Seijun Philosophy

Filosofia Pura

Seijun Philosophy

Quero proteger a pureza
せいじゅんをまもりたい
Seijun wo mamoritai
Até tirar o uniforme
せいふくをぬぐまでわ
Seifuku wo nugu made wa
Como no dia em que nasci
うまれたあの日のまま
Umareta ano hi no mama
Como um anjo
てんしのように
Tenshi no you ni

Sonhando
ゆめをみる
Yume wo miru
Com o passar do tempo
かいすうがへって
Kaisuu ga hette
Se eu for me tornar adulta
おとなになってゆくなら
Otona ni natte yuku nara
Eu vou
わたしは
Watashi wa
Com os olhos abertos
まぶたあけながら
Mabuta akenagara
Continuar sonhando sempre
ゆめをみつづけられるずっと
Yume wo mitsudzukerareru zutto

Mesmo que a chuva caia no pátio
あめがふったこうてい
Ame ga futta koutei
E a minha roupa fique suja
スニーカーがよごれても
Suniikaa ga yogorete mo
É só lavar que fica bom
あらってほせばいい
Aratte hoseba ii
Pra ficar branquinha
しろくなれるように
Shiroku nareru you ni
Assim como o coração
こころも
Kokoro mo

Quero proteger a pureza
せいじゅんをまもりたい
Seijun wo mamoritai
Até tirar o uniforme
せいふくをぬぐまでわ
Seifuku wo nugu made wa
Como eu posso viver?
どういきればいいのか
Dou ikireba ii no ka?
Ninguém sabe
だれもしらない
Dare mo shiranai
Quero proteger a pureza
せいじゅんをまもりたい
Seijun wo mamoritai
Até tirar o uniforme
せいふくをぬぐまでわ
Seifuku wo nugu made wa
Como no dia em que nasci
うまれたあの日のまま
Umareta ano hi no mama
Como um anjo
てんしのように
Tenshi no you ni

Liberdade não é
じゆうとは
Jiyuu to wa
Só uma rebeldia
はんこうではなく
Hankou de wa naku
É tudo perdoar
すべてゆるせる
Subete yuruseru
A filosofia
フィロソフィー
Firosofii
Mesmo que alguém
だれかが
Dareka ga
Seja considerado impuro
けがれたとしても
Kegareta to shite mo
Eu não vou acusar ninguém
わたしせめたりしないなにも
Watashi semetari shinai nani mo

Com um pouco de esforço
すこしせんびしながら
Sukoshi senobi shinagara
É bom também amar
こいをするのもいい
Koi wo suru no mo ii
Mesmo se eu brincar em Shibuya
しぶやであそんでも
Shibuya de asonde mo
O tempo que passou
すぎたときが
Sugita toki ga
Ensina o que é
なにをおしえる
Nani wo oshieru

Quero ser chamada de pura
せいじゅんとよばれたい
Seijun to yobaretai
Até me formar
そつぎょうをするまでわ
Sotsugyou wo suru made wa
O que é realmente importante?
なにがたいせつなのか
Nani ga taisetsu na no ka?
Refletindo sobre isso
じもんじとうして
Jimonjitou shite
Quero ser chamada de pura
せいじゅんとよばれたい
Seijun to yobaretai
Até me formar
そつぎょうをするまでわ
Sotsugyou wo suru made wa
Brilhando intensamente
きらきらかがやいてる
Kirakira kagayaiteru
Eu, nua
はだかのわたし
Hadaka no watashi

Quero proteger a pureza
せいじゅんをまもりたい
Seijun wo mamoritai
Até tirar o uniforme
せいふくをぬぐまでわ
Seifuku wo nugu made wa
Como eu posso viver?
どういきればいいのか
Dou ikireba ii no ka?
Ninguém sabe
だれもしらない
Dare mo shiranai
Quero proteger a pureza
せいじゅんをまもりたい
Seijun wo mamoritai
Até tirar o uniforme
せいふくをぬぐまでわ
Seifuku wo nugu made wa
Como no dia em que nasci
うまれたあの日のまま
Umareta ano hi no mama
Como um anjo
てんしのように
Tenshi no you ni