no ereki