Konjo

Konjo

Konjo

Eu não sou abençoada
わたしめぐまれてない
Watashi megumaretenai
Me queixo de que as nunca mudam
ふまんをいったとこでかわらない
Fuman wo itta toko de kawaranai
Mesmo quando estou fazendo beicinho, sozinha
ひとりすねていても
Hitori sunete ite mo
Arrasto meus pés e sempre sou ultrapassada
みんなからおくれてゆくだけ
Minna kara okurete yuku dake
Eu deveria tentar mais, mas
もっとがんばれるはずなのに
Motto ganbareru hazu na no ni
Há uma parede intransponível
たかいかべがたちはばみ
Takai kabe ga tachihabami
Eu sinto o desespero
ゆめはずっとさきにある
Yume wa zutto saki ni aru
De que os meus sonhos se encontram num futuro tão distante
ぜつぼうかんじているよ
Zetsubou kanjite iru yo

K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
Lembre agora, meu corpo
このからだよおもいだせ
Kono karada yo omoidase
Você não é fraco, wow...
おまえはよわくないwow
Omae wa yowaku nai wow
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
Se derrotará em não tentar!
むがむちゅうでやってみろ!
Mugamuchuu de yatte miro!
Ranger os dentes e se supere
はをくいしばってのりこえろよ
Ha wo kuishibatte norikoero yo
Quando você está em uma posição difícil
くるしいきょくめん
Kurushii kyokumen
E ajuda não está chegando
たすけはこないんだ
Tasuke wa konainda
No que você pode acreditar
しんじられるものは
Shinjirareru mono wa
É a sua força de vontade
じぶんのこんじょ
Jibun no konjo

Quando nada que você faça der certo
なにをやってもむだと
Nani wo yatte mo muda to
Mesmo se você criar várias desculpas
いくついいわけばかりならべても
Ikutsu iiwake bakari narabete mo
Você não irá se mover nem um milímetro
いまのこのばしょから
Ima no kono basho kara
Do ponto que está agora
1 Mm (いちみり)もうごくことはないさ
1 Mm (ichi miri) mo ugoku koto wa nai sa
Mesmo se rastejar é melhor do que isso
たとえはってでもいいから
Tatoe hatte demo ii kara
Se avançar pouco a pouco
まえへまえへとすすめば
Mae e mae e to susumeba
Você realmente vai se aproximar de seus sonhos
ゆめはかならずちかづくよ
Yume wa kanarazu chikadzuku yo
Nada acontece se você não tentar
やらなきゃはじまらない
Yaranakya hajimaranai

K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
Reviva o espírito!
そのたましいよよみがえれ!
Sono tamashii yo yomigaere!
Então você não vai perder pra ninguém, wow...
だれにもまけないさwow
Dare ni mo makenai sa wow
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
Você não vai encontrar uma resposta
こたえはみつからないよ
Kotae wa mitsukaranai yo
Seja imprudente e quebre essa parede!
がむしゃらになってかべをやぶれ!
Gamushara ni natte kabe wo yabure!
Fique cara a cara
ほんとうのじぶんと
Hontou no jibun to
Com o seu verdadeiro eu
むきあってみるんだ
Mukiatte mirunda
O que eu acredito agora
いましんじるものとは
Ima shinjiru mono to wa
É a minha força final
さいごのこんじょ
Saigo no konjo

Seja qual for o tipo de mapa que você tenha
どんなちずをもってても
Donna chizu wo mottete mo
Não há atalho para seus sonhos
ゆめのちかみちなどない
Yume no chikamichi nado nai
Você não tem escolha, mas para suar
あせをかくしかないんだ
Ase wo kaku shika nainda
Será que seus esforços valerão para você?
どりょくはむくわれるか?
Doryoku wa mukuwareru ka?

K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
Lembre agora, meu corpo
このからだよおもいだせ
Kono karada yo omoidase
Você não é fraco, wow...
おまえはよわくないwow
Omae wa yowaku nai wow
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
K. O. N. J. O
Se derrotará em não tentar!
むがむちゅうでやってみろ!
Mugamuchuu de yatte miro!
Ranger os dentes e se supere
はをくいしばってのりこえろよ
Ha wo kuishibatte norikoero yo
Quando você está em uma posição difícil
くるしいきょくめん
Kurushii kyokumen
E ajuda não está chegando
たすけはこないんだ
Tasuke wa konainda
No que você pode acreditar
しんじられるものは
Shinjirareru mono wa
É a sua força de vontade
じぶんのこんじょ
Jibun no konjo