Show Fight!

Mostre Luta!

Show Fight!

Mostre luta!
Show fight!
Show fight!
Mostre luta!
Show fight!
Show fight!
Mostre luta!
Show fight!
Show fight!
Mostre luta!
Show fight!
Show fight!

Apenas sendo atingido com um gancho de direita
みぎのFUKKUをくらっちまったくらいで
Migi no FUKKU wo kuracchimatta kurai de
Não perca a calma sobre isso, provavelmente foi um golpe de sorte
カートするんじゃねえまぐれだろう
Kaatto suru nja nee magure darou
Não perca a calma sobre isso, provavelmente foi um golpe de sorte
まえにまえにでようとすれば
Mae ni mae ni deyou to sureba
Você vai baixar sua guarda, não seja despreparado!
ガードがさがるゆだんするな
GAADO ga sagaru yudan suru na!

A vida é uma briga
じんせいはなぐりあいだ
Jinsei wa naguriai da
É boxe sem regras
RUURUのないBOKUSHINGUさ
RUURU no nai BOKUSHINGU sa
Coisas como divisões e rodadas
かいきゅうもRAUNDOも
Kaikyuu mo RAUNDO mo
Não importam, é um jogo de sobrevivência!
かんけいないSABAIBARU GEEMU
Kankei nai SABAIBARU GEEMU
Mostre luta!
Show fight!
Show fight!

Chegou a hora
ときはくる
Toki wa kuru
Vá lá, seja vitorioso! Mostre luta!
さあかちとれ！Show fight
Saa kachitore! Show fight!
Coloque fé no seu braço! Mostre luta!
うでしんじろ！Show fight
Ude shinjiro! Show fight!
Como um animal
けもののように
Kemono no you ni
Você vai levá-los à parede!
おいつめるんだ
Oitsumeru nda
Agora, seja vitorioso! Mostre luta!
いまかちとれ！Show fight
Ima kachitore! Show fight!
Acredite no seu sonho! Mostre luta!
ゆめしんじろ！Show fight
Yume shinjiro! Show fight!
Vá em frente e derrube
じゃまするものは
Jama suru mono wa
Quem quer que esteja no seu caminho!
たおしていくぜ
Taoshite yuku ze!

Vá lá, seja vitorioso! Mostre luta!
さあかちとれ！Show fight
Saa kachitore! Show fight!
Coloque fé no seu braço! Mostre luta!
うでしんじろ！Show fight
Ude shinjiro! Show fight!
Não faça coisas como
なきごとなんか
Nakigoto nanka
Expressar reclamações mesquinhas!
いうんじゃないぞ
Iu nja nai zo!
Agora, seja vitorioso! Mostre luta!
いまかちとれ！Show fight
Ima kachitore! Show fight!
Acredite no seu sonho! Mostre luta!
ゆめしんじろ！Show fight
Yume shinjiro! Show fight!
Se você fizer tudo o que puder
やるだけやったら
Yaru dake yattara
Você não terá arrependimentos!
こうかいするんじゃねえ
Koukai suru nja nee!
Uma explosão perfeita!
かんぜんねんしょう
Kanzennenshou

Mostre luta!
Show fight!
Show fight!
Mostre luta!
Show fight
Show fight!

Você não está para baixo, você só escorregou
DAUNじゃないぜSURIPPUしただけ
DAUN ja nai ze SURIPPU shita dake
O árbitro estava devidamente assistindo você
REFURIIもちゃんとみてておくれよ
REFURII mo chanto mitete okure yo
Você está perdendo em pontos, mas
POINT制じゃまけているけど
POINTOsei ja makete iru kedo
Resolva isso com um uppercut!
APPAAKATTOできめてやるぜ
APPAAKATTO de kimete yaru ze!

