Mudei de Endereço

Hikkoshimashita

No fundo de um beco, ao lado do telhado vermelho
細い路地の奥赤い屋根の隣
hosoi roji no oku akai yane no tonari
Um velho prédio de cinco andares, mas
五階建ての古いマンションだけど
gokai date no furui manshon da kedo
As grandes janelas voltadas para o sudoeste são tão agradáveis que decidi
南西向きの大きな窓が気持ちよくて決めた
nansei muki no ookina mado ga kimochi yokute kimeta
Esse estúdio é meu castelo a partir de abril
ワンルームが四月からの僕の城
wan ruumu ga shigatsu kara no boku no shiro

Guardei todas as lembranças que estavam no canto do meu coração
心の隅にあった思い出すべて片付け
kokoro no sumi ni atta omoide subete katadzuke
Com móveis novos, como se eu estivesse renascendo
新しい家具揃えて生まれ変わるように
atarashii kagu soroete umarekawaru you ni
Uau uau uau
Wow wow wow
Wow wow wow

Estou me mudando pra cá
ここに引っ越しするよ
koko ni hikkoshi suru yo
Depois você vem me visitar
そのうち遊びにおいでよ
sono uchi asobi ni oide yo
Ainda não me acostumei com a realidade de você não estar aqui
君がそばにいない現実に慣れていないんだ
kimi ga soba ni inai genjitsu ni narete inai nda
Finalmente estou me mudando
やっと引っ越しするよ
yatto hikkoshi suru yo
Quando der, passa aqui
何かのついでに寄ってよ
nanika no tsuide ni yotte yo
Mesmo não sendo muito espaçoso
ちっとも広くないのに
chitto mo hirokunai noni
Não consigo preencher o vazio do amor
愛の余白を埋められないんだ
ai no yohaku wo umerarenai nda

Com essa explicação, você pode ficar confusa
そんな説明じゃ君は迷うかもね
sonna setsumei ja kimi wa mayou kamo ne
Do lado esquerdo tem uma lavanderia
左側にクリーニング屋が見える
hidarigawa ni kuriiningu ya ga mieru
Se mesmo assim você não entender, eu estarei lá
もしもそれでもわからなければ僕が立っているよ
moshimo soredemo wakaranakereba boku ga tatte iru yo
Em qualquer lugar que eu estiver, vou te buscar a qualquer hora
どこにいても迎えに行くいつだって
doko ni itemo mukae ni iku itsu datte

Nós não brigamos, foi só o fluxo natural
二人は喧嘩したわけじゃなく自然の流れで
futari wa kenka shita wake janaku shizen no nagare de
Cada um procurando seu espaço, naquela tarde de seis meses atrás
それぞれの部屋探してた半年前のあの日
sorezore no heya sagashiteta han toshi mae no ano hi
Uau uau uau
Wow wow wow
Wow wow wow

Eu me mudei pra cá
ここに引っ越ししたよ
koko ni hikkoshi shita yo
Se ficar sozinho, vem me ver
寂しくなったらおいでよ
sabishiku nattara oide yo
Quero que perceba que estou só
僕が一人でいることに気づいてほしい
boku ga hitori de iru koto ni kidzuite hoshii
Mudei com o gato
猫と引っ越ししたよ
neko to hikkoshi shita yo
E você, tá bem por aí?
そっちは元気でいるかい
socchi wa genki de iru kai
Só com metade das coisas
荷物が半分ないだけで
nimotsu ga hanbun nai dake de
O amor parece tão maior
愛が大きく見えてしまうんだ
ai ga ookiku miete shimau nda

Estou me mudando pra cá
ここに引っ越しするよ
koko ni hikkoshi suru yo
Depois você vem me visitar
そのうち遊びにおいでよ
sono uchi asobi ni oide yo
Ainda não me acostumei com a realidade de você não estar aqui
君がそばにいない現実に慣れていないんだ
kimi ga soba ni inai genjitsu ni narete inai nda
Finalmente estou me mudando
やっと引っ越しするよ
yatto hikkoshi suru yo
Quando der, passa aqui
何かのついでに寄ってよ
nanika no tsuide ni yotte yo
Mesmo não sendo muito espaçoso
ちっとも広くないのに
chitto mo hirokunai noni
Não consigo preencher o vazio do amor
愛の余白を埋められないんだ
ai no yohaku wo umerarenai nda

Meu coração não consegue se mudar
僕のハートは引っ越しできない
boku no haato wa hikkoshi dekinai