No Way Man

Homem de jeito nenhum

No Way Man

Não não não não é homem
ののののののway man
No no no no no way man
Não não não não é homem
ののののののway man
No no no no no way man

zettai ni muri datte sekaijuu não hito ni iwareta
ぜったいにむりだってせかいじゅうのひとにいわれた
zettai ni muri datte sekaijuu no hito ni iwareta
Por quê?
Why? Oh, why?
Why? Oh, why?
nanigenai kotoba ni mo nando mo kizutsuite
なにげないことばになんどもなんどもきずついて
nanigenai kotoba ni nando mo nando mo kizutsuite
demo sono tabi ni boku wa tsuyoku natte itta
でもそのたびにぼくはつよくなっていった
demo sono tabi ni boku wa tsuyoku natte itta
hitogoto dakara kantan ni kimetsukeru
ひとごとだからかんたんにきめつける
hitogoto dakara kantan ni kimetsukeru
Por quê?
Why? Oh, why?
Why? Oh, why?
todokanai kurai ni sonna ni takai basho na no ka?
とどかないくらいにそんなにたかいばしょなのか
todokanai kurai ni sonna ni takai basho na no ka?
ousa mo ga akirameru yume
だれもがあきらめるゆめ
dare mo ga akirameru yume

De jeito nenhum homem (ei!) De jeito nenhum, cara (ei!)
No way man (hey!) No way, man (hey!)
No way man (hey!) No way, man (hey!)
masante nante
まさかなんて
masaka nante
De jeito nenhum homem (fu!) De jeito nenhum, cara (fu!)
No way man (fu!) No way, man (fu!)
No way man (fu!) No way, man (fu!)
yoku aru darou?
よくあるだろう
yoku aru darou?
De jeito nenhum homem (ei!) De jeito nenhum homem (ei!)
No way man (hey!) No way man (hey!)
No way man (hey!) No way man (hey!)
Ei ei ei ei ei ei
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
arienai koto de katazuketakunai
ありえないことで片付けたくない
arienai koto de katazuketakunai

nani wo shinjireba ii'n da? fukai kurayami não naka
何を信じればいいんだ？深い暗闇の中
nani wo shinjireba ii'n da? fukai kurayami no naka
mou konkyo nanka iranai omoikomi de kamawanai
もう根拠なんかいらない思い込みで構わない
mou konkyo nanka iranai omoikomi de kamawanai
(Vamos lá!)
(Come on!)
(Come on!)
nanika ni sugatte sugatte tudo bem!
何かに優って優って all right!
nanika ni sugatte sugatte all right!
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
machigai datte ki ni shinai hitasura susumu'n da
間違いだって気にしないひたすら進むんだ
machigai datte ki ni shinai hitasura susumu'n da
ii toka warui toka matomete yatte minakya wakaranai
いいとか悪いとかまとめてやってみなきゃわからない
ii toka warui toka matomete yatte minakya wakaranai
(Ok!)
(Ok!)
(Ok!)
shinde mo ii yo ii yo não chore!
死んでもいいよいいよ don't cry!
shinde mo ii yo ii yo don't cry!
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
Não, de jeito nenhum, oh oh oh oh
No no way man oh oh oh oh no way man
No no way man oh oh oh oh no way man
Não, de jeito nenhum, oh oh oh oh
No no way man oh oh oh oh no way man
No no way man oh oh oh oh no way man
Não, de jeito nenhum, oh oh oh oh
No no way man oh oh oh oh no way man
No no way man oh oh oh oh no way man
Não, de jeito nenhum, oh oh oh oh
No no way man oh oh oh oh no way man
No no way man oh oh oh oh no way man

jinsei wa jibun de kaenakya sonomama tsuzuku
人生は自分で変えなきゃそのまま続く
jinsei wa jibun de kaenakya sonomama tsuzuku
Eu acho que sim, oh eu acho que sim
I think so, oh I think so
I think so, oh I think so
nanero yaranakya nagasareteku dake
何もやらなきゃ流されてくだけ
nanimo yaranakya nagasareteku dake
sono ta oozei não mure shizunde oboreru
その他多数の群れ沈んで溺れる
sono ta oozei no mure shizunde oboreru
unmei wa itsu datte shitagaki de shikanai'n da
運命はいつだってしたがきでしかないんだ
unmei wa itsu datte shitagaki de shikanai'n da
Você pensa assim, oh você pensa assim
You think so, oh you think so
You think so, oh you think so
kanousei nante iiwake não yobou sen darou?
可能性なんて言い訳の予防線だろう
kanousei nante iiwake no yobou sen darou?
demonstração zero kiseki wa aru sa
ゼロでも奇跡はあるさ
zero demo kiseki wa aru sa

