Kokoro no Placard

Cartaz do Meu Coração

Kokoro no Placard

Olhe para mim
こっちむいて
Kocchi muite
Apenas por um minuto
いっしゅんだけ
Isshun dake
E note
ぼくのそんざいに
Boku no sonzai ni
A minha existência
きづいてよ
Kidzuite yo
Olhe para mim
こっちむいて
Kocchi muite
Nem que seja por cinco segundos
ごびょうでいい
Gobyou de ii
Eu estou perto de você
ちかくにいる
Chikaku ni iru
Por favor, olhe para mim
ぼくをみて
Boku wo mite

Mas, na realidade
だけどほんとは
Dakedo honto wa
Mesmo se os nossos olhos se encontrarem
めとめあっても
Me to me atte mo
Vou só me apavorar
あたふたするだけ
Atafuta suru dake
E não conseguirei falar nada
なにもいえない
Nani mo ienai

Cartaz do coração
こころのぷらかーど
Kokoro no purakaado
Se você pudesse vê-lo
きみがみてくれたら
Kimi ga mite kuretara
Você entenderia
ぼくのきもちが
Boku no kimochi ga
Os meus sentimentos
わかるのに
Wakaru no ni
Se estivesse escrito
"あなたがすきです\"と
"Anata ga suki desu" to
Eu gosto de você
そうかいておけたら
Sou kaite oketara
Mesmo que meu coração acelerasse
[Wat/kas/sas]どきどきしても
[Wat/kas/sas] dokidoki shite mo
Mesmo que eu soasse
[Shi/mat/mat/yam]あせをかいても
[Shi/mat/mat/yam] ase wo kaite mo
Eu conseguiria declarar meu amor
こくはくできる
Kokuhaku dekiru

Me dê uma chance
ぎぶみいあちゃんす
Gibu mii a chansu
Apenas uma
いっかいだけ
Ikkai dake
Tudo está solitário e eu rezo
ひとりいのって
Hitori inotte
Esperando por isso
まってるんだ
Matterunda
Me dê uma chance
ぎぶみいあちゃんす
Gibu mii a chansu
Mesmo que seja apenas coincidência
ぐうぜんでいい
Guuzen de ii
Apenas olhe
ぼくのほうを
Boku no hou wo
Olhe de relance para mim
ふりむいて
Furimuite

Todo mundo me diz
ゆうきをだして
Yuuki wo dashite
Para eu ter coragem
こえをかけるんだ
Koe wo kakerunda
E conversar com você
みんなはいうけど
Minna wa iu kedo
Mas eu não consigo fazer isso
それができない
Sore ga dekinai

Cartaz do coração
こころのぷらかーど
Kokoro no purakaado
Se eu conseguisse transferir minhas palavras para ele
くちからてをいれて
Kuchi kara te wo irete
Todo o peso no meu peito
むねのつかえを
Mune no tsukae wo
Poderia ser tirado
とりだそう
Toridasou
Se eu conseguisse expressar para você que
"あなたがすきです\"と
"Anata ga suki desu" to
Eu te amo
つたえられただけで
Tsutaerareta dake de
Mesmo que você me ignore
へんじなくても
Henji nakute mo
Mesmo que fique entediado
こまったかおでも
Komatta kao demo
Eu ficaria muito feliz
はっぴーになれる
Happy ni nareru

Todo mundo
ひとはだれでも
Hito wa dare demo
Tem algumas palavras importantes
むねのどこかに
Mune no doko ka ni
Guardadas
だいじなことばを
Daiji na kotoba wo
Em algum lugar do coração
しまっているんだ
Shimatte irunda

Cartaz do coração
こころのぷらかーど
Kokoro no purakaado
Se você pudesse vê-lo
きみがみてくれたら
Kimi ga mite kuretara
Você entenderia
ぼくのきもちが
Boku no kimochi ga
Os meus sentimentos
わかるのに
Wakaru no ni
Se estivesse escrito
"あなたがすきです\"と
"Anata ga suki desu" to
Eu gosto de você
そうかいておけたら
Sou kaite oketara
Mesmo que meu coração acelerasse
どきどきしても
Dokidoki shite mo
Mesmo que eu soasse
あせをかいても
Ase wo kaite mo
Eu conseguiria declarar meu amor
こくはくできる
Kokuhaku dekiru

Cartaz do coração
こころのぷらかーど
Kokoro no purakaado
Então, vamos mostrar?
ねえだしてみようよ
Nee dashite miyou yo
Tudo aquilo que pensamos
おもってること
Omotteru koto
De forma sincera?
しょうじきに
Shoujiki ni
Se não conseguirmos falando
くちでいえないなら
Kuchi de ienai nara
Só precisamos escrever
かいておけばいいんだ
Kaite okeba iinda
As coisas que queremos expressar
つたえたいこと
Tsutaetai koto
As coisas que queremos dizer
はなしたいこと
Hanashitai koto
Repare no cartaz
きづいてぷらかーど
Kidzuite purakaado