O resultado não será conhecido até o fim
さいごまでわからないさ
Saigo made wakaranai sa
A vida é cheia de reversões súbitas
ぎゃくてんありのじんせいなんだよ
Gyakuten ari no jinsei nan dayo
Coisas como sorte e azar
RAKKIIもANRAKKIIも
RAKKII mo ANRAKKII mo
Não são elas as desculpas usadas pelos perdedores?
はいしゃたちのいいわけじゃないか
Haishatachi no iiwake ja nai ka
Cara galinha!
CHIKIN GAI
CHIKIN GAI!

Bata neles!
ぶちのめせ
Buchinomese!
Dirija-se para eles! Boa luta!
たたきこめよ！Nice fight
Tatakikome yo! Nice fight!
Não arrebata tudo fora! Boa luta!
すべてうばうな！Nice fight
Subete ubau na! Nice fight!

Quando você bate nas pessoas
ひとをなぐって
Hito wo nagutte
Elas sentem dor...
いたみをしって
Itami wo shitte

Se esquive rapidamente! Boa luta!
そっとよけろ！Nice fight
Sotto yokero! Nice fight!
Lágrimas estão pesadas! Boa luta!
なみだおもいぜ！Nice fight
Namida omoi ze! Nice fight!
Você não pode viver
やさしさだけじゃ
Yasashisa dake ja
Com apenas gentileza
いきていけない
Ikite ikenai
Coloque o seu amor nisso! Boa luta!
あいをこめて！Nice fight
Ai wo komete! Nice fight!
Não arrebata tudo fora! Boa luta!
すべてうばうな！Nice fight
Subete ubau na! Nice fight!
Quando você corta os lábios de alguém
くちびるきって
Kuchibiru kitte
Eles sangram...
ちをながしても
Chi wo nagashite mo

Se esquive rapidamente! Boa luta!
そっとよけろ！Nice fight
Sotto yokero! Nice fight!
Lágrimas estão pesadas! Boa luta!
なみだおもいぜ！Nice fight
Namida omoi ze! Nice fight!
Se eu acabar morrendo,
どうせしぬなら
Douse shinu nara
Eu quero cair para a frente
まえにたおれたいんだ
Mae ni taoretai nda
Isso é orgulho!
それがPURAIDOだ
Sore ga PURAIDO da

Mostre luta!
Show fight
Show fight!
Boa luta!
Nice fight
Nice fight!

Vá lá, seja vitorioso! Mostre luta!
さあかちとれ！Show fight
Saa kachitore! Show fight!
Coloque fé no seu braço! Mostre luta!
うでしんじろ！Show fight
Ude shinjiro! Show fight!
Como um animal
けもののように
Kemono no you ni
Você vai levá-los à parede!
おいつめるんだ
Oitsumeru nda
Agora, seja vitorioso! Mostre luta!
いまかちとれ！Show fight
Ima kachitore! Show fight!
Acredite no seu sonho! Mostre luta!
ゆめしんじろ！Show fight
Yume shinjiro! Show fight!

Vá em frente e derrube
じゃまするものは
Jama suru mono wa
Quem quer que esteja no seu caminho!
たおしていくぜ
Taoshite yuku ze!
Vá lá, seja vitorioso! Mostre luta!
さあかちとれ！Show fight
Saa kachitore! Show fight!
Coloque fé no seu braço! Mostre luta!
うでしんじろ！Show fight
Ude shinjiro! Show fight!
Não faça coisas como
なきごとなんか
Nakigoto nanka
Expressar reclamações mesquinhas!
いうんじゃないぞ
Iu nja nai zo!
Agora, seja vitorioso! Mostre luta!
いまかちとれ！Show fight
Ima kachitore! Show fight!
Acredite no seu sonho! Mostre luta!
ゆめしんじろ！Show fight
Yume shinjiro! Show fight!
Se você fizer tudo o que puder
やるだけやったら
Yaru dake yattara
Você não terá arrependimentos!
こうかいするんじゃねえ
Koukai suru nja nee!
Uma explosão perfeita
かんぜんねんしょう
Kanzennenshou

Mostre luta!
Show fight
Show fight!
Boa luta!
Nice fight
Nice fight!
Mostre luta!
Show fight
Show fight!