Sakuranbo To Kodoku

Cerejas E Solidão

Sakuranbo To Kodoku

Quero comer cereja
さくらんぼたべたい
Sakuranbo tabetai
Cuspindo a sua semente...
そのたねをとばして
Sono tane wo tobashite

Nesta sala de ensaio (Canto)
このれっすんじょう（かたつみ
Kono ressun jou (katatsumi)
Ela está solitária (Agachada)
かのじょはぽつんと（しゃがんで
Kanojo wa potsun to (shagan de)
Com um copo vazio de papel
そらのかみこっぷ
Sora no kami koppu
Na mão
てにまって
Te ni matte
Estava descansando
やすんでいたよ
Yasunde ita yo

Sem conseguir seguir em frente (cansada)
まえにすすめずに（つれて
Mae ni susumezu ni (tsurete)
irritada (Calada)
いらいらしながら（だまって
Iraira shinagara (dama tte)
Sendo assim, conta si mesma
こうであるべきじぶんと
Kou de arubeki jibun to
Ela lutava
たたかっていたんだ
Tatakatte itanda

Alguém que estava vendo, não aguentando
みかねただれかが
Mikaneta dareka ga
Caixa das cerejas
さくらんぼのはこ
Sakuranbo no hako
Em frente dela
かのじょのまえに
Kanojo no mae ni
Colocou suavemente
そっとおき
Sotto oki
Esperando a resposta
さいかいまっていた
Saikai matteita

Se é só ver o sonho
ゆめをみるだけなら
Yume wo miru dake nara
O quanto quiser
いくらでも
Ikura demo
Veja, mas
みられるけど
Mirareru kedo
Se pensar
ちゃんと
Chanto
corretamente em como realiza-lo
かなえようなんて
Kanae you nante
É bastante difícil
おもったらたいへん
Omottara taihen
Se é só ver o sonho
ゆめをみるだけなら
Yume wo miru dake nara
Pode também
やさしくも
Yasashiku mo
Ser gentil
なれるでしょう
Nareru deshou
tensa e nervosa
ぴりぴりとはりつめた
Piripiri to haritsumeta
Respirando o ar
くうきすいこみ
Kuuki suikomi
Que se estende
のびるための
Nobiru tame no
Para o meio da encosta
さかのとちゅう
Saka no tochuu

Uma cereja (Pegando com as mãos)
さくらんぼひとつ（てにとり
Sakuranbo hitotsu (te ni tori)
Duas cerejas (Eu comi)
さくらんぼふたつ（たべたね
Sakuranbo futatsu (tabeta ne)
Esse gesto de cuspir a semente
たねをはきだすそのしぐさ
Tane wo hakidasu sono shigusa
Foi incrível
かっこよかった
Kakko yokatta

Cantar ou dançar
うたとかだんすとか
Uta to ka dansu to ka
Sem conseguir aceitar
なっとくできずに
Nattoku dekizu ni
Ela sozinha
かのじょはひとり
Kanojo wa hitori
ficou estóica
すといっくに
Sutoikku ni
Mantem distancia a sua volta
まわりをよせつけない
Mawari wo yosetsukenai

Quero continuar a ver o sonho
ゆめをみつづけたい
Yume wo mitsuzuketai
Se desistir
あきらめれば
Akiramereba
Posso ficar tranquila
らくになれる
Raku ni nareru
Mas
だけど
Dakedo
Mais do que agora
いまいじょうもっと
Ima ijou motto
O que tenho que fazer?
なにをすればいい
Nani wo sureba ii?
Quero continuar a ver o sonho
ゆめをみつづけたい
Yume wo mitsuzuketai
Desde aquele dia
あの日から
Ano hi kara
Tinha decidido
きめてたこと
Kimeteta koto
Que mesmo se parecesse de mau humor
ふきげんにみえたって
Fukigen ni mieta tte
Já não me importaria
もうかまわない
Mou kamawanai
Quem está enfrentando
むきあってるのは
Muki atteru no wa
Somos nós mesmos
じぶんじしん
Jibun jishin

Menina solitária
Lonely girl
Lonely girl
Para aquela pessoa
あのひとに
Ano hito ni
Menina solitária
Lonely girl
Lonely girl
Queria
あこがれた
Akogareta
Água morna
なまぬるいみず
Namanurui mizu
Rejeitada
きょひして
Kyohi shite
Saltou para fora
とびだした
Tobidashita
Das costas solitárias
こどくなせなか
Kodoku na senaka

Se é só ver o sonho
ゆめをみるだけなら
Yume wo miru dake nara
O quanto quiser
いくらでも
Ikura demo
Veja, mas
みられるけど
Mirareru kedo
Se pensar
ちゃんと
Chanto
corretamente em como realiza-lo
かなえようなんて
Kanae you nante
É bastante difícil
おもったらたいへん
Omottara taihen
Se é só ver o sonho
ゆめをみるだけなら
Yume wo miru dake nara
Pode também
やさしくも
Yasashiku mo
Ser gentil
なれるでしょう
Nareru deshou
tensa e nervosa
ぴりぴりとはりつめた
Piripiri to haritsumeta
Respirando o ar
くうきすいこみ
Kuuki suikomi
Que se estende
のびるための
Nobiru tame no
Para o meio da encosta
さかのとちゅう
Saka no tochuu

Quem está enfrentando
むきあってるのは
Muki atteru no wa
Somos nós mesmos
じぶんじしん
Jibun jishin