Riny day (hey!) Dia chuvoso (ei!)
Riny day (hey!) Rainy day (hey!)
Riny day (hey!) Rainy day (hey!)
nagedasu'n ja nai
投げ出すんじゃない
nagedasu'n ja nai
Dia chuvoso (fu!) Dia chuvoso (fu!)
Rainy day (fu!) Rainy day (fu!)
Rainy day (fu!) Rainy day (fu!)
saigo não saigo feito
最後の最後まで
saigo no saigo made
Dia chuvoso (hey!) Dia chuvoso (hey!)
Rainy day (hey!) Rainy day (hey!)
Rainy day (hey!) Rainy day (hey!)
Ei ei ei ei ei ei
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
ban kuruwase datte okori uru'n da
バン狂わせだって怒り売るんだ
ban kuruwase datte okori uru'n da

ashita wo shinjite yuku'n da kyou wa owari ni shiyou
明日を信じて行くんだ 今日は終わりにしよう
ashita wo shinjite yuku'n da kyou wa owari ni shiyou
Seikai nanka wakaranai kotaeawase imi ga nai
正解なんかわからない 答え合わせ意味がない
seikai nanka wakaranai kotaeawase imi ga nai
(Sabe?)
(You know?)
(You know?)
katte ni ikiteku ikiteku dake
勝手に生きてく 生きてくだけ
katte ni ikiteku ikiteku dake
(Oh minha vida, oh minha vida)
(Oh my life oh my life)
(Oh my life oh my life)
seijaku no minamo ni wa ishi wo nagete mireba ii
静寂の湖には 石を投げてみればいい
seijaku no minamo ni wa ishi wo nagete mireba ii
yotei chouwa nanka taikutsu de hamon wo kitai shiyou
予定調和なんか退屈で 波紋を期待しよう
yotei chouwa nanka taikutsu de hamon wo kitai shiyou
(Sabe?)
(You know?)
(You know?)
soko kara hajimaru hajimaru sutoorii
そこから始まる 始まるストーリー
soko kara hajimaru hajimaru sutoorii
(Oh minha vida oh vida)
(Oh my life oh my life)
(Oh my life ohmy life)
Re dia chuvoso re re re dia chuvoso
Re rainy day re re re re rainy day
Re rainy day re re re re rainy day
Re dia chuvoso re re re dia chuvoso
Re rainy day re re re re rainy day
Re rainy day re re re re rainy day
Re dia chuvoso re re re dia chuvoso
Re rainy day re re re re rainy day
Re rainy day re re re re rainy day
Re dia chuvoso re re re dia chuvoso
Re rainy day re re re re rainy day
Re rainy day re re re re rainy day

reddo ooshan nante kitto omoshirokunai darou?
レッドオーシャンなんてきっと面白くないだろう
reddo ooshan nante kitto omoshirokunai darou?
buruu ooshan koso ga kore kara mezasu basho
ブルーオーシャンこそがこれから目指す場所
buruu ooshan koso ga kore kara mezasu basho

nani wo motomereba ii'n da? konna gyakufuu não naka
なにを求めればいいんだ？こんな逆風の中
nani wo motomereba ii'n da? konna gyakufuu no naka
mou mikata nanka iranai kodoku wo aisu dake
もう味方なんかいらない 孤独を愛すだけ
mou mikata nanka iranai kodoku wo aisu dake
(Siga em frente!)
(Ride on!)
(Ride on!)
ousar ni mo awasazu awasazu yuke!
誰にも合わさず合わさず行け
dare ni mo awasazu awasazu yuke!
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)

nani wo shinjireba ii'n da? fukai kurayami não naka
何を信じればいいんだ？深い暗闇の中
nani wo shinjireba ii'n da? fukai kurayami no naka
mou konkyo nanka iranai omoikomi de kamawanai
もう根拠なんかいらない思い込みで構わない
mou konkyo nanka iranai omoikomi de kamawanai
(Vamos lá!)
(Come on!)
(Come on!)
nanika ni sugatte sugatte tudo bem!
何かに優って優って all right!
nanika ni sugatte sugatte all right!
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
machigai datte ki ni shinai hitasura susumu'n da
間違いだって気にしないひたすら進むんだ
machigai datte ki ni shinai hitasura susumu'n da
ii toka warui toka matomete yatte minakya wakaranai
いいとか悪いとかまとめてやってみなきゃわからない
ii toka warui toka matomete yatte minakya wakaranai
(Ok!)
(Ok!)
(Ok!)
shinde mo ii yo ii yo não chore!
死んでもいいよいいよ don't cry!
shinde mo ii yo ii yo don't cry!
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
(Oh baby oh baby)
Não, de jeito nenhum, oh oh oh oh
No no way man oh oh oh oh no way man
No no way man oh oh oh oh no way man
Não, de jeito nenhum, oh oh oh oh
No no way man oh oh oh oh no way man
No no way man oh oh oh oh no way man
Não, de jeito nenhum, oh oh oh oh
No no way man oh oh oh oh no way man
No no way man oh oh oh oh no way man
Não, de jeito nenhum, oh oh oh oh
No no way man oh oh oh oh no way man
No no way man oh oh oh oh no way man

masaka sonna koto ga okoru nante!
まさかそんなことがおこるなんて!
masaka sonna koto ga okoru nante!