Renai Kinshi Jourei

Regra de Proibição do Amor

Renai Kinshi Jourei

Já faz quase um ano desde o dia que começamos a namorar...
もうすこしでいちねんだね わたしたちがつきあったひから
Mou sukoshi de ichi nen da ne watashitachi ga tsukiatta hi kara
Nossos amigos não sabiam, mas sempre estávamos juntos
ともだちはだれもしらずに いつもみんないっしょだった
Tomodachi wa dare mo shirazu ni itsumo minna issho datta

"Nesse círculo, não pode ter amor" é só
"このさーくるないではれんあいきんし\"なんて
"Kono saakuru nai de wa renai kinshi" nante
Uma regra que parece piada e me deixa ainda mais irritada
じょうだんみたいなるーるでよけいにもえあがってしまう
Joudan mitai na ruuru de yokei ni moe agatte shimau

Em algum lugar, alguém está se apaixonando
どこかでだれかこいしてる
Dokoka de dareka koi shiteru
Mesmo sabendo que não pode
いけないとわかっても
Ikenai to wakatte mo
Se eu puder desistir
もしあきらめられるなら
Moshi akirame rareru nara
Não é amor de verdade
ほんとうのこいじゃない
Hontou no koi janai
Violação da regra
じょうれいにはん
Jourei ihan

Ficar sozinho é tão solitário, eu queria criar um segredo
ひとりきりはさびしいようねひみつくらいつくりたかった
Hitori kiri wa sabishii you ne himitsu kurai tsukuritakatta
Se eu demorar a responder a mensagem, o amor vai embora
けいたいのめーるおくればすぐにかえるあいがすべて
Keitai no meeru okureba sugu ni kaeru ai ga subete

Sem saber, acabei me apaixonando por alguém especial
しらずしらずひかれてだいじなひとになった
Shirazu shirazu hikarete daiji na hito ni natta
Não se culpe, sinta a linha do destino
そんなじぶんをせめずにうんめいのいとをかんじなさい
Sonna jibun wo semezu ni unmei no ito wo kanjinasai

Sempre tem alguém se apaixonando
いつでもだれかこいしてる
Itsu demo dareka koi shiteru
As emoções não conseguem se conter
かんじょうはとめられない
Kanjou wa tomerarenai
Quando tem homem e mulher
おとことおんながいれば
Otoko to onna ga ireba
Com certeza rola alguma coisa
ぜったいになにかある
Zettai ni nanika aru
Reação química
かがくはんのう
Kagaku hannou

Em algum lugar, alguém está se apaixonando
どこかでだれかこいしてる
Dokoka de dareka koi shiteru
Mesmo sabendo que não pode
いけないとわかっても
Ikenai to wakatte mo
Se eu puder desistir
もしあきらめられるなら
Moshi akiramerareru nara
Não é amor de verdade
ほんとうのこいじゃない
Hontou no koi janai
A regra de proibição do amor
れんあいきんしじょうれいは
Renai kinshi jourei wa
É um caminho para o romance
ろまんすのどうかせん
Romansu no doukasen
Não posso esconder isso
かくさなきゃいけないから
Kakusanakya ikenai kara
A paixão só vai aumentar
じょうねつがたまるだけ
Jounetsu ga tamaru dake
E a criatividade flui.
かきげんきん
Kaki genkin