Plastic No Kuchibiru

Lábios de Plástico

Plastic No Kuchibiru

Se eu me apaixonar por você a sério
ほんきでこいしたら
Honki de koi shitara
Só irei me cansar
つかれるだけよ
Tsukareru dake yo
É ridículo
ばかばかしい
Bakabakashii
Então se eu deixar o sentimento para você
そうかんじょうにまかせると
Sou kanjou ni makaseru to
Eu posso vendar meus olhos
めかくしされて
Mekakushi sarete
E atacar o seu coração em algum lugar
こころどこかぶつける
Kokoro dokoka butsukeru

Flores plásticas
いきてないはなは
Ikitenai hana wa
Não murcham
かれることなく
Kareru koto naku
Para que elas possam florescer sem parar
ずっとそこにさいていられる
Zutto soko ni saiteirareru
Insetos gananciosos não as abordam
わるいむしもろりつかない
Warui mushi mo roritsukanai
E você vai tê-las por toda a eternidade
えいえんをてにいれた
Eien wo te ni ireta

Lábios de plástico
プラスティックのくちびる
PURASUTIKKU no kuchibiru
Vou apresentá-los a você
あなたにさしだしましょう
Anata ni sashidashimashou
A sua beleza é hipotermia
いとしさはていたいおんんんんんんんん
Itoshisa wa teitaion n n n n n n n
É uma sensação de que algo mudou um pouco, por isso também estou bem?
なにかちょっとちがうようなかんしょくそれもいいでしょう
Nani ka chotto chigau you na kanshoku sore mo ii deshou ?
Fazendo impressões com coisas como batom
ルージュとかイメージしてててててててて
RUUJU to ka IMEEJI shite te te te te te te te

O futuro estilo do amor
みらいてきなあいしかた
Miraiteki na aishikata
Terá métodos de contato sanitário
えいせいてきなせっしょくほうほう
Eiseiteki na sesshoku houhou
Nenhum vírus irá infecta-lo
ウイルスもうつらない
UIRUSU mo utsuranai
Além de proteger também os sentimentos, todos
きもちもプロテクトいっさい
Kimochi mo PUROTEKUTO issai
O estilo ideal de amor
りそうてきなあいされかた
Risouteki na aisarekata
É do DNA que foi isolado
しゅだんされたDNA
Shudan sareta DNA
Eu não estaria aqui
わたしはここにいない
Watashi wa koko ni inai
Apenas pelos lábios virtuais dentro de sua cabeça
あたまのなかバーチャルリップ
Atama no naka BAACHARU RIPPU

Se não encontrar uma solução clara em algum lugar,
どこかでわりきらなきゃ
Doko ka de wari kiranakya
Apenas chamar a atenção
あとひくだけ
Atohiku dake
Vai ser cansativo
めんどうくさい
Mendoukusai
Olha, se você não acredita
ほらはじめからほんのうを
Hora hajime kara honnou wo
Em instinto, desde o início
しんじなければ
Shinjinakereba
Não haverá quaisquer coisas tristes
かなしむこともないのよ
Kanashimu koto mo nai no yo

Néctar que não flui
ながれないみつは
Nagarenai mitsu wa
Não se moverá
うごかないまま
Ugokanai mama
Há um cheiro doce saindo dele
あまいかおりあたりにみちる
Amai kaori atari ni michiru
Não vai ser pegajoso, mesmo se você tentar tocá-lo
ふれてみてもべっとつかない
Furete mite mo BETOtsukanai
É essa relação mútua
おたがいのそのかんけい
Otagai no sono kankei

Lábios de plástico
プラスティックのくちびる
PURASUTIKKU no kuchibiru
Eu vou aceitá-los
わたしはうけいれましょう
Watashi wa ukeiremashou
É uma zona erógena robótica
むきしつなせいかんたいいいいいいいいい
Mukishitsu na seikantai i i i i i i i
Afinal, eu quero ser gentil com você, e isso não é uma coisa ruim
だってもっとやさしくしてあげたいそうそれはだめじゃない
Datte motto yasashiku shiteagetai sou sore wa dame janai
Manequins diante dos olhos os os os
めのまえのマネキンたちちちちちちちちちち
Me no mae no MANEKIN tachi chi chi chi chi chi chi chi

Um estilo desastroso de despedida
はめつてきなわかれかた
Hametsuteki na wakarekata
É uma forma bipolar de terminar
そううつてきなさいしゅうしゅだん
Souutsuteki na saishuu shudan
A bondade torna-se um fardo
やさしさがふかになる
Yasashisa ga fuka ni naru
E tudo é um programa de escutas
すべてがプログラムバッグかな
Subete ga PUROGURAMU BAGU ka na
A resposta certa aparentemente eterna
ふへんてきなせいかいは
Fuhenteki na seikai wa
É o pragmático amor não correspondido
げんじつてきなかたおもい
Genjitsuteki na kataomoi
Você não estaria aqui
あなたはここにいない
Anata wa koko ni inai
Apenas seus lábios reais em um lugar distante
とおいばしょにリアルリップ
Tooi basho ni RIARU RIPPU

Lábios de plástico
プラスティックのくちびる
PURASUTIKKU no kuchibiru
Vou apresentá-los a você
あなたにさしだしましょう
Anata ni sashidashimashou
A sua beleza é hipotermia
いとしさはていたいおんんんんんんんん
Itoshisa wa teitaion n n n n n n n
É uma sensação de que algo mudou um pouco, por isso também estou bem?
なにかちょっとちがうようなかんしょくそれもいいでしょう
Nani ka chotto chigau you na kanshoku sore mo ii deshou ?
Fazendo impressões com coisas como batom
ルージュとかイメージしてててててててて
RUUJU to ka IMEEJI shite te te te te te te te