Oteage Lullaby

Canção de Ninar do Desapego

Oteage Lullaby

A noite traz uma escuridão ruim
よるがわるい やみをつれて
Yoru ga warui yami wo tsurete
Quando as flores da cidade começam a florescer
まちのはなをさかせるころ
Machi no hana wo sakaseru koro
Por que estou aqui sozinha
なんでわたしひとりきりで
Nande watashi hitorikiri de
Perdida sem saber o que fazer?
さまよっているのだろう
Samayotte iru no darou?
Não me acostumei com o veneno do amor
こいのどくになれていない
Koi no doku ni narete inai
Meu coração continua paralisado
はーとずっとしびれたまま
Haato zutto shibireta mama
Por que você está me procurando
なんであなたさがしながら
Nande anata sagashinagara
Ei, as lágrimas estão transbordando dos meus olhos?
ねえなみだひとみからあふれるんだろう
Nee namida hitomi kara afurerun darou?
A raiva vem surgindo
むかついてくる
Mukatsuite kuru

Por quê?
Why?
Why?
É como um desapego
まるでおてあげ
Marude oteage
O que está acontecendo comigo?
どうしたじぶん
Doushita jibun
Não sou eu, né?
わたしらしくないよね
Watashi rashikunai yo ne
Oh! oh!
Oh! oh!
Oh! oh!
Por quê?
Why?
Why?
Não entendo nada
いみわかんない
Imi wakannai
Confusa total
ちんぷんかんぷん
Chinpun kanpun
Alguém, por favor, seja gentil comigo
だれかやさしくしてほしい
Dareka yasashiku shite hoshii
Por quê?
Why?
Why?
É como um desapego
まるでおてあげ
Marude oteage
O que eu faço agora?
どうするじぶん
Dou suru jibun
Não dá pra voltar, né?
これじゃかえれないよね
Kore ja kaerenai yo ne
Oh! oh!
Oh! oh!
Oh! oh!
Por quê?
Why?
Why?
Por que estou sentindo isso tão forte?
こんなつらいおもいするの
Konna tsurai omoi suru no?
Por que? Não consigo encontrar a resposta
なぜ？こたえがみつからないんだ
Naze? kotae ga mitsukaranainda

O carro corre com os faróis acesos
はしるくるまへっどらいと
Hashiru kuruma heddoraito
Como se alguém estivesse apontando o dedo pra mim
せなかゆびをさされたいように
Senaka yubi wo sasareta you ni
Estou me sentindo pra baixo
ちょっとおちこんでくるのよ
Chotto ochikonde kuru no yo
Puxando a JERASHII...
JERASHIIをひきずって
JERASHII wo hikizutte
Os sonhos sempre têm um gosto doce
ゆめはいつもあまいびやく
Yume wa itsumo amai biyaku
Só me chamam para mim mesma
わたしだけをてまねきする
Watashi dake wo temaneki suru
Se eu pudesse me sentir mais leve
もっとかるくつきあえたら
Motto karuku tsukiaetara
A solidão não doeria tanto assim
さびしさもこんなにはかんじない
Sabishisa mo konna ni wa kanjinai
Não é triste?
なさけないじゃない
Nasakenai ja nai?

Azul
Blue
Blue
Se eu for rejeitada
しつれんららばい
Shitsuren rarabaI
Uma melodia dolorosa
せつないめろでぃ
Setsunai merodii
Flui dentro do meu peito
むねの奥にながれる
Mune no oku ni nagareru
Oh! oh!
Oh! oh!
Oh! oh!
Azul
Blue
Blue
Passa rápido
とおりすぎてく
Toorisugiteku
Desconhecidos
みしらぬひと
Mishiranu hito
Alguém, por favor, me chame
だれかこえをかけてほしい
Dareka koe wo kakete hoshii
Azul
Blue
Blue
Se eu for rejeitada
しつれんららばい
Shitsuren rarabai
Uma melodia frágil
かよわいめろでぃ
Kayowai merodii
Assim não consigo desistir
これじゃあきらめられない
Kore ja akiramerarenai
Oh! Oh!
Oh! Oh!
Oh! Oh!
Azul
Blue
Blue
Para onde eu devo ir?
わたしどこへむかえばいいの
Watashi doko e mukaeba ii no?
Essa dor azul ainda continua
あおい痛みはまだまだつづく
Aoi itami wa mada mada tsuzuku

Por quê?
Why?
Why?
É como um desapego
まるでおてあげ
Marude oteage
O que está acontecendo comigo?
どうしたじぶん
Doushita jibun
Não sou eu, né?
わたしらしくないよね
Watashi rashikunai yo ne
Oh! oh!
Oh! oh!
Oh! oh!
Por quê?
Why?
Why?
Não entendo nada
いみわかんない
Imi wakannai
Confusa total
ちんぷんかんぷん
Chinpun kanpun
Alguém, por favor, seja gentil comigo
だれかやさしくしてほしい
Dareka yasashiku shite hoshii
Por quê?
Why?
Why?
É como um desapego
まるでおてあげ
Marude oteage
O que eu faço agora?
どうするじぶん
Dou suru jibun
Não dá pra voltar, né?
これじゃかえれないよね
Kore ja kaerenai yo ne
Oh! oh!
Oh! oh!
Oh! oh!
Por quê?
Why?
Why?
Por que estou sentindo isso tão forte?
こんなつらいおもいするの
Konna tsurai omoi suru no?
Por que? Não consigo encontrar a resposta
なぜ？こたえがみつからないんだ
Naze? kotae ga mitsukaranainda