Senaka Kotoba

Palavras de Apoio

Senaka Kotoba

Nós almejamos chegar ao lugar que estamos agora
今たったこの場所をめざしてはきたけれど
ima tatta kono basho wo mezashite wa kita keredo
Porém este não é o objetivo final
ゴールラインここじゃない
gooru rain koko ja nai
Entre o que aconteceu até agora e o que acontecerá a partir de manhã
今日までと明日からは
kyou made to asu kara wa
O que será diferente?
何が違うのだろう
nani ga chigau no darou?

Dando o meu primeiro passo, percebi que
一歩目を踏み出して初めて気がついたよ
ippome wo fumidashite hajimete kigatsuita yo
Não há ninguém ao meu lado
隣に誰もいない
tonari ni dare mo inai
Estou sozinha, escolhendo um caminho diferente dos outros
私だけひとりきり みんなとは別の道
watashi dake hitorikiri minna to wa betsu no michi
Chegou a hora de ir em uma viagem
旅立ちの順番がきてしまった
tabidachi no junban ga kite shimatta

Como eu devo dizer as coisas que eu preciso dizer?
話さなきゃいけないことどう伝えようか
hanasanakya ikenai koto dou tsutaeyou ka?
Se eu parar e olhar para trás, vou querer voltar para elas
立ち止まり振り向けば そばにいたくなる
tachidomari furimuke ba soba ni itaku naru
Desejando acreditar em realizar meu próprio sonho
自分の夢叶うこと信じてほしくて
jibun no yume kanau koto shinjite hoshikute
Sim, eu vou continuar falando minhas palavras de apoio
そう私は語り続ける 背中言葉
sou watashi wa kataritsudzukeru senaka kotoba

Nós sempre seguimos por onde você ia
いつだってその後を追ってきただけだった
itsu datte sonogo wo tsuite kita dake datta
Desculpe por sempre depender de você
頼りっぱなしで ごめんね
tayorippanashi de gomen ne
Mesmo que na verdade
本当はあなただって
khontou wa anata datte
Você quería apenas chorar também, não é?
泣きたかったのでしょう
nakitakatta no deshou?

Os membros restantes irão unir suas forças
残されたメンバーが力を合わせるんだ
nokosareta menbaa ga chikara wo awaserunda
Os laços de amizade que você nos ensinou
教えてくれた絆
oshiete kureta kizuna
Com apenas um mapa de memórias, a ansiedade vem
思い出の地図だけじゃ 不安になってくるわ
omoide no chizu dake ja fuan ni natte kuru wa
Esse vazio não pode ser preenchido
ぽっかりと空いた穴は埋められない
pokkari to aita ana wa umerarenai

Sim, há tantas coisas que queremos perguntar, más
そう聞いてみたいこといっぱいあるけれど
sou kiite mitai koto ippai aru keredo
Sabemos que é uma jornada e não podemos impedi-la
引き止めちゃいけないと 旅立ちに思う
hikitomecha ikenai to tabidachi ni omou
Mesmo se os nossos caminhos se separem, assistiremos de longe
道の先離れても 遠くから見ている
michi no saki hanarete mo tooku kara mite iru
Sim, seu modo de vida será nossas palavras de apoio
そうあなたの息違いが 背中言葉
sou anata no iki sama koso ga senaka kotoba

Ei, o trabalho duro será recompensado?
ねえ 努力は報われるの
nee doryoku wa mukuwareru no?
Eu acredito que sim
私は信じている
watashi wa shinjite iru
E se não for?
もし報われなかったら
moshi mukuwarenakattara?
Mesmo assim, faremos até o final
それでも最後までやるんだ
sore demo saigo made yarunda

Quero conversar, quero lhe contar, quero estar ao seu lado
話したい 伝えたい 一緒にいたいよ
hanashitai tsutaetai issho ni itai yo
Os días até hoje não foram o suficiente
今日までの日々だけじゃ まだまだ足りない
kyou made no hibi dake ja madamada tarinai
Mesmo depois de se despedir de todas acenando com as mãos
人は皆 手を振って 別れた後でも
hito wa mina te wo futte wakareta ato demo
Nossos corações continuam a falar das palavras de apoio
心と心語り合うもの 背中言葉
kokoro to kokoro katariau mono senaka koto