Vamos Fazer Um Escândalo

Scandalous Ni Ikou

Baby! Baby!
Baby! Baby!
Baby! Baby!
Você está pronto?
Are you ready?
Are you ready?
Nós somos loucas
We're crazy
We're crazy

Se duas mulheres
女が二人
Onna ga futari
Estiverem juntas
一緒にいれば
Issho ni ireba
É perigoso
ヤバい
Yabai
Algo pode acontecer
何か起こりそう
Nanika okori sou
Um mais um
一足す一の
Ichi tasu ichi no
De uma reação química
科学反応
Kagaku hannou
Todos
みんな
Minna
Talvez estejam incomodados
迷惑しているかもね
Meiwaku shiteiru kamo ne

Quando eu penso que quero
欲しいと思ったら
Hoshii to omottara
Com certeza vou ter
絶対手に入れるよ
Zettai te ni ireru yo
O mundo gira
世界は私たちで
Sekai wa watashitachi de
Ao nosso redor
回ってる
Mawatteru

Escandalosamente
スカンダラスに
Sukandarasu ni
Vamos viver
生きていこう
Ikite ikou
Sim
そうよ
Sou yo
Não quero ser paciênte
我慢なんかしたくない
Gaman nanka shitakunai
A coisas que queremos
やりたいこと
Yaritai koto
Vamos fazer
やっていこう
Yatte yukou
Nós só vivemos uma vez
一度の人生
Ichido no jinsei

Uma pessoa de algum lugar
どこかの誰かが
Dokoka no dareka ga
Nos encarando
眉をひそめて
Mayu wo hisomete
Sorrateiramente
コソコソ
Kosokoso
Espalhando boatos
噂していたって
Uwasa shite ita tte
Mesmo apaixonando
恋をしようが
Koi wo shiyou ga
Mesmo dormindo com alguém
誰と寝ようが
Dare to neyou ga
Ignore
するう
Suruu
Isso não importa
どうでもいいことでしょう
Dou demo ii koto deshou

Mesmo sendo um fruto envenenado
毒入り果実でも
Doku iri kajitsu demo
Acabo comento tudo
全部食べてしまうよ
Zenbu tabete shimau yo
A liberdade e o risco
自由とその利息は
Jiyuu to sono risoku wa
Caminham lado a lado
隣合わせ
Tonari awase

Escandalosamente
スカンダラスに
Sukandarasu ni
Vamos viver
生きていこう
Ikite ikou
Fofocas
ゴシップ
Goshippu
Se nos orgulharmos, ganharemos uma medalha
胸を張れば君賞よ
Mune wo hareba kunshou yo
Ignore a beleza
美しけりゃ
Utsukushikerya
Se permita
許されるの
Yurusareru no
Não impota o que faça…
何をやってもね
Nani wo yatte mo ne

Baby! Baby!
Baby! Baby!
Baby! Baby!
Estás pronto?
Are you ready?
Are you ready?
Nós somos loucas
We're crazy
We're crazy

Escandalosamente
スカンダラスに
Sukandarasu ni
Vamos viver
生きていこう
Ikite ikou
Esse
それが
Sore ga
É nosso jeito de viver
私たちの生きる道
Watashitachi no ikiru michi
A coisas que queremos
やりたいこと
Yaritai koto
Vamos fazer
やっていこう
Yatte yukou
Nós só vivemos uma vez
一度の人生だ
Ichido no jinsei da

Me deixem amar
好きにさせてくれ
Suki ni sasete kure

Baby! Baby!
Baby! Baby!
Baby! Baby!
Você está pronto?
Are you ready?
Are you ready?
Nós somos loucas
We're crazy
We're crazy